マイク・ヘラウェル

マイケル・スティーブン・ヘラウェル（1938年6月30日 - 2023年7月18日）は、フットボールリーグで322試合に出場し、イングランド代表として2回プレーしたイギリスのプロサッカー選手です。

17歳のヘラウェルは1955年8月、ソルテアの小さなヨークシャーリーグのクラブ、ソルツからクイーンズパークレンジャーズに移籍し、1956年2月25日のホームでのエクセターシティ戦でデビューを果たした^。[4]これがそのシーズンの唯一のシニア出場となったが、1956-57シーズンは全大会で2試合しか欠場せず、^[5] 1957年4月のノーザンセクション戦ではサードディビジョンサウス代表に選出された。^[6]レンジャーズではフットボールリーグで45試合に出場し^{[1]、その後1957年に}インサイドフォワードのビル・フィニーと「高額な移籍金」との交換でバーミンガムシティに移籍した。 ^[7]失望したサポーターから質問を受けたジャック・テイラー監督は​​、ヘラウェルがレンジャーズと契約したのは「ファーストディビジョンのクラブが彼を追いかけても邪魔はしない」という条件付きだったと説明した。 ^[8]

ヘラウェルは1957年5月15日にバーミンガム・シティに加入し^[3]、9月7日のホームでのニューカッスル・ユナイテッド戦で、定評のある右サイドのゴードン・アスタールが外されたためデビューを果たした。アウェイチームは後半早々に2対0とリードしたが、サイドでほとんどパスを受けていなかったヘラウェルは中央にドリブルしてボールを奪い、ペナルティエリア外からディフレクトしたシュートで得点した。試合は4対1で敗戦に終わり、アスタールはチームに復帰したが^{[9] [10]}、ヘラウェルはその後2年間で1回しかファーストチームに出場しなかった^{[5] 。これはアスタールと}ハリー・フーパーの調子と国家奉仕活動のためであった。^{[11] [12]彼は}1959-60シーズンに短期間チームに在籍し、ポジションを失ったのは不運だと考えられていたが、^[13] 1960年9月にフーパーがサンダーランドに移籍した後、ようやく地位を確立した。 ^[14]

1960-61シーズンは、ジミー・ハリスと並んでバーミンガムのトップリーグ得点者となり、10ゴールを挙げた。1960-61インターシティーズ・フェアーズカップの6試合すべてに出場し、コペンハーゲン XIから得点を挙げたほか、準決勝第1戦のインテルナツィオナーレ戦では、クロスを供給してコスタンツォ・バッレリのオウンゴールで勝利を収め、バーミンガムが40年以上保持する記録を樹立した。これは、ホームスタジアムで公式戦でインテルを破った唯一のイングランドチームという記録である。^{[15] [16]バーミンガムで}行われた決勝の第1戦では、アウェイチームのローマが2-0でリードした。ヘラウェルが試合終了10分前に1点を返したが、ブライアン・オリットが終盤に同点ゴールを決めた。^[15]第2戦では、ローマが試合を優勢に進め、2-0で勝利した。スタンパ・セラはバーミンガムがリーグ最下位だったことに驚かず、トレバー・スミスとヘラウェルだけを優秀な選手と評価した。^[17]

その後の3シーズンで、ヘラウェルは全大会で5試合しか欠場しなかった。^[18] 1963年のリーグカップ決勝では、バーミンガムが地元のライバルであるアストン・ヴィラを2試合で3対1で破った試合で、彼は勝利したチームの一員だった。 ^[6]ホーム戦で3対1で勝利したバーミンガムは、第2戦では「リードを広げるよりも守ることに熱心だった」^[19]。また、バーミンガム・ポストのシリル・チャップマンは、ヘラウェルが「コーナーキックのためにボールを置くのに都合の良い場所を見つけるのに苦労しているように見えた」と記している。^[20]

1964年9月、アストン・ヴィラがヘラウェル獲得に4万ポンドのオファーをしたと報じられたが、バーミンガムは一時的に選手不足に陥っていたため、すぐには動きがなかった。その間、ヴィラは代わりのウィンガーと契約したが、ヘラウェルはバーミンガムが彼を売却する用意があるという報道と示唆に動揺した。クラブのゼネラルマネージャーとの「和平交渉」の後、彼は移籍要請を進めず、^{[21] [22]} 11月に負傷でポジションを失うまでレギュラーとしてプレーし続けた。^{[23] [24]彼はリザーブチームでプレーし、}テリー・トウェルが脳震盪を起こした後にゴールキーパーを引き継ぎ、失点は1回だけだった^{[25]が、ディフェンダーを}インサイドライトのポジションに起用した ファーストチームのコーチ、ジョー・マレットの新しいフォーメーションには彼の居場所はなかった。^[26]

1965年1月23日、ヘラウェルはサンダーランドに移籍金3万ポンドと報じられた。^[27]デビュー戦のブラックプール戦では複視と鼻の骨折に見舞われるなど波乱に満ちたスタートを切った。次の試合、シェフィールド・ウェンズデイ戦の後半に頭痛がした。帰宅しようとしたが、路上で意識不明の状態で発見され、週末を地元の病院で過ごし、^[28]次の試合には出場できないと宣言した。^[29]残りのシーズンはレギュラーとして出場し、2得点を挙げた。^[5]

