モイドディル

モイドディル（ロシア語：Мойдоды́р ）は、1923年にコルネイ・チュコフスキーが書いた、同名の魔法の生き物についての子供向けのおとぎ話の詩です。名前「Moy do dyr」は文字通り「穴まで洗う」と翻訳され、一般的な英語訳は「Wash 'Em Clean」です。

この詩は、体を洗うことを嫌がる小さな男の子についてです。彼はとても汚れてしまい、おもちゃ、服、その他の所有物が魔法のように彼から去ってしまいます。突然、男の子の母親の寝室から、擬人化された 洗面台、モイドディルが現れます。彼は、すべての洗面台、石鹸、スポンジの長であると主張します。彼は男の子を叱り、石鹸とスポンジに彼を洗うように呼びかけます。男の子は、凶暴なスポンジに追いかけられて逃げようとします。この追跡は、ペトログラードの路上で起こったと描写されています。最後に、彼らはワニに出会います。ワニはスポンジを飲み込み、男の子がとても汚れていることに腹を立てます。ワニに叱られた男の子は、モイドディルのところに戻って体を洗います。この詩は、子供たちに衛生の美徳を教える教訓的なメモで終わります。

• Moydodyr (1927年の映画)  [ru]ストップモーション短編映画 監督：マリヤ・ベンダースカヤ 結局、この映画はたった27秒しか続かず、ほとんどの部分が失われたようです。
• モイドディル (1939年の映画)  [ru]イヴァン・イワノフ＝ヴァーノ監督の短編アニメーション映画。ソユーズムリトフィルムが制作。映画に登場するモイドディルを含むキャラクターのデザインは、細部まで非常に様式化されている。
• モイドディル (1954年の映画)  [ru]イヴァン・イワノフ＝ヴァーノが監督したアニメオペラ映画。1939年の映画版と同じ会社が制作。映画のオペラスコア音楽はユーリ・レヴィチンが作曲し、1988年にメロディヤというレコード会社から発売された。

モスクワのソコルニキ公園にはモイドディルの彫像がある(2012) ^{[1] [2]} (北緯55度47分42秒 東経37度39分58秒 / 北緯55.795054度 東経37.666111度 / 55.795054; 37.666111 )、カザンにあるその双子(2013)、^[3]ベラルーシ、ノヴォポロツク (北緯55 度 31 分 33.37 秒 東経 28 度 39 分 59.27 秒 / 55.5259361 度 北東 28.6664639 度 / 55.5259361; 28.6664639 )、ノギンスク。 2008年にノヴゴロドにモイドディルのお母さんとモイドディルの赤ちゃんの記念碑が設置された。^{[4] [5]}

• 
  モスクワのモイドディル
• 
  ノヴォポロツクの子供公園のモイドディル
• 
  ノギンスクのモイドディル
• 
  タイヤ洗浄サービス「Moydodyr」

• ニコライ・カラシニコフ。2 台のモイドディル。同じアーティストのイヴァン・イワノフ＝ヴァーノが描いた 1939 年と 1954 年の漫画「モイドディル」について。パート 1、パート 2。
• ウェブアーカイブにある本の英語訳