Loading article…
ミラナ・ザイディノヴナ・バハエワ（ロシア語: Милана Зайдиновна Бахаева ）（1979年12月30日、チェチェン共和国アチホイ・マルタノフスキー地区ヤンディ生まれ）は、ペンネームのミラナ・テルロエワでよく知られ、チェチェンのジャーナリストであり、2006年にフランスでベストセラーとなった『廃墟の上で踊る ― チェチェンの少女』の著者である。第二次チェチェン戦争中に難民となったミラナは、2003年に人権団体「国境なき研究」によって留学に選ばれたグロズヌイ大学のチェチェン人学生8人のうちの1人であり、2006年にパリ政治学院でジャーナリズムの修士号を取得した。
ミラナはチェチェンの首都グロズヌイから西へ60キロ、イングーシ共和国との国境近くにあるアチホイ・マルタノフスキー地区の小さな村ヤンディで生まれ[1]、両親と祖母と暮らしていた。祖母は1944年2月23日にチェチェン人のほとんどが中央アジアへ強制移送されたのを生き延びた人々だった[ 2 ]。ソ連で育った子供時代、一家は比較的裕福だったが、ソ連崩壊後の犯罪の急増により苦しむようになった。 1993年1月のある夜、誰かが大きな鉄製の箱を家の玄関先に置いていった。中には暗殺されたミラナの父親の遺体が入っていた[ 2 ]。
1994年12月11日に第一次チェチェン戦争が始まると、ミラナと家族はまず地下室に避難し、水道も電気もない生活を送った。村の状況がさらに悪化すると、家族はグロズヌイに避難したが、グロズヌイは包囲攻撃ですでに破壊されていた。 [ 1 ] 1996年に戦争が終わると、家族はオレホヴォに戻ったが、家はひどく略奪されており、家に住み着いていたロシア兵が、ミラナの大切な舞踏会用のドレスを含め、あらゆるものを排泄物で汚し、彼らを辱めようとしていたことがわかった。[ 3 ]
第二次チェチェン戦争の勃発に伴い、ミラナと彼女の家族は他の何十万人もの難民とともにイングーシ共和国に避難した。彼女は6か月後にグロズヌイに戻り、甚大な被害を受けたグロズヌイ大学に入学し、フランス語を学んだ。[ 1 ]彼女はジャーナリストになることを志し、紛争の犠牲者に正義をもたらすことを目指していた。チェチェンでの新たな戦争に反対するフランス人学生のグループが、チェチェンの学生を戦場から救出し、フランス語教育を提供する手段として、2003年3月に「国境なき研究」という組織を設立した。[ 4 ]（1997年、チェチェン共和国のアスラン・マスカドフ大統領は、 戦争で破壊された社会を再建できる自由主義的な指導者を育成することを夢見て、西側諸国にチェチェン人学生の大学入学を認めるよう訴えた。しかし、その訴えは聞き入れられず、当時、サウジアラビアとパキスタンのマドラサだけがチェチェン人学生を受け入れていた。）同年9月までに、同団体はミラナを含む8人のチェチェン人学生のパリ留学を支援した。[ 5 ]
パリ政治学院のジャーナリズム専攻の学生として、ミラナは学業で優秀な成績を収め、2006年に卒業した。[ 1 ]また、 2004年8月には、国際的に流通しているフランスの新聞「ル・モンド」と「クーリエ・インターナショナル」で働いた。 [ 6 ]さらに、故ジャーナリストのアンナ・ポリトコフスカヤとも親交を深めた。[ 7 ]フランス最大の出版社であるアシェット・リーヴル社は、戦争中の彼女の経験について執筆するようミラナに連絡を取り、彼女は自伝「廃墟の上で踊る - チェチェンの若者」を執筆した。この本には、彼女の家族の多くが捕らえられた襲撃、グロズヌイからパリへの旅、そしてパリ政治学院での学生時代の経験が描かれている。
パリで数多くの仕事のオファーがあったにもかかわらず、ミラナはグロズヌイに戻って独立系の新聞を創刊することを決意したが、現在の検閲と殺害予告のためにそれが不可能だと悟った。2007年現在、彼女はチェチェンにヨーロッパ文化センターを設立し、チェチェンの女性に関する2冊目の本を執筆していた。[ 1 ] [ 8 ]その後、彼女はメモリアルで働き、2008年に同団体での活動を理由に逮捕・拘留された。[ 9 ]彼女は活動に対する脅迫を受けた後、アメリカ合衆国に逃亡した。[ 10 ]