モエロナ

モエロナ
リジー・メアリー・ジョーンズ、1917 年の新聞より。
生まれる	エリザ・メアリー・オーウェン 1877年6月21日 モイロン、リドルウィス、カーディガンシャー、ウェールズ
死亡	1953年6月5日 ニュー キー、カーディガンシャー、ウェールズ
国籍	イギリス
その他の名前	エリザベス・メアリー・ジョーンズ（結婚後）、リジー・ジョーンズ
職業	作家、小説家、翻訳家

モエロナは、ウェールズの小説家、翻訳家で、ウェールズ語で児童向け小説やその他の作品を書いたエリザベス（リジー）メアリー・ジョーンズ（旧姓オーウェン）（1877年6月21日 - 1953年6月5日）のペンネームです。

彼女はセレディギオンのリドゥルウィスで、13人兄弟の末っ子として「モイロン」という農場で生まれた。そのためペンネームを選んだ。両親はジョン・オーウェンとメアリー・ジェームズ・オーウェン。 ^[1]彼女はリドゥルウィスの学校に通い、クラスメートの一人にカラドック・エバンスがいた。1890年に彼女は教師の養成校になったが、未亡人となった父親の世話をする必要があったため、高等教育を受けることはできなかった。^[2]

モエロナは若い頃、ポントリディフェン、ブリジェンド、アクレフェアで教師をしていた。 1905年にカーディフに引っ越した。 1907年にアイステズヴォドのために最初の小説（ Rhamant o Ben y Rhos）を書いたが、1918年に（ Rhamant y Rhosとして）出版された。1911年に彼女は2つのロマンス中編小説、Rhamant Nyrs Bivan（Nurse Bevan's Romance）とAlys Morganを出版した。彼女は1912年に別のフィクション作品、Teulu Bach Nantoer （The Little Family of Nantoer）と題した教訓的な中編小説で全国アイステズヴォド で賞を受賞した。翌年出版された後、それは長年ウェールズ語の児童書として人気を博した。^[1]

彼女の小説『ブゲイル・イ・ブリン』（1917年）では、カーディガンシャー南部のウェールズ方言を想起させ、その最も一般的な特徴を解説文（1ページ目より前）で述べている。[3] 無人島を舞台にした冒険小説『^川 の流れ』（1927年）、『ミファンウィの夢』（1928年）^[4]、『ベリル』（1931年）は「少女小説」とみなされた。彼女の最後の小説『明るい春』（1939年）では、登場人物が20世紀初頭のウェールズ人女性の進歩を例証している。^{[1] [2]}

モエロナはカーディフの英仏協会に入会し、アルフォンス・ドーデの作品に親しんだ。彼女はその作品のいくつかをウェールズ語の定期刊行物に翻訳し、Y wers olaf (最後の教訓、1921年) として出版した。^{[1] [5]}彼女の夫も作家であり、彼が編集する定期刊行物Y Darianの児童向けコラムニストに彼女を任命し、彼女の作家としてのキャリアを奨励した。 ^[2]彼女は1919年から同紙に女性コラムを執筆し、^[6]女性たちに投票に備えて時事問題をもっと読むよう奨励した。^{[4]彼女は1923年に}アベリストウィスで行われたケルト協会の第2回会合で「小説」について講演した。彼女はまた、ウェールズ語の教科書2冊、Priffordd Llên (1924年) とStorïau o Hanes Cymru (1930年) を執筆した。^[7]

1917年^[8]、リジー・オーウェンはカーディフで、未亡人のバプテスト派牧師兼編集者ジョン・ティウィ・ジョーンズ^{[9]と結婚した。彼の娘ソフィーとグウィネスは}スウォンジーのグレイスで彼らと暮らした。^[6]夫婦は1935年からセレディギオンのニュー・キーに住み、それぞれ1949年と1953年に亡くなった。^[1]彼女の墓はリドルイスにある。^{[2]彼女の手紙、スクラップブック、原稿のコレクションは}ウェールズ国立図書館に保管されている。^[10]

• テウル・バッハ・ナントール(1913) ^[11]
• ブガイユとブリン（1917）
• ラマント・イ・ロス（1918）
• クルスとリリー（1927）
• ブレウドウィディオン・ミファンウィ（1928）
• ベリル（1931）
• フィンノンロイ（1939）