ヌルの列車パート

『 Le Train de Nulle Part』は、2004年にフランスの文学博士ミシェル・ダンセルがミシェル・ターラーというペンネームで書いた233ページのフランスの 小説です。制約のある文章の例として有名で、この小説全体は動詞をひとつも使わずに書かれています。

小説の序文で、セイラーは動詞を「文学の侵略者、独裁者、簒奪者」と呼んだ。この小説をダダイズムやシュールレアリズムの芸術的影響力に匹敵する文学への一歩とみなしたセイラーは、「動詞は花畑の雑草のようなものだ。花が成長し繁茂できるようにするには、それを取り除かなければならない。動詞を取り除けば、言語は自ら語る」と推測した。セイラーは、パリのソルボンヌ大学で、多くの人が参加した冗談めいた動詞の葬儀を企画するほどだった。

クエレ・オーベーヌ！自由な場所であり、プレスクであり、ダンス・コンパートメントです。重要な条件を与えてください。ドンク、ヌール列車の新しいアドレス : ヴォワチュール 12、3e コンパートメント ダン ル センス ド ラ マルシェ。アンコール une fois, pourquoi pas ?

なんてラッキー！その車両には、ほとんど空席がある。仮停車駅、いいんじゃない？というわけで、この行き止まりの列車での私の新しい目的地は、12号車、前から3番目の車両。もう一度、いいんじゃない？

• ギャズビー、 eの文字のない小説。
• 『A Void』は、かなり後のフランスの小説の英訳であり、両言語とも「 e なし」の制限がある。
• 「Tlön, Uqbar, Orbis Tertius」は、言語に名詞を含まない人々の架空の世界を描いた物語です。

• 小説の冒頭部分
• 何もしない：動詞なし