ミロスラフ・トピンカ

ミロスラフ・トピンカ (Miloslav Topinka、1945 年 7 月 4 日、ジンジフフ・フラデツ近くのノヴィー・エティンク出身) はチェコの詩人です。

カレル大学で心理学を卒業。1968年、学生探検隊ランバレネに心理学者として参加。1969年、月刊誌「セシティ」の編集者となる。同誌が禁止された後は心理学者や事務員として働き、1980年から1987年までカサブランカで過ごした。チェコスロバキアに帰国後は、ランボー、ジルベール＝ルコント、ヴェラ・リンハルトヴァー、コラージュ、ペトル・カベシュなどの作家の翻訳や編集者として活躍。ミロスラフ・トピンカはプラハ在住。

トピンカの主なテーマは、彼が「亀裂」と呼ぶもの、つまり、自分の隠れ場所から「第四次元」^[1]に抜け出す方法であり、これは例えばマルセル・デュシャンやポール・ツェラン（Light-Compulsion、1970）も書いたものである。また、「沈黙」（彼のインタビューの1つは「詩について考えたことのある人は誰でも、自分自身に『なぜランボーは書くのをやめたのか』と問わなければならない」^[2]というタイトルである）であり、詩人の主な目標は詩人の存在そのものであるという考え方を取り入れている。彼の最も有名な本である「亀裂」では、透明な紙、ページの穴など、読者が違った見方をできるように多くの実験的な手法が使われている。この本は、ネルヴァル、ランボー、ビュール、広島などの人々や出来事について書かれている。

詩

• ユートピア（1969年） - この名前は、土、水、空気、火の4つの要素を象徴する造語です^[3]
• ネズミの巣（Krysí hnízdo ）1970年、配布前に政府の命令により破棄、1991年に再編集、1993年にポーランド語版が出版
• トゥリリナ(ザ・クラック) 2002、ヤロスラフ・サイフェルト賞

バイオグラフィー

• Vedle mne jste všichni jenom básníci (私に比べれば、あなたたちはただの詩人です) 1995 – アルチュール ランボーの伝記

エッセイ

• ハディ・カーメン(スネークストーン)、2008 - エッセイとインタビューを集めたもの、 2008 年FX シャルダ賞

エディタ

• Vysoká hra (フランス語版ウィキペディアの Le Grand Jeu)、1993 年

お子様向け

• クニーハ・オ・ゼミ(地球についての本)、1979 年
• Martin a hvězda (マーティンとスター)、1981 年
• neznáte zvířátka (動物たちに驚かせましょう)、1981 年

• M. Topinka について（チェコ語）
• チェコ語の詩 2009-01-03ウェイバックマシンにアーカイブ