モルデハイ・ゲルドマン （ヘブライ語 : מרדכי גלדמן [ 1 ] SUNY Press から出版された詩集『Years I Walked at Your Side』 もその一つです。彼は生涯の功績によりビアリク賞 をはじめとする数々の賞を受賞しました。
バイオグラフィー ゲルドマンはミュンヘン の難民キャンプで、 ホロコーストを 生き延びたポーランド人の 両親のもとに生まれた[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] イスラエルに移住し [ 5 ] 、テルアビブ に定住し、それ以来ずっとそこに住んでいた[ 4 ] 。彼はバル・イラン大学 で世界文学と臨床心理学を学んだ。彼は精神分析的手法を用いる独立心理療法士であった[ 6 ] 。
ゲルドマンは詩集18冊、短編集1冊、ノンフィクション6冊を出版した。彼の詩集から2巻をまとめたものが2011年に出版された。[ 2 ] Becoming One』 はポルトガル語に翻訳され（Teoria Do Um ）、2017年にポルトガルで出版された。彼の英語の詩集は、ツィピ・ケラーの翻訳による『Years I Walked at Your Side』 というタイトルで、 2018年にニューヨーク州立大学 出版局から出版された。 [ 7 ]
ゲルドマンの詩は哲学的、心理的、実存主義的である。文学的なヘブライ語と日常的な言葉が組み合わされており、スラングも使われている。後期の詩は瞑想的になりがちで、禅仏教の美学と哲学の影響を受けた俳句 が多く含まれている。彼の詩には、叙情的、哲学的、官能的、エロティック、宗教的、皮肉的など、多くの側面がある。[ 7 ] [ 8 ] [ 8 ] [ 9 ]
彼は、1995年にベルギーのリエージュ で開催された詩のビエンナーレ、1998年にフランスで開催されたイスラエル文化シーズン、2011年の第2回東京詩祭、2019年にアゼルバイジャンのバクーで開催された詩祭LiFFt など、国際的なイベントでイスラエルの詩の代表を務めた。[ 6 ]
ゲルドマンのノンフィクション作品は、精神分析理論やヨガ、仏教における自己[ 6 ] [ 6 ] 。
視覚芸術家として、ゲルドマンは造形芸術 、陶芸 、写真に携わった。彼の写真はテルアビブ美術館 などで展示された。ゲルドマンはイスラエルの日刊紙ハアレツ の美術評論家であり、多くのイスラエル人アーティストの展覧会を企画した。[ 6 ] [ 10 ]
ゲルドマンは75歳で癌により亡くなった[ 11 ]。 [ 6 ]
作家協会会長のズヴィカ・ニルは次のように総括した。
モルデカイ・ゲルドマンは、独特で並外れた声を持つ詩人でした。勇敢で大胆な彼は、長年にわたる詩作の中で、自身の人生、愛、そして外見をためらうことなく明らかにしました。彼の詩の言語は、ヘブライ語の様々な段階における思考の成果であり、彼がよく知っていた世代のヨーロッパや西洋の詩をはじめとする世界の詩の珠玉の中に埋め込まれていました。心理学者、分析家として、彼は生涯を通じて新しい芸術的試みに取り組み、近年は日本の詩の諸相にも力を注ぎました。彼はまた、絵画、デッサン、写真、彫刻など、多岐にわたる分野で活躍した芸術家でもありました。さらに、彼は散文も執筆し、特に文学と精神分析の関連性を指摘した思想書や研究書を著しました。[ 6 ]
出版物 ゲルドマンは、以下のような多くのジャンルの作品を発表した。[ 2 ]
詩 海の時間、陸の時間 （1970年）バード （1975年）ウィンドウ （1980年）楽曲集 1966-1983 (1983)ミラノ （1988年）アイ （1993）『質問の書』 （1997年）『タイム』 （1997年）、 モシェ・ゲルシュニ によるアート作品哀悼の歌（2000年） ペサハ・スラボースキー によるアートああ、愛しのウォール （2000）心の詩 （2004年）[ 14 ] タミールの詩集（2007年）、 ダニエル・カシフ というペンネームで出版。『君の傍らを歩いた日々』 （2011年）、全2巻。ゲルドマンの詩集からの抜粋と新作詩を幅広く収録。一つになること （2013年）ナイトライン （2015年）『君の傍らを歩いた日々 』（2019年）、第3巻。ゲルドマンが2013年から2019年にかけて書いた詩を集めた作品集。舟上の三日月（俳句集）（2019年） Teoria Do Um (תורת הייחוד) (2016)、2 巻。ジョアン・パウロ・エステベス・ダ・シルバがポルトガル語に翻訳。ポルトガル: ドゥーダ・コレリア『あなたの傍らを歩いた年月』 （2018年）は、ゲルドマンの詩集。ツィピ・ケラーによる英訳。エクセルシオール・エディションズ、ニューヨーク州立大学出版局刊。『ワイン・オン・アイス』 、英語詩集、デマー・プレス（オランダ）、2021年
