ミラン・アサドゥロフ

ミラン・アサドゥロフ
2006年のアサドゥロフ
生まれる	( 1949-12-29 )1949年12月29日 ブルガリア、ヴァルナ
死亡	2019年6月7日(2019-06-07)（69歳） ヴァルナ
国籍	ブルガリア語
職業	著者、翻訳者、出版者

ミラン・アサドゥロフ（ブルガリア語：Милан Асадуров、1949年12月29日 - 2019年6月7日）^{[1]は、ブルガリアの}SF作家、出版者、翻訳家である。1968年以来、テレビやラジオ向けの短編小説や脚本を執筆している。

1979年、彼はブルガリアで最初の、そして最も人気があり、最も長く続いているSF出版社シリーズの1つである「ギャラクシー」を設立し、現在までに100冊以上の本を出版しています。^[2] カタログに掲載されている作家は、アイザック・アシモフ、レイモンド・チャンドラー、レイ・ブラッドベリ、ストルガツキー兄弟、アーシュラ・K・ル・グウィンからヨルダン・ラディチコフ、ウィリアム・フォークナー、ハーバート・ウェルズまで多岐にわたります。彼らの中にはブルガリア語で初めて出版した人もいます。

ミラン・アサドゥロフは、アルカディとボリス・ストルガツキーの著書『路傍のピクニック』(1980年)、『醜い白鳥たち』(1982年)、『蟻塚の甲虫』(1984年)、『時間の放浪者』(1985年)、『運命の都市』(1990年)、『トロイカ物語』(1993年)などを翻訳した。アサドゥロフは『灯台年鑑』とネプチューン出版の科学シリーズの編集長を務め、トール・ヘイエルダールやジャック＝イヴ・クストーの作品を出版した。

1982年、写真家のアンヘル・ズラタノフとともにクラペツからアフトポルまで旅し、ブルガリアの黒海沿岸の灯台の歴史に関する12の記事を執筆した。1970年代を通じてマリタイム・マガジンの編集長を務め、1980年代を通じてラジオやテレビで番組を運営した。1991年に自身の出版社と書店「ストーカー」を設立。1997年にはSF三部作『Tales of Naught 』の最初の本、『Library or No Way』、『Second Library』、『Dictionary of Naught』を出版。1999年にはダニイル・ハルムスの『Events』を翻訳出版し、2007年にはレフ・グミリョフの『Ethnogenesis and the Biosphere of Earth』を出版した。^[3]

• 『図書館』（1997年）
• 『第二図書館』（1998年）
• 『The Naughtの辞書』（1998年）
• ミステリーズ（1999）
• ブルガリア黒海沿岸の灯台（1982年～2007年）
• 61 (2011)

• 公式サイト