死んだも同然

死んだも同然

著者	レックス・スタウト
カバーアーティスト	ビル・イングリッシュ
言語	英語
シリーズ	ネロ・ウルフ
ジャンル	探偵小説
出版社	バイキングプレス
発行日	1956年10月26日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷版（ハードカバー）
ページ	186ページ（初版）
OCLC	1392369
先行	3人の証人
に続く	議長に3人

『Might as Well Be Dead』は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフの 探偵小説で、 1956年にヴァイキング・プレスから出版されました。この物語は、オムニバス本『 Three Aces』（ヴァイキング、1971年）にも収録されています。

ネロ・ウルフは行方不明者の捜索を依頼されるが、その行方不明者はすぐに、新たな名前で、センセーショナルな犯罪で新たに有罪判決を受けた殺人犯として姿を現す。

本書の冒頭で、ネブラスカ州オマハ出身の裕福なビジネスマン、ジェームズ・R・ヘロルドが、ウルフに息子との連絡を取り戻すよう相談する。ウルフは息子を（結局は）11年前に窃盗の濡れ衣を着せていた。息子のポール・ヘロルドは、その結果、家族とのほとんどすべての関係を断ち切り、名前を変えてニューヨーク市に引っ越した。このわずかな情報さえも、ポールが最近妹にニューヨーク市の消印のある誕生日カードを送ったことで初めて分かった。父親はすでに、新聞に広告を出し、ニューヨーク市警の行方不明者課に相談するなど、当然の措置を講じていた。

ポール・ヘロルドの現在の名前は不明だが、ウルフは少なくとも彼が同じイニシャルを保持していると疑い、翌日、新聞に広告を掲載して、かつて疑われた犯罪について彼は無実であると PHに伝えた。

言うまでもなく、このイニシャルを持つ複数の人物が、彼が誤って犯罪で告発されていると考えており、その広告により翌日ウルフの事務所に多くの電話がかかってきた。

この広告では、男性が無実である犯罪についても何も触れられていない。

一方、ピーター・ヘイズという男が殺人罪で裁判にかけられており、すでに陪審員団にかけられており、判決は間もなく下される予定である。ウルフとアーチー・グッドウィンは、広告に名前が挙がっている男がピーター・ヘイズであるかどうか（そしてヘイズが現在裁判を受けている殺人事件では彼は暗に無実である）についての質問に気をとられ、ウルフはアーチーを法廷に派遣してヘイズに対する判決を聞くように命じる。アーチーは、法廷で見た男と父親が提供した写真とを比較し、2 つの名前が同一人物を指していると暫定的に特定する。

これにより、ヘイズの弁護士アルバート・フレイヤーとの対立が生まれ、フレイヤーはアーチーの二枚舌を疑う（アーチーは以前、フレイヤーをはじめとする関係者に対し、広告は別の犯罪を指しており、ヘイズが裁判にかけられたばかりのマイケル・モロイ殺害事件を指しているわけではないと語っていたため）。しかし、ウルフとフレイヤーは、しばらく話し合った後、関係者全員にとって最も有利な進め方についてすぐに合意に達する。

• ウルフは依頼人に息子が見つかった（たとえ命の危険があったとしても）ことをすぐに知らせることで多額の報酬を徴収できるかもしれないが、アーチーの身元はまだ確実ではなく、ウルフの依頼人は息子を自由の身として引き渡すことができればもっと満足するだろう。
• ピーター・ヘイズは、地方検事にとって不利となる彼の経歴について弁護士に一切情報を提供していない。彼は絶望の淵に立たされているようで、その気持ちを小説のタイトル「死んだも同然」で表現している。これはアーチーの暫定的な身元確認を裏付ける傾向があるが、確信を得るにはアーチーとヘイズが直接会う必要があるだろう。
• ピーター・ヘイズの資金は限られており、フレイヤーは依頼人の無実を確信しているものの、ウルフの援助と父親の経済的支援の両方の形での援助があれば非常に望ましいだろう。
• したがって、フレイヤー氏は控訴を開始し（最初の手続きは費用がかからない）、その間にウルフ氏はヘイズ氏とヘロルド氏の無罪放免に取り組み、当面はウルフ氏の依頼人への通知を遅らせることになる。

その後、ウルフは、ジョニー・キームズを含む部下数名を、マイケル・モロイの友人や関係者の調査に派遣する。翌日、ジョニー・キームズの遺体がひき逃げ運転手によって殺害されているのが発見される。彼のポケットには、アーチーが証人買収のために渡した 100 ドルの金がなかったため、ウルフとアーチーは、それがモロイ殺人事件と関連していると考えていたが、当局は、モロイ殺人犯とみられる人物がすでに有罪判決を受けているため、そのような関連性はないとしていた。しかし、モロイと関係のある人物がさらに死体で発見されるにつれ、ウルフとアーチーは、今や狂人となった殺人犯が真実を暴露する可能性のある者全員を抹殺する前に、ヘイズを解放する証拠を見つけなければならない。

