ミハイル・マチンスキー

ミハイル・アレクセーヴィチ・マティンスキー^[1] (ロシア語: Михаил Алексеевич Матинский、1750年 – 1820年頃) は、ロシアの科学者、劇作家、台本作家、オペラ作曲家であった。

バイオグラフィー

マチンスキーはセルゲイ・ヤグジンスキー伯爵の農奴の出身で、パブロフスコエに生まれた。^[1]彼はモスクワ大学とイタリアの「ラズノチンツィ」（教育を受けた非貴族）のためのギムナジウムで学んだ。後にサンクトペテルブルクのスモーリヌイ貴族女子学院で数学を教えた。

彼の最初の文学作品は、アルゼンチンの政治家コルネリオ・サアベドラのドイツ語の書籍『学識ある人々の国家、あるいは芸術と科学の寓話的かつ批評的な記述』のロシア語翻訳であった。その後、クリスティアン・フュルヒテゴット・ゲッレールトの童話の翻訳に取り組んだ。^[1]

彼はいくつかの本を出版した。『各国の測定と重量の記述』（サンクトペテルブルク1779年）^{[2] 、} 『幾何学の基礎』（サンクトペテルブルク 1798年）、『簡潔な世界地理』（サンクトペテルブルク1800年）などである。また、クリスティアン・フュルヒテゴット・ゲッレールトの喜劇『聖職者』や同作者の『寓話と物語』、 S. フェイヤードの『科学者の共和国』を翻訳した。^[3]

彼は1820年にサンクトペテルブルクで亡くなった。

オペラ

彼の創造的な作品には、コメディー、オペラの台本、さらにはそれらに合わせた音楽も含まれていました。彼のオペラ『再生』 ( Перерождение、1777 年) と『サンクトペテルブルクの貿易屋台』 ( Санкт Петербургский Гостный Двор ) ^{[nb 1] は}かなりの成功を収めた。

2 作目は、政府高官とその盗賊行為に対する痛烈な風刺で、ロシア喜劇オペラの初期の作品の 1 つです。1779 年 12 月 26 日にサンクトペテルブルクのクニッペル劇場で上演され、16 回再演されました。その後、1882 年と 1792 年に作曲家ヴァシリーパシュケヴィチによって音楽が書き直されました。新しいバージョンでは、このオペラは宮廷劇場でも上演されました。

パシュケヴィチのオペラからマティンスキーの台本まで

サンクトペテルブルクの屋台( Санкт Петербургский Гостиный Двор — Sankt Peterburgskiy Gostinyi Dvor、1782サンクトペテルブルク)
チュニスのパシャ( Пала Тунисский — Pasha tunisskiy、 1782)
あなたが生きている限り、あなたは裁かれるだろう( Как поживёзь, так и прослывёзь — Kak pozhivyosh', tak i proslyvyosh , 1792 St. Petersburg ) —サンクトペテルブルクの貿易露店の改訂版

参照

注記

^ サンクトペテルブルクの市場またはサンクトペテルブルクバザールと訳されることもある。完全なタイトル：「生きている限り、裁かれることになる、あるいはサンクトペテルブルクの露店（Как поживёль, так и прослывёзь' или Санкт Петербургский Гостный Двор）」

参考文献

^ abc 「Matinsky, Mikhal Alekseevich」。ロシア科学アカデミーロシア文学研究所（プーシキンハウス）。2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ マチンスキー M.: さまざまな国のさまざまな測定単位と重量の説明 / 自由経済社会の出版物。 - SPb.: 海軍貴族士官候補生団の印刷所、1779 年、150 ページ。
^ Fayard S. 科学者の共和国：芸術と科学の寓意的かつ批評的な記述：スペイン語からの翻訳 - サンクトペテルブルク、1777年。pp. 120。

さらに読む

ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン：オックスフォードオペラ簡潔辞典1996
プロコフィエフ、フセヴォロド・アレクサンドロヴィチ：ミハイル・マティンスキーと彼のオペラ「サンクトペテルブルクの屋台」（Михаил Матинский и его опера "Санктпетер-бургский Гостиный Двор", в кн.: Музыка и музыкальный быт старой России, т. 1, Ленинград, 1927, с.
18 世紀のロシアのコメディとコミックオペラ (Русская комедия и комическая опера XVIII века. Ред. текста и вступ. ст. П. Н. Беркова, М.-Л., 1950)
ラビノヴィチ AS: グリンカ以前のロシアオペラ (Рабинович А. С., Русская опера до Глинки, [М. ], 1948)
ロシア音楽の歴史 (История русской музыки в нотных образцах, под ред. С. Л. Гинзбурга, т. 1, Л. - М., 1940)
ボクシチャニナ EA: マティンスキーのオペラ「サンクトペテルブルクの屋台」の言語とドラマツルギーの国民的特徴について (Бокщанина Е. А., О народности музыкального языка и особенности драматургии) оперы М. Матинского "Санкт-Петербургский Гостиный двор"."Тр. Гос. музыкально-педагогического института им. Гнесиных", 1959年1月1日午後134時

外部リンク

CD情報^{[永久リンク切れ‍ ]}
オックスフォードオペラ簡潔辞典オンライン版^{[リンク切れ‍ ]}
ロシア語での短い伝記
演劇百科事典（ロシア語）

[4] サンクトペテルブルクの市場またはサンクトペテルブルクバザールと訳されることもある。完全なタイトル：「生きている限り、裁かれることになる、あるいはサンクトペテルブルクの露店（Как поживёль, так и прослывёзь' или Санкт Петербургский Гостный Двор）」

[:0-1] 「Matinsky, Mikhal Alekseevich」。ロシア科学アカデミーロシア文学研究所（プーシキンハウス）。2007年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[2] マチンスキー M.: さまざまな国のさまざまな測定単位と重量の説明 / 自由経済社会の出版物。 - SPb.: 海軍貴族士官候補生団の印刷所、1779 年、150 ページ。

[3] Fayard S. 科学者の共和国：芸術と科学の寓意的かつ批評的な記述：スペイン語からの翻訳 - サンクトペテルブルク、1777年。pp. 120。