ノンフィクション ダーク・ミラー （1995年）精神分析批評 （1998年）火を食べる、火を飲む （2002年）真の自己と真理の自己 （2006年）『銀の鏡の中で』：ビアンカ・エシェル・ガーシュニー （2007年）鏡と分身：精神分析医としてのシェイクスピア （2019年）
カタログ シャロンの風景：ヘレン・バーマン （2009年）パパの鳥：ナオミ・ブリックマン （2012年）光の源：エイナン・コーエン （2015年）
参考文献 ↑ 「詩人モルデカイ・ゲルドマン氏、75歳で死去」（ヘブライ語） ハアレツ 1 2 3 カッツ、リサ (2021)。「モルデカイ・ゲルドマン」。詩インターナショナル.org 。2021 年10 月 11 日 に取得 。 ↑ モーケド、ガブリエル編。 （1989年）。 「モルデカイ・ゲルドマン」 。 テルアビブのレビュー 。 2 : 355.ISBN 978-965-364-000-9 モルデカイ・ゲルドマンはミュンヘン の 難民キャンプ で生まれ、幼少期にイスラエル に移住した。彼は臨床心理士 であり、美術評論も執筆している。 1 2バルガド 、 ウォーレン、チェット、スタンレー（2002）。 停戦の兆しなし：現代イスラエル詩選集 。 ウェイン州立大学出版局 。109-110 頁 。ISBN 0-9704295-2-5 第二次世界大戦後 、ゲルドマンの両親はポーランドからドイツに移住した。↑ 「モルデカイ・ゲルドマン」。 文学評論 。26 ：284。1982年。 モルデカイ ・ゲルドマンは1946年にドイツで生まれ、1949年にイスラエルに移住した。彼は テルアビブ に住み、臨床心理士として働いている。 1 2 3 4 5 6 7 「重病との闘病の末、詩人モルデカイ・ゲルドマンが死去」 middleeast.in-24.com 2021 年10月9日 2021年 10 月9日 閲覧 1 2 Years I Walked at Your Side SUNY Press 、2018年、2021年10月9日取得 1 2 月 、日 (2016 年 7 月 31 日)。 「המשורר מרדכי גלדמן: אני הטרו בארון」 。 ハアレツ הארץ (ヘブライ語) 。 2025 年 5 月 30 日 に取得 。 ↑ 管理者 (2013 年 12 月 6 日)。 「 מרדכי גלדמן、 תורת הייחוד 」 。 אלי הירש קורא שירה (ヘブライ語) 。 2025 年 5 月 30 日 に取得 。 ↑ デイビス、バリー（2021年11月2日）。 「ショータイム」 。 エルサレム・ポスト 。 2021年 10月10日 閲覧 。 1 2 3 4 5 「詩人のモルデカイ・ゲルドマンが癌との闘病の末、75歳で死去 - Walla! culture」 . newsrnd.com . 2021年10月9日. 2021年 10月9日 取得 . ↑ 「イスラエルの新刊書籍／2018年秋」 （PDF） 。ヘブライ文学翻訳研究所。2018年。21ページ 。 2021年 10月10日 取得 。 ↑ ケラー、ツィピ（2008）。『 Poets On The Edge: An Anthology Of Contemporary Hebrew Poetry』 。 ニューヨーク： SUNY Press。pp . 185–197。ISBN 978-0-7914-7686-4 。↑ 「モルデカイ・ゲルドマン」 。ヘブライ文学翻訳研究所。 2011年5月25日の オリジナルからアーカイブ。 2010年 6月15日 取得 。
外部リンク モルデチャイ・ゲルドマン(ヘブライ語) ゲルドマン、モルデカイ：『あなたの傍らを歩いた年月：選集詩集』 、SUNY Press 、2018年、ISBN 978-1-43-847239-3