フットボールリーグで初めて交代が認められたのは1965-66シーズンだった。ヘラウェルは新監督のイアン・マッコールによってそのシーズン最初の試合でサンダーランドのスタメンから外されたが、交代選手として指名された。^[30]彼は使われずに残り、2週間後、アストン・ヴィラとの試合の後半開始早々に負傷し、アラン・ガウデンと交代したため、サンダーランドの選手として初めて交代選手となった。^{[2] [31]}彼はサンダーランドのリーグ戦の3分の2に先発出場し、1得点を挙げ、^[5] 1966-67シーズンの最初の数週間に1回出場し、^[5] 9月7日に移籍リストに載せられた。^[32]

ヘラウェルは1966年9月22日、 2部リーグのハダースフィールド・タウンに移籍金「2万ポンド前後」で契約した。^[33]ハダースフィールド・デイリー・エグザミナー紙のサッカー記者ロングフェローは彼のプレーを見たことはなかったが、「彼は速く、恐れ知らずで、攻撃的だ。彼は戦士で、センターバック100点だと聞いている。それだけでも私には十分だ」と聞いていた。^[34]ヘラウェルは若い頃、ハダースフィールドのジュニアチームでプレーしていたが、プロサッカーには体が弱すぎると言われた。^[35]喉の感染症で欠場した1967年4月中旬まで毎試合先発出場し、32試合に出場して1得点に終わった。^{[5] [36]}

ヘラウェルはプレシーズン中の足首の負傷により、1967-68シーズンの最初の1か月を欠場し、その後はリーグ戦で定着することができなかった。^{[5] [37]}リーグカップの準決勝まで進出したチームの一員としてプレーし、第1戦ではコリン・ドブソン、第2戦ではトニー・レイトンのゴールをアシストしたが、対戦相手のアーセナルが合計6-3で勝利し決勝に進出した。^{[38] [39]} 1968年2月下旬、プリマス・アーガイルとの試合序盤に負傷した時点で、リーグ戦出場はわずか14試合だった。^{[5] [40]}体調を回復すると、リザーブチームで起用されたが^{[41] [42]}、6月にシニアコーチのイアン・グリーブスが監督に就任したときも^[43]ヘラウェルは不遇のままだった。^[44]

1968年11月末、ヘラウェルは4,000ポンドの移籍金で4部リーグのピーターバラ・ユナイテッドに移籍した。 ^{[45]ヘラウェルは、彼を獲得した監督}ノーマン・リグビーに代わり、選手兼監督としてジム・アイリーが就任する前に、公式戦2試合に出場した。ヘラウェルの自伝によると、アイリーはヘラウェルに「ウイングを起用する時間はない」と言い、ヘラウェルはシーズンを9試合に出場して終えた。^{[5] [46] [47]}

ヘラウェルはシーズン終了後にピーターバラを去った際、リーグ戦から引退するつもりはなかったが、キースリーに新聞販売店を買っていたため、故郷から遠すぎるクラブからのオファーを受けることには消極的だった。バーミンガムでの元監督、ギル・メリックは、ウェスト・ミッドランズ・リーグのブロムスグローブ・ローヴァーズとの契約をヘラウェルに提案した。その条件は、キースリーでのトレーニングと土曜日の試合のために車で向かうことの許可、そしてリーグにふさわしいクラブからオファーがあった場合は自由に退団できることだった。^[48]ヘラウェルはメリックのオファーを受け入れ、1か月後には兄のジョンもブロムスグローブに加わり^[49]  、2人とも3年間クラブで過ごした。^[50]メリックはヘラウェルに1972-73シーズンも残ってほしいと考えたが、新聞販売店の事業が拡大し、時間がないと判断した。^[51]

バーミンガム・シティに在籍中、ヘラウェルは1962年にフランスと北アイルランドとの対戦でイングランド代表として2試合フル出場を果たした^。[3]

ヘラウェルはヨークシャー・セカンドXI ^[59]とウォリックシャーでクリケットの オールラウンダーとしての将来性を示し、ウォリックシャーではファーストクラスの試合に1回出場した^{[60] 。}

ヘラウェルはヨークシャー州ウェスト・ライディングのキースリーで生まれた。^[1]彼と、同じくプロのサッカー選手となった兄のジョンは、ブラッドフォードのセント・ビード・グラマー・スクールに通った。^[61]学校卒業後、彼は繊維工場で色合わせ係として働いた。^{[62]彼は1957年に}国民奉仕に召集され、王立陸軍医療部隊に所属した。^[7]

ヘラウェルはブレンダと60年間結婚生活を送り、熱心なクリスチャンでもあった。^[59]プロスポーツ選手を引退した後は、衣料品メーカーのダマートで働いた。^[63] 2020年後半には自伝『The Impossible is Possible』を出版した。 ^[59]孫のジェイコブ・ローワンはプロのラグビー選手だった。^[64]

ヘラウェルは2023年7月18日にキースリーで85歳で亡くなった。^{[3] [2]}

バーミンガム・シティ^[6]

• フットボールリーグカップ：1962–63
• インターシティーズフェアカップ準優勝: 1960–61

• ヘラウェル、マイケル（2020年）。不可能は可能。独立出版。ISBN 979-8587238053。
• マシューズ、トニー（1995年）。バーミンガム・シティ：完全記録。ダービー：ブリードン・ブックス。ISBN 978-1-85983-010-9。