ミスター・ヴァンパイアII

ミスター・ヴァンパイアII
香港映画オリジナルポスター
中国語名
繁体字中国語	殭屍家族
中国語（簡体字）	僵尸家族
転写 標準中国語 漢語ピンイン 江西家祖 広東語 ジュッピン ゴエング1 シ1 ガア1 ズク6
監督	リッキー・ラウ
著者	バリー・ウォン
制作：	サモ・ハン
主演	ユエン・ピャオ ・ムーン・リー ・ラム・チンイン・ビリー ・ラウ・チョン ・ファット ・アガシ・ワン・ ボウイ・ウー
撮影	アンドリュー・ラウ ・チョー ワイケイ・ ピーター・ンゴール アーサー ・ウォン
編集者	ピーター・チャン
音楽：	アンダース・ネルソン アラスター ・モンティス・ホッジ スティーブン ・シン チェン ・クォックコン
制作 会社	ボーホーフィルムズ株式会社 パラゴンフィルムズ株式会社
配布元	ゴールデンハーベスト
発売日	1986年8月15日 ( 1986-08-15 )
実行時間	86分
国	香港
言語	広東語
興行収入	17,072,137香港ドル

『ミスター・ヴァンパイアII』（中国語：殭屍家族）は、1986年の香港コメディホラー映画で、監督はリッキー・ラウ、主演はユン・ピョウ、ムーン・リー、ラム・チンイン、プロデューサーはサモ・ハン・キンポー。この映画はリッキー・ラウ監督によるミスター・ヴァンパイア・フランチャイズ5部作の2作目である。『ミスター・ヴァンパイア』とその続編は、 1980年代の香港のキョンシー映画ブームの一環として公開された^{。 [1]}映画の中国語のタイトルは文字通り「ヴァンパイア家族」と翻訳される。

この映画では、考古学者が動けなくなったキョンシー3匹を発見し、その発見から利益を得ようとします。3匹のキョンシーはすぐに生き返ります。2匹の大人のキョンシーを殺そうとする試みは失敗し、逃げてしまいます。

考古学者のクォックは、2 人の学生を連れて古代の遺物を探しに出かけます。彼らは洞窟に迷い込み、3 人のキョンシー(中国の「跳びはねる」吸血鬼) を発見します。1 人は成人男性、1 人は成人女性、1 人は男の子です。吸血鬼たちは額に中国のお守りを貼り付けてあるため、動けません。クォックは彼らを研究室に連れ帰り、少年の吸血鬼を闇市場で売ろうと決めます。

少年の吸血鬼を運んでいるとき、クォックは誤って額の護符を剥がしてしまい、護符を壊してしまう。怪物は目を覚まし、逃げ出す。偶然家に入り、少女と仲良くなるが、少女は少年の吸血鬼を不法移民の少年と勘違いする。一方、研究室では、クォックの学生の一人がいたずらで大人の吸血鬼から護符を剥がし、蘇生させてしまう。吸血鬼は「跳ね回り」、人々を襲い始める。3人は彼らを一時的に鎮めるのに苦労した。

クォックの生徒の一人が、男の吸血鬼と戦っているときに噛まれ、治療を受けるためにラム博士のところへ行きます。ラムは噛まれた跡に気づき、町に吸血鬼が逃げ回っていることに気づきます。ラムは娘のジジと将来の婿のイエンとともに、吸血鬼を倒す旅に出ます。

ラムはイェンとジジに、クォックの学生をこっそりと追って研究室に戻り、吸血鬼を見つけるように指示する。ジジが発見を警察に通報しに行く間、イェンは誤って吸血鬼の額のお守りを外し、彼らを目覚めさせてしまう。幸運にも、ラムとジジが現れて彼を助けた。長い格闘の後、彼らは研究室の鎮静剤を使って吸血鬼を眠らせた。警察はすぐに到着し、2人の吸血鬼を警察署の死体置き場に連行した。

ラムとイェンは死体置き場に忍び込み、木刀で吸血鬼を殺そうとするが失敗する。クォックと彼の生徒たちも死体置き場に到着する。彼の生徒が吸血鬼に噛まれた後、治療するために吸血鬼の血を採取する必要があったためである。ラムとイェンは死体のふりをし、クォックと彼の生徒たちは吸血鬼を運び出す。彼らは死体をトラックの荷台に積み込み、ラムとイェンは運転席に忍び込みトラックをハイジャックする。その後、彼らは検問所で警官に止められ、2人の吸血鬼は逃げ出す。少年吸血鬼はニュースで2人の大人の吸血鬼が逃げるのを見て、大きな叫び声を上げて吸血鬼に自分の居場所を知らせる。

ラムとイェンはラジオで吸血鬼の目撃情報を聞いて、児童養護施設に到着する。警察の助けを借りて、ラムとイェンは大人の吸血鬼 2 人を殺害する。しかし、子供たちが少年の吸血鬼に好意を抱いているのを見て、イェンは少年の吸血鬼を殺す代わりに麻酔薬を注射することにする。イェンは少年の吸血鬼に普通の服を着せて、警察に気付かれないようにこっそりと家から連れ出す。クォックが到着し、地面に倒れる。彼の後ろには生徒たちが立っていて、自分たちを治すために吸血鬼の血のサンプルを入手できなかったために吸血鬼になったことを明かす。

• 林正英（ラム・チンイン）医師役。中国の超自然的な術にも精通した医師。
• ユン・ピョウ（夏友仁）は記者でラムの将来の婿となるイエン役。
• ムーン・リー（ラムの娘ジジ役）
• チョン・ファットは、吸血鬼を発見した考古学者、郭敦煌教授を演じる。
• ビリー・ラウ（クォックの弟子、チキン役）
• カー・リー（サシミ役、クォックの生徒）
• 大人の女性吸血鬼役のアガシ・ワン
• チャン・ウィンチョンが男性の成人吸血鬼役を演じる
• 少年吸血鬼役のホ・キンワイ
• 少年吸血鬼と友達になる少女、チアチア役のホン・トーユエ
• チェ・マンガム（チアチアの兄役）
• ボウイ・ウー、チアチアの父、胡氏役
• 胡氏の隣人役のウー・マー
• 実験技術者としてのシャオ・ホー
• 警察官役のジェームズ・ティエン
• 警察署長役のチョ・タットワー
• マンフレッド・ウォンが検死官役を演じる
• 警察官役のユエン・ミウ
• 考古学者としてのスタンリー・フォン
• 交通検問所の警官役の潘允相
• 警察官役のチョウ・ガムコン
• 消防士役のユー・ヤウホン
• リー・チギット（ピン役）
• ラム・グォクフン
• 楊明

• IMDbのミスター・ヴァンパイア II
• 香港映画データベースの「ミスター・ヴァンパイア II」
• 香港シネマジックでミスター・ヴァンパイア II を上映
• lovehkfilm.com の Mr. Vampire II
• Podcast on Fire からの音声解説