Loading article…
ミシュテカ語の内部分類は議論の的となっている。多くの変種は相互に理解不能であり、その基準では別々の言語である。16 世紀、スペイン当局はミシュテカ語を構成する 6 つの言語を認定した。(「古典ミシュテカ語」を参照) 当時、これらがどの程度まで異なる言語であったかは明らかではない。いずれにせよ、ミシュテカ国家の植民地崩壊とそれに伴う地域社会の孤立により、地方の方言が急速に異なる言語に多様化した。以下は、さまざまな学者によるミシュテカ語の分類の試みである。
地理的区分
ジョセラン (1983:106) は、ミシュテカ語の 5 つの主要な地理的区分 (言語的区分ではない) を挙げており、その総面積はおよそ 25,000 平方キロメートルに及ぶ。近くには、アムスゴ語、トリケ語、クイカテク語、イシュカテク語、チョチョ語を話す人々の居住地が点在している。
- プエブラ ミシュテク
- ゲレロ ミシュテク
- ミステカ バハ
- ミステカ アルタ
- ミステカ・デ・ラ・コスタ
植民地分割
デ・ロス・レイエスは、『Arte de Lengua Mixteca』 (1593 年) の中で、 Mixtec lenguaの6 個のlenguasについて話しました。これらに、彼の同時代人はゲレーロ語の方言を追加しました: [1]
- タマズラパン、ティラントンゴ、テクスパ、ミトラトンゴの主要なコミュニティを含むテポスコルラのレングア（ヒメネス・モレノ: テポズコルラ –ティラントンゴ、デ・ロス・レイエスによって選ばれた高級方言）
- ヤンウィトランのレングア、含む。コイストラワカ、ザルテペック、ノチシュトラン(ヒメネス・モレノ:ユアンウィトラン–クイラパン)
- トラシアコとアチウトラのレングア（エルナンデスが選んだ高級方言）
- ミクステカ・バハのレングア
- オアハカ渓谷のクイラパとグアショロティトランのレングア(ヒメネス・モレノ: クアウショパン–クヤメカルコ)
- ミクステカ・デ・ラ・コスタのレングア
- ゲレロのミシュテク族
ジョセランドは、植民地時代の現地の日常的な書き言葉がデ ロス レイエス語とよく一致していることを発見しました。音韻と綴字の一貫性に基づいて、彼女は方言を次の 5 つのグループに分類しています。
- ワフアパン周辺のバハ地域（バハにはデ・ロス・レイエスが認識していた以上に多くの品種があった）
- クイラパン周辺のオアハカ渓谷は、次の
- ノチシュトラン渓谷周辺のアルタ北東部、ヤンウィトランとコイストラワカを含む
- テポスコルラ渓谷とタスラパ渓谷周辺のアルタ東部
- トラシアコ渓谷、アチウトラ渓谷、チャルカトンゴ渓谷周辺のアルタ西部
オランダ（1959）
以下の分類は、ウィリアム・R・ホランド（1959）によるもので、ジョスラン（1983:134-135）に引用されています。この予備的な分類は、ミシュテカ語の 22 の町とクイカテク語の 4 つの町の方言の言語年代学的研究です。
- ゾーン 1 :イシュタユトラ、メチョアカン、ジャミルテペク、ワゾロティトラン、ピノテパ ナシオナル
- ゾーン 2 :イシュタユトラ、メチョアカン、ジャミルテペック、ピノテパ デ ドン ルイス、ピノテパ ナシオナル、アトイヤック、トラカママ[2]
- ゾーン 3 :サント・トマス・オコテペク、サンタ・ルシア・モンテ・ベルデ、サン・ミゲル・エル・グランデ、サン・エステバン・アタラフカ
- ゾーン 4 : サン ラファエル ゲレロ
- ゾーン 5 :フストラワカ
- ゾーン 6 :サンタ・マリア・ペニョレス、ウイテペック
- ゾーン 7 :ペニョレス
- ゾーン 8 :ジョコティパック/ Jocotipac
- ゾーン 9 :クヤメカルコ
- ゾーン 10 :サン ファン コアツォスパン
- ゾーン 11 :チグメカティトラン、サンタ カタリーナ州トラルテンパン
Holland (1959) もこれらのゾーンを 3 つの地域グループに分類しています。
- コスタ：ゾーン 1、2
- アルタ: ゾーン 3、4、5、6、7
- バハ：ゾーン8、9、10、11
しかし、ジョセランド (1983) は、これらのグループ分けは、ミシュテカの地理的配置に関する誤った概念など、欠陥のある方法論に基づいていると述べています。ホランドがバハとしてリストした多くの町は、実際にはアルタであり、その逆も同様です。
アラナ（1960）
以下の分類は、エヴァンジェリナ・アラナ・オスナヤ（1960:257）によるもので、ジョセラン（1983:137）に引用されている。
- グループ 1 :チグメカティトラン、トラルテンパン
