中英語の歌詞

中英語の抒情詩は、英語文学の一ジャンルで、簡潔さと感情表現が特徴です。慣習的に、抒情詩は「瞬間」を表現し、通常は一人称で話されたり演じられたりします。一部の歌詞には物語性がありますが、プロットは通常単純で、偶発的な一般的な経験を強調しています。歌詞は個人的で個人的なように見えますが、「独創的」ではありません。代わりに、歌詞は一般的な心の状態を表現します。それらの心の状態は多岐にわたります。一部は、イエスや聖母マリアに関連する宗教的なトピックを扱い、キリストの犠牲と救済、またはマリアの母親および仲介者としての役割に焦点を当てています。他の宗教的なトピックは、アダムと堕落、または信仰の必要性に焦点を当てています。その他は世俗的で、ビール、女性、人生の単純な喜びに焦点を当てています。皮肉、風刺、ユーモラス、または下品なものもあります。

中英語の歌詞の正確な年代を特定することはほぼ不可能です。これらの歌詞の伝統は、書き留められた時点ですでに古いものだった可能性があります。口頭で伝えられたと考えられているため、年代を特定することはさらに複雑です。口頭でどのくらいの期間存在していたかがわからないためです。学者は、最も古い歌詞は 12 世紀にまで遡り、最も新しいものは 15 世紀に遡ると考えています。他の学者は、翻訳の一部がフランス語版と非常によく似ているため、この歌詞はフランスで生まれた可能性があると考えています。彼らはまた、世俗的な歌詞の喜劇的なジャンル、つまり良い酒と良い恋人に関するものからこの結論を導き出しています。

中英語の歌詞は、読むためではなく、聞くためのものであった。聴覚的な 聴衆を念頭に置いて、歌詞は通常、明らかな押韻構成、内部押韻、言葉遊び、寓話、リフレイン、そして時には音楽効果などの詩的な装置で構成されます。押韻構成は主に聴衆のための記憶装置として機能する。しかし、リフレインにはいくつかの重要な機能がある。リフレインは歌詞に統一感を与え、解説を提供する（これは『サー・ゴーウェインと緑の騎士』に見られるボブとホイールに似ている）。主題として機能することに加えて、リフレインは聴衆が歌詞を歌うことに参加することを奨励する。最後に、音楽効果も聴衆の参加を促し、リズムと音の形をとる（例えば、擬音語は珍しくない表現である）。これらが音楽に設定されているかどうかは不明であるが、いくつかには伴奏音楽が含まれていることから、その可能性はある。

中英語の歌詞のほとんどは匿名である。歌詞は一種の「共同財産」的な考え方を反映しているため、特定の作者に著作権を付与するという概念は通常不適切である。さらに、作者を特定するのは非常に難しい。ほとんどの歌詞は日付が不明なことが多く、有機的な統一性のないコレクションとして登場する。今日まで残っている多くの歌詞は、書き留められる前にさまざまな形で広く朗読されていた可能性が高い。この証拠は、さまざまな中英語の詩、特にジェフリー・チョーサーの『カンタベリー物語』に見られる。チョーサーの詩の多くは、中英語の歌詞と驚くほど似ている。これらの歌詞は明確な中世ラテン語で書かれているため、学者はこれらの作者はおそらく他の言語にも精通していた聖職者だったと推測している。歌詞のテーマは世俗的なため、聖職者が歌詞を書いていたのではなく、単に書き留めていた可能性がある。また、これらの歌詞の作者は主に男性だったと推測されている。いくつかの歌詞は女性の声で書かれていますが、それらの歌詞は女性に対する厳しい風刺で書かれているので、それはありそうにありません。

中英語の歌詞は、読んだり書き留めたりすることを意図して書かれたものではありません。そのため、現在残っている歌詞は、おそらくごく一部です。現在残っている歌詞は、雑集、特に Harley 2253 写本に掲載されています。歌詞は、他の言語で書かれたものを含む、他の多くの種類の作品によく掲載されています。

• グレイ、ダグラス (1972)。『中世英語宗教抒情詩のテーマとイメージ』ロンドン、ボストン: Routledge and K. Paul。ISBN  0-7100-7253-8。
• マニング、スティーブン（1962）。『知恵と数：中期英語の宗教抒情詩の批評的評価に向けて』リンカーン：ネブラスカ大学出版局。LC PR365.M3。
• リース、エドマンド（1972年）。『中英語抒情詩の芸術；批評エッセイ集』アテネ：ジョージア大学出版局。ISBN 0-8203-0279-1。 
• スピアーズ、ジョン（1957）。『中世英語詩：非チョーサー派の伝統』ロンドン：フェイバー＆フェイバー。LC PR311.S7。
• オリバー、レイモンド（1970）。『名前のない詩：1200-1500年の英語の抒情詩』バークレー：カリフォルニア大学出版局。LC PR351.O5。
• ウルフ、ローズマリー（1968年）。『中世のイギリス宗教抒情詩』オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 0-19-811487-7。 
• ブラック、ジョセフ (2011)。「ブロードビュー英国文学アンソロジー」カルガリー: ブロードビュー出版社。ISBN 978-1-55481-048-2 ( v. A.)。 
• WW Norton & Company (2014)「中期英語の歌詞」ニューヨーク: WW Norton Press。

• アステル、アン・W.(1995)。中世の雅歌。コーネル大学出版局。ISBN 0-8014-8267-4。 
• ブラウン、カールトン・フェアチャイルド（編）（1965、1932）。『13世紀の英語の歌詞』オックスフォード：クラレンドン・プレス。LC PR1203.B68。
• ルリア、マクスウェル S. およびリチャード L. ホフマン (1974)。中期英語歌詞。ニューヨーク: ノートン。ISBN 0-393-04379-7。ISBN 0-393-09338-7 (ペーパーバック)。(選りすぐりの批評を収録した歌詞の大規模なセレクション)  
• ステヴィック、ロバート・D（1994）。 『中英語の歌詞百選』イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-06379-1。 

• ルミナリウム 中英語歌詞ページ
• 中期英語抒情詩 1100-1500 - カール・フェルプステッド、文学百科事典
• 中英語の歌詞についての注釈 - キング博士

Wikiquote に中英語の歌詞に関する引用があります。