マイケル・アンドリュー・スクリーチ

マイケル・アンドリュー・スクリーチ（FBA、1926年5月2日 - 2018年6月1日）は、ルネサンス、モンテーニュ、ラブレーに特に興味を持った聖職者およびフランス文学の教授であった。^[1]

1943年、スクリーチはフランス語を学ぶためにユニバーシティ・カレッジ・ロンドンに入学したが、語学適性テストに合格し、オズワルド・タック大尉が運営する秘密のベッドフォード日本人学校に送られた。ベッドフォードで第8コース（1944年10月から1945年4月）を受講し、修了後、インドのデリーにあるブレッチリー・パークの前哨基地であった無線実験センターに配属された。日本の降伏後、日本に配属され、 1947年まで英連邦占領軍の一員として呉と鳥取に駐留した。^{[2] [3]}

1961年から1984年まで、ロンドン大学ユニバーシティ・カレッジのフランス語・文学のフィールデン教授を務めた。1993年から2001年までオールソウルズ・カレッジのフェローを務めた。退職後、英国国教会の司祭に叙階された。2003年から2018年までオックスフォード大学オールソウルズ・カレッジの名誉フェローであり、臨時牧師も務めた。同時にオックスフォード大学ウルフソン・カレッジの特別フェローでもあった^[4]

1992年、彼はフランスのレジオンドヌール勲章シュヴァリエを受章した。モンテーニュの 『エセー』の翻訳は広く認められている。^[5]フランソワ・ラブレーの小説シリーズ『ガルガンチュアとパンタグリュエル』の翻訳は、バーバラ・C・ボーエンによって「忠実で生き生きとしていて読みやすく、[...] これまでで最高の翻訳である。原文の純粋な活気を多く残しつつ、先行作品のほとんどに欠けていた重要な背景情報を盛り込んでいる」と評された。^[6]

• ラブレー家の結婚（エドワード・アーノルド、1958年）
• ラブレーの福音主義(Droz、1959)
• マロー・エヴァンジェリック(Droz、1967)
• エラスムス：エクスタシーと愚行の賛美（ダックワース、1980年）
• モンテーニュと憂鬱（ダックワース、1983年）
• 新しいラブレー文献目録: 1626 年以前のラブレーの版(Droz、1987)
• いくつかのルネサンス研究(Droz、1992)
• ルネサンスの詩人、クレマン・マロが福音を発見する(EJ Brill、1993)
• 十字架の足元での笑い（アレン・レーン/ペンギン、1997年）

• ジョアヒム・デュベレー​​『後悔と創作詩集: ローマの古代史』加えて、「Un Songe, ou Vision sur le mesme subject (Droz、1966)」。共同編集者: J. Joliffe。
• François Rabelais、Panttagrueline 1533 年の予後予測。Avec les Almanachs pour les ans 1533、1535 et 1541。La grande et vraye Pronostication nouvelle de 1544 (Droz、1975)

• モンテーニュ：エッセイ集（1991）
• ラブレー：ガルガンチュアとパンタグリュエル(2006)

• マイケル・スクリーチ牧師の死亡記事、タイムズ紙、2018年7月19日。
• インターネット アーカイブにあるマイケル アンドリュー スクリーチの著作またはマイケル アンドリュー スクリーチに関する作品

Wikiquoteにマイケル・アンドリュー・スクリーチに関する引用があります。