- グループ 2 :クヤメカルコ、サン ファン コアツォスパン
- グループ 3a :ウイテペック、ペニョレス、サンタ マリア ペニョレス、サン ファン タマソラ
- グループ 3b :クイラパン。おそらくショソコトラやその他の町も含まれるが、ミシュテク語は現在では話されていない。
- グループ4a：サンミゲル・エル・グランデ、サンエステバン・アタラフカ、サント・トマス・オコテペク、ジョコティパック。ゲレーロ州サン・ラファエル
- グループ4b：メチョアカン、ジャミルテペック、ピノテパ・デ・ドン・ルイス、イスタユトラ、ワゾロティトラン、トラカママ、ピノテパ・ナシオナル、アトイヤック
マック＆ロングエーカー（1960）
コーネリア・マックとロバート・ロングエーカー (1960) による分類は、ミシュテカ語ではなくミシュテカ語本来の祖先であるプロトミシュテカ語の最初の再構成です。以下は、ジョセランド (1983:142) によるマック & ロングエーカー (1960) からの推論による分類です。9 つのグループと合計 28 の町が示されています。
- 中央ミクステカ アルタ:サン ミゲル エル グランデ、サン エステバン アタラフカ
- ミクステカ アルタ南部:サンティアゴ ヨソンドゥア、サンタ クルス イトゥンドゥジア、サン マテオ サンティギ[3] サン ペドロ エル アルト、サン フェルナンド ユクンド[4]
- ミクステカ アルタ西部:サント トマス オコテペク
- 低地ミクステカ(ミクステカ・デ・ラ・コスタ): ヒカルテペック、ピノテパ・デ・ドン・ルイス、メチョアカン、トラカママ、アトイヤック
- ミクステカ・バハ: サン・フアン・ミクステペク、ジュクストラワカ
- ゲレロ：メトラトノック
- プエブラ: トナウィストラ、シャヤカトラン、チグメカティトラン
- ミクステカ アルタ東部: エステトラ、ティラントンゴ、ティダー、サン ファン ディウシ、サンティアゴ ミトラトンゴ、ヌクア、サン ファン タマソラ
- ミクステカ アルタ北東部:サン フアン コアツォスパン、クヤメカルコ
胞子（1967）
以下の分類は、リチャード・スポアズ著『ミシュテカの王とその人々 』（1967年）で「ミシュテカ内の交流範囲を限定した考古学的、民族史的、現代的情報」 [5]に基づいており、ジョセラン（1983年：128）に引用されている。合計18方言が示されている。
- Apoala ,アパスコ,ソソラ;チナンテック、クイカテック、サポテカとの東部辺境
- コイクストラワカ、ワウトラ、テキシステペク
- トナラ、チラ、ペトラルシンゴ、マリスカラ、アカトラン;ナワトル島とトラパネクのある北部辺境の町
- フアフアパン
- シラカヨアパン;ゲレーロ州国境の牧場
- テコマクストラワカ、フストラワカ
- トラシアコとその牧場であるクキーラ、ニュミ、ミシュテペク
- テポスコラとそのランチョ、タヤタ、アチウトラ、その他約8つのコミュニティ。これらはすべてテポスコラ市場を利用しています。
- ティラントンゴとその牧場。ミトラトンゴ
- チャルカトンゴ、サン ミゲル エル グランデ
- ユクアネおよび周辺の9～10のコミュニティ
- テオサコアルコ、ペニョレス
- プトラ
- サカテペック
- トゥトゥテペック、ジャミルテペック
- ヨロテペック
- ヤンウィトラン、チカワ、ソヤルテペク、カンタロス、コヨテペク、ノチシュトラン、トナルテペク
- タマズラパン、テフトラ、テオトンゴ、チラパ・デ・ディアス
ブラッドリー（1968年、1970年）
以下の分類は、C. Henry Bradley (1970) によるもので、Josserand (1983:132) に引用されています。合計 11 の言語が挙げられています。彼の分類は、おそらくSIL Internationalの相互理解度調査に基づいています。
- 北部:シャヤカトラン、ワジュアパン、チグメカティトラン
- 北東部:アポアラ、コアツォスパン、クヤメカルコ
- 東部:ペニョレス、ティラントンゴ、ウイテペック
- 東中部：アモルテペック
- 中部:ヨソンドゥア、サン ミゲル、モリノス、サン エステバン (アタラフカ)、サント トマス (オコテペク)、ミクステペク
- 中南部:ヌヨー–ユクイテ、イトゥンドゥジア
- 中西部:シラカヨアパン–ジュストラワカ
- 西洋料理:メトラトノク、コイコヤン
- 南西部：アユトラ
- 南部：ヒカルテペック、チャユコ、サカテペック
- 南東部：トゥトゥテペック
しかし、ブラッドリー (1968) は、7 つの言語のみを含む異なる分類を行っていました。
- 北東：アポアラ、クヤメカルコ
