ピエール氏

ムッシュ・ピエールは、ピエール・ジャン・フィリップ・チュールシェ＝マルゴル（1890年頃、フランス、トゥーロン生まれ、1963年、ロンドン死去）の芸名です。彼はプロのダンサー兼ダンス教師で、ラテンアメリカのダンスをイギリスに紹介し、体系化し、競技会や社交ダンスでの使用の基礎を築くことに大きく貢献しました。彼と彼の同僚が開発したシステムは、世界ダンス評議会（WDC）の下で開催されるすべてのラテンアメリカ競技会の基礎となりました。

若い頃、チューリッヒ大学で工学の勉強をしていたピエールは、テニスボールが目に当たったことで突然中断され、その目の視力を失った。この事故の後、彼はパリに移り住み、キューバや他のラテン系移民が音楽やダンスを楽しむナイトクラブで余暇を過ごした。次に彼はリバプールのフランス領事館で働いたが、眼精疲労が視力のある目にも影響を及ぼし始めたため辞職を余儀なくされた。彼はロンドンに移り、そこでアイススケートやダンスを楽しんだ。 1918年に第一次世界大戦が終わった後、彼はプロの社交ダンサーとしてのキャリアを開始した。^[1]彼は残りの人生をロンドンで過ごしたが、ピエールは生涯 フランス国籍を保持し続けた。

ラテンアメリカのダンスの人気を博したリズムは、二度の世界大戦の間にイギリスにもたらされました。ピエールは、すでにイギリスの社交ダンスの熟練したダンサーであり教師でもありました。ラテンダンスでは、彼のレパートリーはアルゼンチンタンゴ、パソドブレ、サンバから構成されていました。

「タンゴはデモンストレーションでは常に彼の得意技であり、その結果多くの教師がそれに魅了され、最初に彼からタンゴを学んだ。」^[1]

「ピエールはタンゴの有名な指導者であり教師で、最初はジョイア伯爵夫人、次にバヨ夫人、そしてメレディス・オーウェンと踊っていました。彼はあらゆるラテンダンスの第一人者としての評判を確立していました。」^[2]

ピエールのスタジオは何年もの間、リージェント ストリートかその近くにありました。^[3]その後、ドリス ラヴェルがタンゴを学ぶために彼のところへ行きました。彼はすぐに彼女の才能に気づき、トレーニングの後、彼女は彼の次のダンス パートナーになりました。彼らは当時たくさんあったロンドンのレストラン、舞踏会、ナイトクラブで週に 3 晩もデモンストレーションを行いました。

1930年代までにピエールはラテンアメリカのダンスに傾倒し、1934年には全面広告でルンバを特集した。^[4]スタジオは第二次世界大戦中も営業を続け、ロンドンで休暇を取っていた自由フランス軍の戦闘員たちの人気の待ち合わせ場所だった。^[要出典]

戦後、スタジオはソーホーのグリーク・ストリート15番地に再建された。最上階にある小さなスタジオには良質のメープル材の床が敷かれ、後に国際ラテンアメリカダンスチャンピオンとなったジェームズ・アーネルが音響システムを設置した。^[5]

社交ダンスのルンバは、音楽とダンスが本物のキューバのルンバとは異なるジャンルであるにもかかわらず、そう呼ばれています。アメリカとヨーロッパで踊られているルンバは、当時も今も、ソンタイプの音楽です。「ルンバ」は、キューバ人が使用するいくつかの用語をカバーするマーケティング用語でした。サルサは、今日では同様のケースです。 [^{引用が必要]}

1932年、フランスの有名なデモンストレーターであるムッシュー・シャプールとマダム・シャプールがロンドンのカフェ・ド・パリでルンバの展示会を開き、その後ドン・アスピアズと彼のバンドが続いた。彼らはまさに『ピーナッツ・ベンダー』のレコーディングで大ヒットを記録したグループだった。ピエールもその場にいて、後にパリのクラブ「キャビーヌ・キューバイン」にダンサーたちを見学に行った。^[5]

