ミラン・サヴィッチ（著者）

ミラン・サヴィッチ（セルビア語: Милан Савић、ドイツ語: Emil Szavitz、1845年^{[ 1 ]} - 1930年2月21日）^{[ 2 ]}は、セルビアの博学者で、医師、作家、歴史家^{[ 3 ]} 、哲学者、医師、地理学者^{[ 4 ]}、文学評論家であり、ゲーテの「ファウスト」をセルビア語に翻訳した。サヴィッチはマティツァ・スルプスカの大統領（1896年- 1911年）を務めた。

サヴィッチはオーストリア帝国のトゥルスカ・カンジジャで生まれた。^{[ 1 ]} 彼の世代はトルコ人と独立のために戦っていたが、セルビア文学の継承者たちも怠けていたわけではなかった。彼は前者と後者の両方の一人であった。1867年にウィーン大学の名門医学部を卒業し、1876年にライプツィヒで哲学と医学を優秀な成績で修了した。1876年にライプツィヒで哲学博士の称号を得た。^{[ 5 ]}彼はセルビア・オスマン戦争（1876～78年）と1885年のセルビア・ブルガリア戦争で医師として奉仕した。国民文化の機関の中で、舞台は称賛に値する注目を集め、西洋の古典劇作品がベオグラード、ノヴィ・サド、クラグイェヴァツの舞台でセルビア語で上演された。ノヴィ・サドのセルビア劇場では、シラーの『メアリー・スチュアート』と『ドン・カルロス』、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』と『オセロ』だけでなく、ゲーテの『ファウスト』も上演された。原文の韻律を保った翻訳は、このセルビア人医師で文芸評論家の手によるものだった。

彼はアニカ・サヴィッチ・レバツの父親だった。

• イストリヤ・ブガルスコグ・ナローダ(ノヴィ・サド、1878 年)
• ラザ・コスティッチ（1929年）
• Iz srpske književnosti: 私はラスプレイブのようなもの(1898)
• ラズニ・プテヴィ（1885）
• Iz prošlih dana (1902)
• ウドヴィナ（詩作；1889年）
• U Fruškoj gori (1890)

• ラザ・ラザレビッチ
• ヴラダン・ラドマン