Loading article…
ミハイル・アレクサンドロヴィチ・サリエ（1899年8月21日 - 1961年8月17日）は、ソビエトの アラビア学者、翻訳家であった。サリエは『千夜一夜物語』をアラビア語の原典から直接ロシア語に翻訳した最初の人物である。[1]さらに、彼は『千夜一夜物語』のカルカッタ第2版には収録されていない7つの物語をロシア語に翻訳した（ロシア国立図書館の写本から）。[1]
1919年から1923年まで、サリエはサンクトペテルブルク東洋語大学で学んだ。1926年、サンクトペテルブルク国立大学を卒業したサリエは、同大学の西洋と東洋の文学と言語の比較分析研究所に入学した。1921年から1922年まで、サリエはタシケントを訪れ、地元の研究所で講義を行った。1934年、サリエはソ連作家同盟に加入した。彼はタウフィーク・アル＝ハキムや他の作家の作品を翻訳した。
サリエはタシケントのボトキンスコエ墓地に埋葬されている。[2]
作品（ロシア語）
- «Материалы для датировки сказки об Ал-ад-дине Абу-Soup-Шаалате (из “Тысячи и одной ночи”)
- «Неизвестный вариант сказки о рыбаке и духе из 1001 ночи»
- «Алисер Навои как биограф»
- «Мухаммед аль Хорезми – великий узбекский ученый»
参考文献
- ^ アイザック・フィルシチンスキー著。 「О переводах '1001 ночи'」。Тысяча и одна ночь。 Избранные сказки (ロシア語)。シェヘラザード.ru 。2014 年8 月 17 日に取得。
- ^ 「Салье Михаил Александрович」（ロシア語）。 Агентство по уходу за памятниками и могилами в Тазкенте 。2014 年8 月 17 日に取得。