もともとピエールはパリを訪れ、ダンサーや教師がルンバをどのように扱っているかを調べていた。そこでピエールは、彼らがアメリカで考案されたシステム、つまり基本図形にちなんでスクエアルンバと呼ばれるものを使っていることを知った。1934年までにピエールは、デモンストレーション、広告、クラス、雑誌記事でルンバを取り上げていた。^[6]

戦争が終わった1947年、ピエールはキューバを訪れ、そこでキューバ人がルンバを違った方法で踊っていることに驚きました。ラヴェルの日記によると、彼が当時のキューバチャンピオンであるスージー・オブ・ペペとスージー・リベラと踊ったとき、^彼女が最初に言ったことは「時間切れよ」でした。そこで彼は毎日レッスンを受け、毎晩アカデミア^{[何語ですか? ]}で踊りました。この勉強期間の後、彼はスクエアルンバをキューバのルンバ「エル・システマ・キューバノ」に置き換えることを決意してロンドンに戻りました。^[要出典]

この目的のために、ピエールはダンスとしてのルンバに関する彼の考えを初めて記述した。^[8]この短い本の中で、ピエールは本の冒頭でスクエアルンバを紹介し、第7章でキューバの「ルンバ」について初めて公表した。この後者は、1955年に最終的に合意されたシラバスと実質的に同じであった。^[9]

ソンやその他の類似のリズムに合わせて踊るキューバのダンスの特徴の 1 つは、音楽の 4 拍子 (2/4 または 4/4) に合わせて 3 ステップを踏むという手法であり、これは今でも変わっていない。スクエア ルンバは 1 拍目で踊られていたが、キューバのルンバのフィギュアは 2 拍目から始まり、(休止) 2、3、4-1 と (休止) 速く、速く、ゆっくりと数え、4-1 で腰が立っている足の上に落ち着く。キューバの社交ダンスはすべて、立っている足の上で腰を振る動作を伴い、これは速いサルサではほとんど目立たないが、遅い社交ルンバではより顕著である。^[10]

インペリアル・ソサエティ・オブ・ティーチャーズ・オブ・ダンシング（ISTD）ボールルーム支部のラテンアメリカ部門は、ピエール氏を会長、パートナーのドリス・ラヴェル、同僚のドリス・ニコルズによって 1947 年に設立されました。この 2 人が最初の試験官となり、すぐにグエネス・ウォルシュとディミトリ・ペトリデスが加わりました。この専門家の小さなグループは、アマチュアとプロのダンサーの両方を対象とした試験システムとカリキュラムを確立するために活動しました。数年後には、ウォルター・レアードとペギー・スペンサーなど、他の重要なメンバーも加わりました。1955 年に最終的に合意されたカリキュラムは、それ以来、ラテンアメリカのダンスの指導と競技の基礎となっています。この取り組みには、当然ながらサンバ、パソ・ドブレ、ジャイブも含まれていましたが、決定的だったのはルンバの構成でした。 1950年代初頭にドリス・ラヴェルとジェームズ・アーネルがピエールに同行してキューバを再訪した後、チャチャチャが加わり、現在でも国際ダンス界で指導や競技の基礎となっている5つのラテンアメリカのダンスが誕生した。^[9]

1963年にピエール氏が亡くなった際、同僚のドリス・ニコルズは次のようにコメントしている。「ラテンアメリカのダンス界は彼によって多大な影響を受け、育まれ、築き上げられたため、『ピエール』と『ラテンアメリカ』という名前は事実上同義語となった。」^[11]

ピエール氏は、インペリアル・ソサエティ・オブ・ティーチャーズ・オブ・ダンシング（ISTD）のフェロー、審査員、委員であり、オフィシャル・ボード・オブ・ボールルーム・ダンシング（OBBD）の会員でもありました。

• キューバの音楽