- 北西部：チグメカティトラン、シャヤカトラン-チャズンバ、カカロクステペック
- ミクステカ・バハ:ミクステペク、ジュストラワカ–シラカヨアパン、コイコヤン
- ゲレーロ州:コアツィンゴ、マリナルテペク、ヨロソチトル、アユトラ
- ミクステカ・デ・ラ・コスタ:サカテペク、ピノテパ、イシュタユトラ、ジャミルテペク、トゥトゥテペク
- 西ミクステカ アルタ:ウミ、チャルカトンゴ、ヨソンドゥア、イトゥンドゥジア、アタラフカ
- ミクステカ アルタ東部:ペニョレス、ティラントンゴ
エグランド＆バーソロミュー（1983）
Egland と Bartholomew は、相互了解度が 70% のグループを 29 個発見しました。彼らがテストした町は次の通りで、60% の了解度にグループ化されています。疑問符は、隣接していない変種では了解度テストが行われていないことを示しています。
- コアツォスパン・クヤメカルコ
- Santa Ana Cuauhtémoc [w Cuyamecalco per E16]、コアツォスパン[miz]
- クヤメカルコ[xtu]
- アポアラ、ホコティパック、イシュタルテペック、チカワ[mip]
- サン・バルトロ・ソヤルテペック[vmq]
- サンティアゴ・チャズンバ[xtb]、トナウィストラ、コソルテペック[xtb]、シャヤカトラン・デ・ブラーボ[mit]、テペヒージョ、サポティトラン・パルマス[mit];ペトラルシンゴ [mit、xtb 両方とも町内]
- [反対方向にシャヤカトラン65%]
- チグメカティトラン[mii]
- ヌクサ[mxy]
- エステトラ、ペニョレス[ミル];ホイテペック[MXS, ミル];トラゾヤルテペク[mqh, mil];サンファン・タマゾーラ[vmx]
- ティダー[mtx] (ペニョレス 60 個)
- サンミゲルピエドラス[xtp]
- ティラントンゴ[xtd]
- ?ヌミ-トラコテペック
- Ñumí、Nunduchi、Nicananduta、San Antonio Monteverde [xtn] 、Sto 。トマス・オコテペク[三重];ユクアネ[mvg]
- トラコテペク[xtm] (69 w アタトラフカ)
- ユクニココ語[vmc]、サンファンミステペック語[mix] (一方向明瞭度)
- ヌヨー、ユクヒティ[meh]
- サン・エステバン・アタトラフカ(68 w ヨソンドゥア) [mib]、サンタ・ルシア・モンテベルデ[mdv];モリノス;イトゥンドゥジア[mce]
- ヨソンドゥア(70 w Atatláhuca) [mpm]、サン ミゲル エル グランデ、チャルカトンゴ[mig];ヨロテペク;貞太[xtj]
- サンタ・マリア・シンディフイ[xts]
- シラカヨパン群
- カカロシュテペック[miu]
- シラカヨアパン、サン・ホルヘ・ヌチタ[mks] 、イクパンテペク・ニエベス、サンティアゴ・タマゾーラ、サン・シモン・ザワトラン、アテナンゴ、ユクヌティ[mxb] 、サン・ミゲル・アウエウエティトラン;
ジュストラワカ:テコマストラワカ、サン ラファエル テペヒージョ、ジュストラワカ、ティンドゥ[vmc];カウアタッシュ[ミム];メタラトノック[MXV] - コイコヤン、SMペラス[jmx]
- グアダルーペ・ポルテズエロ[MXA w ザワトラン]
- ?クアツォキテンゴ[mim] (カワタチェの近くではない)
- アユトラ語[miy] (分岐)
- アモルテペック[mbz]
- トゥトゥテペク(61 w イスタユトラ)、アカテペク[mtu]
- チャユコ・サカテペック
- ヒカルテペック[ミオ] (イシュタユトラとの 74 年)、コロラド[mjc]、テペトラパ、サユルテペック、ドン・ルイス、[西部] ジャミルテペック、ヒカヤン、サン・ロレンソ、アトイヤック。ワゾロティトラン[E16 あたり東部ジャミルテペック]
民族誌
民族学の分類は、主にエグランドとバーソロミューに基づいています。下位分類はなく、52の変種のリストがあるだけですが[6]、これらの理解度は、実質的に理解できない[7] [8]から90％以上まで、非常に幅広いと報告されています。 [9] [10]
- アラカトラツァラ ミシュテク語[mim]
- アルコサウカ ミシュテク語[xta]
- アモルテペック ミシュテック[mbz]
- アパスコ・アポアラ・ミシュテク語[mip]
- アタトラフカ ミシュテク語[mib]
- アユトラ・ミシュテク語[miy]
- カカロシュテペック ミシュテク[miu]
- チャユコ ミシュテク語[mih]
- チャズンバ ミシュテク[xtb]
- チグメカティトラン ミシュテク語[mii]
