ゴーバルズの奇跡

『ゴーバルズの奇跡』 （1944年）は、ロバート・ヘルプマンが振付し、マイケル・ベンサルが脚本、アーサー・ブリスが音楽を担当した一幕物のバレエです。舞台は、グラスゴーのゴーバルズ地区にある1940年代のスラム街です。この作品はロイヤル・バレエの定番となり、1944年から1950年まで毎シーズン上演され、1958年に再演されました。

『ゴーバルズの奇跡』のシナリオのアイデアは、グラスゴーの砲台建設現場で働いていたマイケル・ベンソールに浮かんだ。彼は詳細なストーリーと登場人物を練り、ダンサー兼振付師のロバート・ヘルプマンとアクションについて話し合った。次に協力者として挙げられたのは、デザイナーのエドワード・バーラだった。^[1]作曲家のアーサー・ブリスは、シナリオと初期デザインを前に、スコアに取りかかった。^[2] ロイヤル・バレエ団は1944年から1950年まで毎シーズンこのバレエを上演し、1958年には復活させたが、^[3] 1945年のスコットランドツアーではグラスゴーでは上演しなかった。 ^[2]また、パリでもこのバレエを上演した。^[3]

ブリスはアメリカから帰国後の1943年にこの曲を作曲した。彼はバレエ音楽からコンサート組曲を作曲し、バレエ曲15曲のうち7曲と序曲（「街路」、「少女の自殺」、「若い恋人たち」、「異邦人」、「救出の踊り」、「間奏曲」、「終曲：異邦人の殺害」）を選んだ。^[4]

50年以上にわたりロイヤル・バレエ団のダンサーとして活躍したデイヴィッド・ドリュー氏^[要出典]の尽力により、このバレエは2014年にバーミンガム・ロイヤル・バレエ団によって、オリジナルキャストの一員であったジリアン・リン氏の指揮のもと復活しました。

このバレエは、1944年10月26日木曜日にロンドンのプリンス劇場でサドラーズ・ウェルズ・バレエ団によって初演されました。振付はロバート・ヘルプマンで、彼は主役の異邦人を踊り、音楽はコンスタント・ランバートが指揮しました。最初のキャストは次の通りです。

• ポーリン・クレイデン（自殺）
• モイラ・シアラーとアレクシス・ラシーン（恋人たち）
• レスリー・エドワーズ（乞食）
• ゴードン・ハミルトン（ストリート・アーチン）
• デビッド・パルテンギ（ザ・オフィシャル）
• セリア・フランカ（娼婦）
• ロバート・ヘルプマン（『ストレンジャー』）

隊員（ゴルバルズの住民）には、ジュリア・ファロン、モイラ・フレイザー、ゲルト・ラーセン、ジリアン・リン、スタンリー・ホールデンが含まれていた。^[2]

表紙には、乾ドックに停泊中の雨に濡れた船と、その背後に巨大なクレーンが描かれている。スラム街の最初の場面は午後で、左側にパブ「ザ・シャムロック」、右側にフィッシュアンドチップスの店「マックス」があり、両側には長屋が密集している。浮浪児たちが遊んでいるが、牧師に叱られると逃げる。夕方が近づき、売春婦が出てきて、若い男たちが彼女の後をついて回る。牧師と売春婦が出会う。牧師は背を向け、彼女は若い男とともに戸口に入る。一人の少女が入ってくるが、酔っ払いの集団を見て立ち去る。二人の恋人が現れてダンスをし、売春婦が出てきて男を誘惑しようとするが、牧師の再登場で失敗する。

老人の物乞いと数人の子供たちが、集まった群衆にニュースを伝えている。牧師は聴衆に向き合っている。2人の男が自殺した女性の遺体を運び込む。牧師が手を合わせると、群衆は彼女の死を確信する。見知らぬ男が入ってくると、群衆は分かれ、自殺した女性の遺体と彼が残される。彼が遺体にかがむと、少女は立ち上がり、ゆっくりと復活の気持ちになり、踊り始める。見知らぬ男は称賛されるが、牧師は動揺し、権威を失ったことに憤慨する。見知らぬ男は群衆を祝福し、生き返った少女とともにその場を去る。

牧師は子供に、見知らぬ男をスパイさせ、その間に娼婦が通り過ぎる。牧師は、成功を誇らしげに語る娼婦の後を追って階段を上る。人々は奇跡に興奮して通りに戻る。牧師は階段を降りてきて、二人の恋人はおやすみなさいと言う。浮浪児は牧師に知らせを持ち帰り、見知らぬ男は慈悲の用事と称して娼婦の部屋に送られる。牧師は人々の考えを毒し、見知らぬ男が娼婦の部屋から出てくると予言する。最初は動揺したものの、群衆は見知らぬ男が再び現れたときに沈黙する。物乞いだけが陰謀に気付き、戸口に引っ込む。見知らぬ男が去った後、娼婦は幻を見ているかのように、より叙情的な心境で現れる。牧師は次に、暗い路地にうろつくチンピラの一団を召喚する。見知らぬ男が戻ってきても、彼は何の抵抗もせず、彼らは逃げる。彼らは乞食を突き飛ばし、ナイフで切りつけ、地面に蹴り倒す。静寂は遠くから聞こえる船のサイレンの音で破られる。牧師は自分がしたことの恐ろしさに気づく。乞食は見知らぬ男を助けに行くが、そこに売春婦と自殺した女が加わり、その後二人の女は乞食と見知らぬ男を二人きりにして立ち去る。^[2]

• フィルハーモニア管弦楽団/ 作曲者、バレエからの9つの楽章、1954年1月、キングスウェイホールでコロンビアのために録音
• ボーンマス交響楽団/パーヴォ・ベルグルンド、1976年 (EMI) - バレエ音楽より10楽章
• クイーンズランド交響楽団/ クリストファー・リンドン・ジー、1999年（ナクソス） - バレエ全曲