• アーチー・グッドウィン— ネロ・ウルフの秘書
• ジェームズ・R・ヘロルド — オマハ出身の実業家
• ネロ・ウルフ— 執着心に悩む探偵、蘭愛好家、そしてシェフ
• マーフィー中尉 — ニューヨーク市警行方不明者捜査課の警官
• パーリー・ステビンズ— ニューヨーク市殺人課の巡査部長
• アルバート・フライヤー — 殺人裁判におけるピーター・ヘイズの弁護士
• ジェームズ・ヘロルドの息子ポール・ヘロルド。11年前に窃盗の罪で告発された。
• ピーター・ヘイズ — 殺人罪で裁判にかけられた男。別名はポール・ヘロルド
• マイケル・モロイ - 故人。本書の冒頭では、ピーター・ヘイズがモロイの殺人罪で裁判にかけられている。
• セルマ・モロイ — マイケル・モロイの妻、ピーター・ヘイズと恋仲
• ソール・パンツァー、フレッド・ダーキン、オーリー・キャザー — ウルフが頻繁に依頼する私立探偵
• ジョニー・キームズ — 初期のネロ・ウルフの小説に登場するパンツァー、ダーキン、キャザーに似た登場人物。
• デリア・ブラント — マイケル・モロイの秘書であり、愛人だった可能性もある
• トーマス・アーウィンとファニー・アーウィン — セルマ・マロイの友人
• ジェローム・アーコフとリタ・アーコフ — アーウィン家と同じ建物に住むセルマ・モロイの友人
• エラ・レイエス — アーウィン家の住み込み家政婦
• ウィリアム・レッサー — デリア・ブラントの婚約者
• クレイマー警部— マンハッタン殺人課の課長
• パトリック・ディーガン — ​​大手労働組合の会計係、マイケル・モロイの友人、ビジネスパートナー

「Might as Well Be Dead」は、ウィリアム・コンラッドがネロ・ウルフ、リー・ホースリーがアーチー・グッドウィンを演じた NBC テレビシリーズの第 5 話として採用されました(1981 年) 。レギュラーキャストには、ジョージ・ヴォスコベック(フリッツ・ブレナー)、ロバート・クート(セオドア・ホルストマン)、ジョージ・ワイナー(ソール・パンツァー)、アラン・ミラー(クレイマー警部) などがいます。ゲスト出演者には、ゲイル・ヤングス (マーガレット [セルマ] モロイ)、ブルース・グレイ(パトリック・ディーガン)、A.C. ウィアリー (ピーター・ヘイズ)、マイケル・カリー(アルバート・フライヤー)、ラナ・ウッド(デリア・ブラント)、スティーブン・エリオット(ヘロルド氏)、ジョン・デ・ランシー(トム・アーウィン) がいます。ジョージ・マッコーワンが監督し、シーレッグ・レスターの脚本を基にした「Might as Well Be Dead」は、1981 年 2 月 13 日に放映されました。

『Might as Well Be Dead』の舞台化は、ミネソタ州セントポールのパークスクエア劇場の委託により行われた。レックス・スタウトの遺産管理団体が認可した2番目の舞台作品である『Might as Well Be Dead: A Nero Wolfe Mystery』は、ジョセフ・グッドリッチが脚本を書き、ピーター・ムーアが監督を務めた。2人は2014年に同じ劇場で『The Red Box』^{の舞台化も担当した。 [1]} EJ・サブコビアック（ネロ・ウルフ役）、マイケル・ポール・レヴィン（クレイマー警部役）、ジム・パウンド（フリッツ・ブレナー役）が再演し、アーチー・グッドウィン役はデレク・ディルラムが演じた。^[2]プレビューは2017年6月16日に始まり、公演は2017年6月23日から7月30日まで行われた。^[3]

• 1956年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、1956年10月26日、ハードカバー^[4]

オットー・ペンツラーは、限定版のパンフレット『ミステリー小説収集第10号、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第2部』の中で、『Might as Well Be Dead 』の初版について次のように述べている。「明るい青緑色の表紙、黄緑がかった布張りの背表紙、青緑色の印刷。表紙と裏表紙は空白。主に青色の絵入りのダストカバーで発行された。」^[5]

2006年4月、Firsts: The Book Collector's Magazineは『Might as Well Be Dead』の初版の価値を200ドルから350ドルと見積もった。この見積りは、非常に良い状態から良好な状態で、同様のダストジャケット付きの本に対するものである。^[6]

• 1957年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス（ミステリー・ギルド）、1957年2月、ハードカバー

価値がはるかに低いヴァイキング ブック クラブ版は、次の 3 つの点で初版と区別できます。

• ダストジャケットの内側前面フラップには「Book Club Edition」と印刷されており、価格は記載されていません (初版はギフトとして贈られた場合、価格が切り取られている場合があります)。
• ブッククラブ版は、初版よりも薄く、常に高さが高くなります (通常は 1/4 インチ)。
• ブッククラブ版は厚紙で装丁され、初版は布で装丁されている（または少なくとも布の背表紙がある）。^[7]

• 1957年、ロンドン：コリンズ・クライム・クラブ、1957年、ハードカバー
• 1958年、ニューヨーク：バンタム#A1795、1958年7月、ペーパーバック
• 1971年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、Three Aces: A Nero Wolfe Omnibus（Too Many ClientsとThe Final Deduction付き）、1971年5月10日、ハードカバー
• 1973年、ロンドン：フォンタナ、1973年4月
• 1995年、ニューヨーク：バンタムブックスISBN  0-553-76303-2 1995年1月2日、ペーパーバック
• 2004年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ・パートナーズ出版、ミステリー・マスターズISBN 1-57270-414-4 2004年11月、オーディオCD（完全版、マイケル・プリチャード朗読） 
• 2010年、ニューヨーク：バンタムISBN 978-0-307-75604-6 2010年4月28日、電子書籍 

Wikiquote にMight as Well Be Deadに関する引用句があります。

• ネロ・ウルフ - IMDbの「Might as Well Be Dead」