Loading article…
マイケル・バーナード・ルービンスタイン（1920年11月6日 - 2001年1月12日）は、作家や出版社を専門とする弁護士でした。彼は、D・H・ローレンスの小説『チャタレイ夫人の恋人』の無修正版が出版されたことを受けて、1960年にペンギン・ブックス社を相手取って起こされたわいせつ裁判、 R対ペンギン・ブックス社事件でペンギン・ブックス社の代理人を務めました。
ルービンスタインはケンジントンで生まれた。父ハロルド・ルービンスタイン（1891年～1975年）は出版関係に精通した弁護士で、 1928年にラドクリフ・ホールの小説『孤独の井戸』がわいせつ罪で訴えられた際の弁護を担当したが、これは失敗に終わった。母リナ・ナオミ・ルービンスタイン（旧姓ロウイ、1939年没）は、出版社のヴィクター・ゴランツの妻ルースの妹だった。父は戯曲も数本書いており、それらは義理の兄弟によって出版された。弟のヒラリー・ルービンスタインは出版社経営者兼文芸エージェントになった。
ルビンシュタインはロンドンのセント・ポールズ・スクールで教育を受けた。第二次世界大戦中は王立工兵隊、その後王立砲兵隊に所属し、大尉として除隊した。その後、法律を学んだ。
彼は1955年7月にエドナ・ジョイ・スミス・ダウスウェイトと結婚した。彼女はバレエダンサーで、ジョイ・ボールターという芸名でよく知られていた。二人の間にはイモージェンとポリーという二人の娘と、アダムとザカリーという二人の息子が生まれた。
1948年、ルビンスタインは祖父ジョセフ・サミュエル・ルビンスタインが1889年に設立した家族経営の法律事務所ルビンスタイン・ナッシュ＆カンパニーに弁護士として入社した。彼はチャットー＆ウィンダス、シジウィック＆ジャクソン、ホッダー＆ストートン、ジョナサン・ケープ、ヴィクター・ゴランツ、ペンギンブックスなどの出版社や著者の代理人を務めることを専門とした。1960年、 D・H・ローレンスの小説『チャタレイ夫人の恋人』の無修正版が出版された後、わいせつ罪で訴えられたペンギンブックスの弁護を担当し、35人の証人を動員して同書の文学的価値を証言させ、勝訴に導いた。
彼はまた、1962年の制限的販売慣行に関する裁判で複数の出版社を代理し、書籍の最低価格を維持するネットブック協定を維持させた。ネットブック協定は1997年まで存続したが、同裁判所によって違法と宣告された。
ルビンシュタインは、名誉毀損訴訟において出版社側の弁護を担当し、1964年には、レオン・ユーリスの小説『エクソダス』の中で、アウシュヴィッツ収容所の囚人に対してデリング博士が行った人体実験を描写した箇所をめぐり、ヴラディスラフ・デリング博士から名誉毀損で訴えられたユーリスとウィリアム・キンバーの弁護も行った。デリング博士に支払われた賠償金はわずか半ペニーだったが、多額の訴訟費用を負担することになった。ルビンシュタインはまた、1971年から1974年まで大法官の名誉毀損に関する委員会の委員を務め、1996年名誉毀損法に盛り込まれた提言を行った。彼の著書『Wicked, Wicked Libels』は1972年に出版された。
彼は1994年に引退し、スティーブニッジのリスター病院で亡くなった。妻のジョイと4人の子供が遺族として残された。
ルビンシュタインは第二次世界大戦で聴力に障害を負ったが、それでも音楽を愛した。彼は青少年音楽協会の理事、パーセル音楽学校の理事を務めた。また、現代音楽振興協会では理事、会長、そして副会長を務めた。1985年には音楽に関する著書『私の耳に響く音楽』を出版した。