マザー・フイヤー

「マザー・フューヤ」は、1947年にダーティ・レッドによって作曲され録音されたジャンプ・ブルースの曲です。このシングルは、アラジン・レコードによって78 rpm、10インチのシェラック・シングル・レコードでリリースされました。

「mother for you」または「mother fuyer」という言葉は、「motherfucker」の罵り言葉として、 1930年代のブルースやR&Bのレコードで使われていた。例としては、メンフィス・ミニーの「Dirty Mother For You」（デッカ・レコード、1935年）や「Washboard Sam」（1935年）がある。^[2]また、1936年のルーズベルト・サイクスの「Dirty Mother For You（Don't You Know）」 ^[3]では、タイトルがわずかに修正された。^[4] 「Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee」を1949年にヒットさせた 歌手のスティック・マッギーは、この曲を最初は「Drinking Wine, Motherfucker」として聞いたと主張している。^{[5] [6]}

レッド・ネルソンは、1947年に録音したこのジャンプ・ブルースの曲のタイトルについて、特に遠回しに言う理由がなかった。 ^[7]この曲は、アラジン・レコード（カタログ参照番号194A）によって、ダーティ・レッドというディスク名でリリースされた。 ^[8]効果的な細かく切り刻んだ誓いの言葉が検閲官を混乱させたようだ。^[9] ダーティ・ブルースの歌詞には、「このラバをお前の馬小屋でジャンプさせなくちゃ、お前にとっての愛する母親だ」という行が含まれていた。^[7]ネルソンがレコードレーベルで自分の曲だと主張したこの曲は、明らかに、似たような性質と曲名を持つ以前の曲の派生形だった。

ダーティ・レッドの「マザー・フューイヤー」は、アラジン・レコード・ストーリー（1994年）を含む数多くのコンピレーション・アルバムに収録されている。[ ^{10]ダーティ・レッドの録音は、}ボブ・ディランのテーマ・タイム・ラジオ・アワーの第2話で、テーマ曲が「マザー」だったときに演奏された。^[11]

この曲はチック・ウィリスによって1972年のアルバム『Stoop Down Baby... Let Your Daddy See』でカバーされ、^[12]ラ・ヴァル・レコードからシングルのB面としてリリースされた。 ^{[7] [13]}ウィリスが作詞作曲を主張した。

この曲は1977年にB.B.キングによってカバーされ、彼のアルバム『キング・サイズ』に収録されたが、この時はキングが作詞作曲の権利を主張した。^{[14]この曲はその後の}コンピレーションアルバム『キング・オブ・ザ・ブルース』（1992年）や『レディース・アンド・ジェントルメン...ミスター・BB・キング』（2012年） にも収録されている。

マジック・スリムは1987年のアルバム『 Live At BLUES』で「Mother Fuyer」のライブカバーを録音した^[15]

ママズ・プライドは2006年のライブアルバム『A "Live" and Well』のためにこの曲を録音した。^[16]

ジョニー・ギター・ワトソンは1977年に「A Real Mother For Ya」でヒットを飛ばした。^[17]

ビリー・ボーイ・アーノルドは1979年のアルバム『 Checkin' It Out』のオープニングトラックとして「Dirty Mother Fuyer」というタイトルの曲を収録した。^[18]

• YouTube の「マザー・フイヤー」