私はロボット…あなたはジェーン

「アイ、ロボット...ユー、ジェーン」は、テレビシリーズ『バフィー 〜恋する十字架〜』シーズン 1 の第 8 話です。このエピソードは、スタッフライターのアシュリー・ゲーブルとトーマス・A・スワイデンによって書かれ、スティーブン・ポージーによって監督されました。このエピソードは、1997 年 4 月 28 日にThe WBで最初に放映されました。

このエピソードでは、バフィーとジャイルズは暗黒時代から捕らえられ、サイバースペースに解き放たれた悪魔の霊と対峙する。一方、ウィローはオンラインで出会ったサイバーボーイに恋をしており、ザンダーとバフィーはこの匿名の求婚者が誰なのかを警戒している。^[1]

1418 年、イタリアのコルトーナで、一団の司祭が魔法の儀式を使って角のある悪魔 (モロク「堕落者」) を本の中に閉じ込めます。本は箱に封印され、司祭長は悪魔が世界に解き放たれないように、本が読まれないようにと願っています。現在、本はジャイルズに届けられ、ウィローがコンピューターにスキャンしている 山に加えられます。

ウィローはバフィーに、マルコムという名の少年とオンラインで関係を築いたことを告げる。バフィーがウィローに、会ったこともない人と関係を急ぐことの危険性について警告しようとすると、オタクの学生フリッツは、モロクが操作しているコンピューターを通じて、バフィーを監視するよう指示される。その後、ザンダーがウィローにブロンズに同行するかと尋ねると、彼女は断り、マルコムと話すことを優先する。翌日、ウィローが遅れて到着すると、バフィーは彼女が「マルコム」と話すために授業を休んだことを知る。マルコムがウィローを騙しているのではないかと疑ったバフィーは、マルコムの正体を突き止めるためにデイブに助けを求めるが、彼の怒りの反応から、彼がマルコムではないかと疑うようになる。バフィーがジャイルズに助けを求めると、彼はテクノロジーが怖いのであまり助けられないと告白する。

ウィローは、バフィーが以前通っていた学校から追い出されたことをマルコムが知っていることを知り、マルコムを疑うようになり、会話をログオフする。図書館に戻ると、ジャイルズはモロクの本が白紙であることに気づく。ジャイルズは、ウィローが本をスキャンしたときに、コラプターがインターネットに解き放たれたことに気づく。

学校の外で、デイブはウィローが女子更衣室でバフィーと話したいと言っているとバフィーに告げる。最後の瞬間にデイブは気が変わって、バフィーが感電死するぞと警告する。図書室でジャイルズはバフィーとザンダーに、悪魔は本の中に閉じ込められると告げる。本を声に出して読むと悪魔は解放される。ジャイルズはモロクは非常に強力で魅惑的な悪魔で、愛、栄光、権力の偽りの約束で犠牲者を魅了するとも説明する。バフィーとジャイルズは、悪魔がインターネットを通じて引き起こす破壊には限界がないことに気づく。

自殺と思われるデイブの遺体を発見した後、ザンダーとバフィーはウィローの家に行くが、彼女はそこにいない。バフィーはジャイルズにコンピューター教師のジェニー・カレンダーに助けを求めるよう言い、彼の悪魔に関する知識と彼女のコンピューターに関する知識を組み合わせれば、モロクを再び監禁できると期待する。ウィローはフリッツに誘拐され、廃業したコンピューター会社に連れて行かれ、そこで技術者とプログラマーのチームがモロクのために、監禁されていた本の表紙に似たロボットの体を作った。

ジャイルズはジェニーに助けを求め、彼女がすでにインターネットの悪魔に気づいていることに驚く。彼らはコンピューターで拘束呪文をかけたが、計画通りにはいかなかった。モロクはインターネットから引きずり出され、ロボットの体に戻され、ジャイルズが予想したようにモロクの本に戻らなかった。

モロクのロボットの化身がコンピューター研究室の壁を突き破り、バフィー、ウィロー、ザンダーを攻撃します。短い戦闘の後、バフィーはモロクを騙して高圧電力線を殴らせます。これにより彼の体は爆発し、おそらく完全に破壊されます。