- コアツォスパン ミクステック[miz]
- クヤメカルコ ミシュテク語[xtu]
- ディウシ・ティラントンゴ・ミシュテク語[xtd]
- ウイテペック ミシュテク語[mxs]
- イトゥンジア・ミシュテク語[mce]
- イシュタユトラ ミシュテク語[vmj]
- ジャミルテペック ミシュテック[mxt]
- ジュストラワカ ミシュテク語[vmc]
- マグダレナ・ペニャスコ・ミックステック[xtm]
- メトラトノク・ミシュテク語[mxv]
- ミトラトンゴ・ミシュテク語[vmm]
- ミクステペック ミクステペック[ミックス]
- 北トラキアコ・ミシュテク語[xtn]
- 北西オアハカ ミシュテク語[mxa]
- オコテペク ミシュテク[三重]
- ペニョレス ミシュテク語[mil]
- ピノテパ ナシオナル ミクステック[ミオ]
- サンファン コロラド ミックステック[mjc]
- サンファン テイタ ミシュテク語[xtj]
- サン ミゲル エル グランデ ミクステック[mig]
- サンミゲルピエドラスミシュテク[xtp]
- サンタ ルシア モンテベルデ ミクステック[mdv]
- サンタ・マリア・サカテペク・ミクステック[mza]
- シラカヨアパン ミシュテク語[mks]
- シンディフイ・ミシュテク語[xts]
- シニカワ・ミシュテク語[xti]
- ノチシュトラン南東部ミシュテク語[mxy]
- 南プエブラ ミシュテク語[mit]
- 南西部トラシアコ・ミクステック[まあ]
- ソヤルテペック ミシュテック[vmq]
- タカワ・ミシュテク語[xtt]
- タマゾラ ミシュテク[vmx]
- テソアトラン ミシュテク語[mxb]
- ティダア・ミシュテク語[mtx]
- ティハルテペック ミシュテック[xtl]
- トラソヤルテペック ミシュテク語[mqh]
- トゥトゥテペック ミシュテク語[mtu]
- 西フストラワカ ミシュテク語[jmx]
- ヨロショチトル・ミシュテク語[xty]
- ヨソンドゥア・ミシュテク語[mpm]
- ユクアネ・ミシュテク語[mvg]
- ユタンドゥチ・ミシュテク語[mab]
参照
注釈と参考文献
- ^ Jiménez-Moreno (1962)、Josserand (1983:125) および Terraciano (2004) で引用。
- ^ ゾーン 1 と 2 は相互に排他的ではなく、海岸に沿って広がる方言連鎖の 2 つの核です。
- ^ Josserand (1983) は、この町は実際にはNochixtlán 地区のSan Mateo Sindihuiであると信じていますが、Mak & Longacre (1960) では誤って名前が付けられました。
- ^ ジョセランド（1983）は、この町は実際にはザアチラ地区のウイテペック近くのサンフランシスコ・ユククンドであると考えているが、マックとロングエーカー（1960）では誤った名前が付けられていた。
- ^ Josserand, J. Kathryn (1983). ミシュテカ語方言の歴史. OCLC 896426442.
- ^ ミシュテク語、エバーハルト、デイビッド・M、シモンズ、ゲイリー・F、フェニッヒ、チャールズ・D、編（2022年）。『エスノローグ：世界の言語』（第25版）。テキサス州ダラス：SILインターナショナル。
- ^ ミシュテク、アモルテペック、Ethnologue（第25版、2022年）
- ^ Mixtec、Ayutla at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ Mixtec、Metlatónoc at Ethnologue (第 25 版、2022)
- ^ Mixtec、Alcozauca at Ethnologue (第 25 版、2022)
- イーグランド、スティーブン、ドリス・バーソロミュー、サウル・クルス・ラモス。 1983.メキシコの方言間の言語: Resultados de algunos Sondeos。メキシコ、DF: Instituto Lingüístico de Verano.: https://web.archive.org/web/20151122014320/http://www-01.sil.org/mexico/sondeos/G038a-SondeosInteligibilidad.htm - 注: 1983 年日付は再版日のみです。実際の出版日は1978年です。
- ジョセランド、ジュディ・キャサリン。1983年。ミシュテク方言の歴史。博士論文、チューレーン大学。