三島焼

三島焼（みしまやき）は、日本から輸入され、取り入れられた様々な種類の陶器を指す。三島はもともと台湾、ルソン島、マカオ（天川）などの島から輸入された島物陶器を指す。それらは粗雑で不均一なことが多いのが特徴で、日本の侘び寂びの美学を象徴している。後の世紀には、韓国から輸入された象嵌細工の陶磁器（御本）を指すようになった。このスタイルは日本で模倣され、地元で生産された。^[1]

『陶紀考』に記されているように、三島（文字通り「三つの島」）はもともと、台湾原産の島、ルソン島、天川（マカオ）から輸入された島物陶器を指していた。ルソンの三島（ルスンツボ）は通常、紫がかった黒色の粘土で作られ、通常、緑色の釉薬がかけられていた。台湾原産の三島（萩の三島）は、淡色の粘土で作られ、丸い突起が一列に並び、底に黒い斑点があった。天川の三島は、灰色の釉薬をかけた白い粘土で作られている。^[1]

17世紀には、将軍徳川家光の指示で作られた、粉青（当時は特に五本と呼ばれていた）から輸入された朝鮮の象嵌細工の陶器にこの技法が使われた。この技法の起源は高麗時代（935-1392）にまで遡り、当時はこのように装飾された椀は高麗茶碗または高麗茶碗と呼ばれていた。^[2]

その後、山城国の窯で模倣されたが、不完全なものが多かったため、伝統的な三島焼と同じ分類になったと考えられる。^[1]

五本三島焼では、花や動物の描写など、さまざまなモチーフが鉢に象嵌されています。これらのモチーフを作成するために、陶工はまず、器の胴にデザインを彫り込みます。次に、対照的な色の粘土 (またはスリップ) で彫刻を埋めます。最後に、透明な釉薬で鉢を覆います。この技法は、12 世紀から 13 世紀の高麗青磁(「天下第一」とされる) の時代に韓国で最高潮に達しました。象嵌とも呼ばれます。

もう 1 つの象嵌スタイルは、逆象嵌と呼ばれます。この技法では、陶工は背景を切り取り、デザインを浮き彫りにします。次に、デザインが完成したら、背景に釉薬を塗ります。最後に、余分な部分を削り取ります。

• 同じくスリップ技法を用いた小鹿田焼

ウィキメディア・コモンズの三島焼関連メディア

• ロバート・イェリン著「謎と熟達」ジャパンタイムズ、2001年10月10日。
• About.com の三島
• 謎と熟達 - ジャパンタイムズの記事