翌日、バフィー、ウィロー、ザンダーは、ヘルマウスが自分たちの恋愛生活を台無しにしていると冗談を言い、その後、自分たちが本当の幸せを見つけられるかどうか真剣に考え始める。

このタイトルはアイザック・アシモフの『われはロボット』と『類猿人ターザン』を同時に指しており、その中でターザンは「俺ターザン、お前はジェーン」と言っているとされている^[1]。

「アイ,ロボット...ユー,ジェーン」は1997年4月28日にThe WBで初めて放送された。初回放送ではニールセンの評価2.3を獲得した。 ^[2]

Voxは、番組20周年を記念して、全144話の「ワーストからベストまでの各エピソードランキング」でこの番組を142位にランク付けし、「インターネットは悪魔のロボットに取り憑かれ、私たちは1997年にいる。『アイ、ロボット』はウィローにスポットライトを当てた最初のエピソードであり、彼女はとても愛らしく複雑なキャラクターなので、この90年代の低俗な作品に彼女を縛り付けるのは少々がっかりだ。良い面としては、ジェニー・カレンダーも登場する」と書いている。 ^[3]

AVクラブのノエル・マレーはこのエピソードを批判し、D+の評価を与えた。その理由は「陳腐で、調子が狂っていて、シーズン1の他の緩いエピソードが提供した深みの幻想さえ欠けている」からである。彼は「エピソードが進むべき方向があまりにも多すぎるため、追加のレベルが不足していることに苛立ちを覚えた」と感じ、また、図書館に他の生徒が突然現れるなど、エピソードに「奇妙な」点もいくつか見つけた。しかし、彼は最後のシーンとミス・カレンダーに対しては肯定的だった。^[4] DVDトークのフィリップ・ダンカンはより肯定的で、「簡単にばかげたプロットになりかねなかったものが、優れた設定、別のキープレイヤーの登場、バフィー以外のキャラクターへの継続的な焦点によって、さらに良くなっている」と書いている。^[5] BBCのレビューも肯定的で、「ストーリーはやや陳腐で、サイバースペースに取りつかれた80年代のもののようだが、バフィー〜恋する十字架〜のユニークな要素が1、2個加わり、非常に満足のいくエピソードになっている」と書いている。レビューでは、ウィローに焦点を当て、モロクが描かれた方法を賞賛した。^[6]

ローリングストーン誌は「アイ、ロボット...ユー、ジェーン」を「ワーストからベストまでの全エピソードランキング」で129位にランク付けし、「バフィー 〜恋する十字架〜」が明らかに悪い場面は数回しかないと書いている。「しかし悲しいことに、このエピソードはその1つだ。ウィローを主人公にした最初のエピソード（そして断然最悪）は、あまりにも悲劇的に1990年代風で、ほとんど笑えるほどだ。悪魔がインターネットに逃げ出し、自分の正体を知らないウィローを含む信者を集めながら大混乱を起こそうとしている。みんなのお気に入りのもうすぐ魔女になる彼女には、もっと良い扱いを受けるべきだったが、ありがたいことに、彼女のキャラクターは今後無限に探求されるだろう。」 ^[7]

「アイ,ロボット...ユー,ジェーン」はPaste Magazineの「全エピソードランキング」リストで131位にランクされました^[8]、BuzzFeedの「全エピソードランキング」リストでは133位にランクされました^[9]。

1. ^ウェブサイト「 This Day in Quotes」では、「これは誤引用です。なぜならワイズミュラーは、その映画や、1932年から1948年の間に出演した他のターザン映画で実際にこのセリフを言っていないからです。また、「私ターザン、あなたジェーン」というセリフは、エドガー・ライス・バローズが書いたオリジナルのターザンの物語や本には登場しません。しかし、ワイズミュラーは、1932年6月号のフォトプレイ誌に掲載されたインタビューで、冗談めかしてこのセリフを言っています。彼はフォトプレイの記者にこう語っています。「『類猿人ターザン』で演技する必要はなかった。ただ『私ターザン、あなたジェーン』と言っただけです。その後、彼のこのジョークは、よく使われるコメディのキャッチフレーズとなり、多くの人がワイズミュラーのターザン映画の1つから来たものだと誤解しています。」^[10]

Wikiquote にはI, Robot…You, Janeに関する引用があります。

• IMDbの「アイ、ロボット...ユー、ジェーン」