モーヴァナノヴァ

Mova Nanova（ベラルーシ語：Мова Нанова、Mova Nanova 、文字通り「新しい言語」）は、2014年1月13日からベラルーシの首都ミンスクで行われているベラルーシ語コースです。これは非営利のNGOであり、ロシア語と並んでベラルーシの2つの公用語の1つであるベラルーシ語の日常的な使用を広めることを目的とした文化的および言語的な取り組みです。レッスンは現代アートのギャラリー「Ў」で開催されます。この取り組みは人気を博し、地元でこの取り組みを支援する他の地方都市からも高く評価されており、現在ではバラナヴィチ、フロドナ、バブルイスク、ニャスヴィシュ、ブレスト、マラジェチナ、マヒリオウ、ヴィチェプスク、ホメルでもコースが開講されています。^[1]この団体はベラルーシ国外にも進出しており、クラクフにも関連団体がある。^[2] 2021年7月23日、Mova Nanovaはミンスク地区執行委員会によって強制的に解散された。 ^[3]

ミンスクでは、言語学者のアレジア・リトヴィノスカヤとジャーナリストのグレブ・ラバジェンカが主催する「モヴァ・ナノヴァ」が設立された。^[4]このコースには毎週約300人の生徒が集まり、ベラルーシ語を話す医師やソフトウェアエンジニアから建築家や歌手、作家や俳優、歴史家や学生、子供や高齢者まで、さまざまな背景や職業の人々が参加している。各クラスの際立った特徴であり不可欠なのは、特別ゲストである。^[5]通常、彼らはベラルーシ語と文化を推進し、この言語環境を日常生活の本質的な一部と見なしている公人や有名人である。

このコースは本質的に非公式であり、教授プロセスは厳格な学術的規則によって規制されていません。レッスンはファッション、医学、親戚などのさまざまなトピックに分かれており、語彙、文法、興味深い事実、歴史や文化の教育エンターテイメントセクションなど、いくつかのセクションに分かれています。

2014年6月、Mova Nanovaはベラルーシの広告、メディア、コミュニケーションの祭典 AD!NAK ^{[6] [7] [8]}で「社会的価値のある事業」部門の最優秀プロジェクトとしてグランプリを受賞しました。

Mova Nanovaは「言語緊急サービス」と呼ばれる無料翻訳サービスを提供しています。^{[9] [10]}

2014年9月28日には、第1回全国スポーツコンテスト「モヴァカップ（言語カップ）」が開催され、^[11]モヴァ・ナノヴァ代表チームも参加し、総合5位となった。^[12]

幼児向け語学コース「Mova Nanova for the Little Ones」^[13]が、2014年10月5日に現代美術館「Ў」で幼い学習者向けに開講されました。^[14]

この取り組みは、言語、文化、国民意識を高めたいと考えるベラルーシ国民の一部、およびベラルーシ語の知識を深めることに関心を持つ人々の高まるニーズに応えるものとして生まれました。

2009年の最新の国勢調査によると、ベラルーシの人口の約53％がベラルーシ語を母国語としているが、自宅でベラルーシ語を話すと答えた回答者はわずか23％程度である。^[15] この言語はユネスコによって危機言語と分類されており、そのことはユネスコの「危機に瀕する世界の言語地図」にも反映されている。^[16]

ロシア語が主流の言語環境で育ったベラルーシ人の多くは、いまだにベラルーシ語を話そうとすると言語的干渉を受け、この言語に切り替えて日常会話で流暢に話すことが難しいと感じている。ベラルーシ語の受動的な読み書き以上の普及を妨げる一般的な理由の1つは、流暢な会話ではロシア語とベラルーシ語が混ざってしまうことが多いため、習熟度に自信が持てないことだと言われている。この混ざり合った言語は、非公式に「トラシアンカ」と呼ばれることが多い。したがって、モヴァ・ナノヴァ・コースの主な目的の1つは、ベラルーシ語を話したいと願う人々が日常会話でこの言語を使う自信を取り戻し、自信をつけ、既存の知識をリフレッシュし、ベラルーシの言語、文化、歴史をさらに学びたいという好奇心を抱くのを支援することである。^[17]

語学コース「モヴァ・ナノヴァ」はミンスクで始まり、現在は言語学者のアレジア・リトヴィノスカヤとジャーナリストのグレブ・ラバジェンカが主催している。コースの2年目は2014年9月8日に始まった。^[18]

アレシア・リトヴィノウスカヤとグレブ・ラバジェンカは、2014年2月21日の国際母語デーに、バブルイスク出身の志を同じくする仲間の活動家にバトンを渡した。^{[19] [20]}

2014年3月14日にフロドナで行われた最初のレッスンの紹介プレゼンテーションには100人以上が集まりました。^[21]

Baranavičy の Mova Nanova は、2014 年 3 月 15 日土曜日にオープンしました。^[22]

ニャスヴィシュでのMova Nanovaの最初のレッスンは2014年3月22日に開催され、ミンスクコースのホストであるAlesia LitvinouskajaとGleb Labadzenkaによって開催されました。^[23]

ブレストでのモヴァ・ナノヴァは2014年4月27日に初めて開催され、90人以上がレッスンに参加した。^[24]

コースの第2シーズンは2014年9月6日から継続されました。^[25]

このコースは2014年5月7日にマラジェチナの学生向けに開講され、最初のレッスンには約60人が参加した。^[26]

^{マラジェチナ[27]}でのコースの第2シーズンは2014年9月15日に始まりました。^[28]

マヒリオウは2014年5月11日に学生を迎え入れ^[29]、言語の取り組みを開始した9番目の都市となった。

ヴィチェプスク支部の語学コースの公式開講式は、2014年5月25日にヴィチェプスクの黄金の環「ズヴィナ」歴史文化センターの展示室で行われた。^[30]

コースの2年目は2014年9月7日に始まりました。^[31]

• http://www.movananova.by/about-mova-nanova-in-english.html 情報は下記のサイトから引用されています。すべてのコース資料、写真、ビデオレポートは以下からご覧いただけます。
• ポーラ・ボロフスカ。言語的イニシアチブがベラルーシを征服 - neweasterneurope.eu 2014 年 4 月 29 日