ミラーマン（ヒューマン・リーグの曲）

「ミラーマン」
ヒューマン・リーグのシングル
アルバム「Fascination! 」より
B面	「あなたは私に金を思い出させます」
リリース	1982年11月12日[1]
記録済み	ジェネティック スタジオ、レディング、イギリス
ジャンル	シンセポップ ニューウェーブ
長さ	3:52 (7") 4:21 (12" )
ラベル	ヴァージン、A&M
作詞家	フィリップ・オーキー、ジョー・カリス、イアン・バーデン
プロデューサー	マーティン・ラシェント
ヒューマン・リーグのシングル年表
「ドント・ユー・ウォント・ミー」 （1981） 「ミラーマン」 （1982年） 「魅惑の心」 （1983年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ

「ミラーマン」は、イギリスのシンセポップグループ、ヒューマンリーグによる1982年の曲です。1982年11月12日にイギリスでシングルとしてリリースされ、イギリスシングルチャートで最高2位を記録しました。リードシンガーのフィリップ・オーキーがキーボード奏者のジョー・キャリスとイアン・バーデンと共同で作詞し、マーティン・ラシェントがプロデュースしました。

「ミラーマン」（元々のタイトルは「Can't Get To Sleep At Night」^[2]）は、ヒューマン・リーグがアルバム「Dare」の世界的な大ヒットを受けて行ったワールドツアーから戻った後に作曲・録音した最初の曲である。「ミラーマン」は、オーキーとフィリップ・エイドリアン・ライトのモータウンレコードへの愛を讃えるものとして考案・作曲された。エレクトロニック・ノーザン・ソウルと評され、オーキーの主な詩は各文の最後の単語を強調した慎重な文章で歌われている。ボーカリストのスーザン・アン・サリーとジョアン・キャサロールは曲全体を通して目立つ存在だが歌詞はなく、「ウー」や「アー」のバックボーカルを提供している。レコーディングとプロデュースは、バンドのアルバム「Dare」をプロデュースしたマーティン・ラシェントが監督した。^[要出典]

タイトル曲「ミラーマン」が誰なのかという憶測は、1988年にバンドのグレイテスト・ヒッツ・アルバムのプロモーションのためのインタビューで、オーキーがアダム・アントについて歌っていると明かしたことで終わった。オーキーは、アントが自分の宣伝を信じ始め、現実を見失いつつあるのではないかと心配していた。^[要出典]オーキーは当時、曲の主題を不快にさせることを恐れて、このことを明かすことを避けていた。^[3]

この曲は1982年11月にイギリスでシングルとして発売された。これはバンドがほぼ1年前にリリースした「 Don't You Want Me 」の驚異的な成功以来初めてリリースした新しいシングルだった。このシングルはメディアによってバンドのイギリスでの2番目のクリスマスナンバーワンシングルになると予想されたが、わずかに及ばず2位に終わった。^{[4]しかし、このシングルはその月の初めに}アイルランドで1位になり、翌年の2月にはカナダでもトップ10に入った。^[要出典]

アメリカでの発売は1983年5月まで延期され、その場でEP『 Fascination!』に収録された。アメリカのレコード会社A&Mレコードは「アルバムがすぐ後に出ない限り」シングルとして発売することを拒否した。^[5]この曲は1983年秋に ビルボードホット100で最高30位を記録した。

キャッシュ・ボックスはこの曲を「フォー・シーズンズの定番曲『レッツ・ハング・オン』と60年代半ばのモータウンの堅実なリズムを」と評した。 ^[6]

「ミラーマン」のプロモーションビデオはブライアン・ダフィー^{[7] [8]}が考案・監督し、ロンドンの廃墟となった劇場で撮影された。基本的な設定は、オーキーは亡くなったパフォーマーの幽霊で、今は劇場に住み着いて、リハーサルに来たバンドの前に姿を現すというものである。メインシーンは、オーキーが楽屋で鏡に向かって歌っているシーンと、ジョン・コブの事故死の映像（1952年9月29日、ネス湖で世界水上速度記録を破ろうとしていたとき）が挿入されている。

7インチ（ヴァージン – VS522）

1. 「ミラーマン」 – 3:48
2. 「あなたは私にゴールドを思い出させる」 – 3:36

7インチ (A&M - AM-2587)

1. 「ミラーマン」 – 3:48
2. 「ノンストップ」 – 4:15

12インチ (ヴァージン – VS522-12)

1. 「ミラーマン」 – 4:21
2. 「あなたは私にゴールドを思い出させる」 – 3:36
3. 「ユー・リマインド・ミー・オブ・ゴールド（インストゥルメンタル/ダブ）」 – 3:53