Loading article…
メタタイプ / m ɪ ˈ t æ t ɪ p i / は、多言語話者間の言語接触によってもたらされる形態統語論的および意味論的な 言語変化の一種です。この用語は言語学者マルコム・ロスによって造られました。
説明
ロス（1999：7、1）は次のように定義しています。
[メタタイプ化とは]ある言語の話者が別の言語でもバイリンガリズムを実践する結果として、その言語が受ける形態統語論的タイプと文法構成[および意味パターン]の変化である。この変化は文法的なカルクイング、すなわち修正された言語から構成上の意味をコピーし、継承された素材を使用して新しい構造を革新することで推進される。この文法構造の再編成に付随して、文法関数のパラダイムの再編成または作成が行われることが多い.... 通常、メタタイプ化を受ける言語 (修正された言語) はその話者のアイデンティティを象徴するものであり、メタタイプモデルを提供する言語はコミュニティ間言語である。修正された言語の話者は、自分たちの個別のアイデンティティと、そのアイデンティティの指標としての言語を十分に認識できるほど緊密なコミュニティを形成していますが、少なくとも一部のバイリンガルの話者は、コミュニティ間の言語を非常に頻繁に使用しているため、コミュニティの象徴的な言語よりもその言語の方が馴染みやすいのです。
ロス（2002）は、次のようなメタタイプの変化を特定しています。
ロスは、意味の再編成が統語の再構築の前に起こることを発見しました。統語の変化は、(i) 文/節、(ii) 句、(iii) 単語の順序で起こります。
メタタイプ化を経た言語をいくつか紹介します。
例
ロス (1999) が挙げた例は、タキア語(オセアニア語族、西部支族) が、近隣のワスキア語(マダン語族、トランスニューギニア) の影響を受けて「パプア語化」したものである。ロスの用語では、タキア語は修正された言語であり、ワスキア語はコミュニティ間の言語である。しかし、ワスキア語はタキア語から大きな影響を受けたようには見えない。カルカル島では両方の言語が話されている。
メタタイプ変更の最終結果として、タキア語は通常、次のような逐語的なワスキア語訳になります。
統語構造と意味構造を組み合わせることで、このような逐語的な翻訳が可能になります。Takia が受けた文法上の変更には、次のようなものがあります。
タキア語の普及による変化はメタタイプに関してのみであり、タキア語の音韻は変化しておらず、ワスキア語から借用した語は事実上存在しない。
参照
出典
- Haspelmath, Martin (2004)。「系譜言語学はどれほど絶望的で、地域言語学はどれほど進歩しているのか？」( PDF)。言語研究。28 (1): 209–223。doi :10.1075/sl.28.1.10has。ISSN 0378-4177。OCLC 3404175。2009-05-19に オリジナル( PDF )からアーカイブ。2008-10-23に取得。
- ロス、マルコム D. (1996)。「接触による変化と比較方法: パプアニューギニアの事例」。マーク・デュリー、マルコム D. ロス(編)。比較方法のレビュー: 言語変化の規則性と不規則性。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局。pp. 180–217。ISBN 978-0-19-506607-4. OCLC 31517888.
- ロス、マルコム D. (1997)。「ソーシャル ネットワークと言語コミュニティ イベントの種類」。R. ブレンチ、マシュー スプリッグス (編)。考古学と言語 1: 理論的および方法論的方向性。ロンドン: ラウトレッジ。pp. 209–261。ISBN 978-0-415-11760-9. OCLC 35673530.
- Ross, Malcolm D. (1999) 「メタタイプを探る: 接触によって引き起こされる類型的変化はどのようにして起こるのか?」(PDF) 。2007 年 7 月 3 日のオリジナル(基調講演、オーストラリア言語学会年次総会、パース)からアーカイブ。2007年 10 月 24 日に取得。
- ロス、マルコム D. (2001)。「北西メラネシアにおけるオセアニア語族の接触による変化」。アレクサンドラ Y. アイケンヴァルド、RMW ディクソン(編)。「面積拡散と遺伝的継承」。オックスフォード: オックスフォード大学出版局。134～166 ページ。ISBN 978-0-19-829981-3. OCLC 46601107.
- Ross, Malcolm D. (2002). 「構成: 連続性と接触」 。2005-01-06 にオリジナル( PostScriptファイル)からアーカイブ。2006-01-23に取得。
- ロス、マルコム D. (2003)。「先史時代の言語接触の診断」。レイモンド・ヒッキー編著『言語変化の動機』 。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。174～198 ページ。ISBN 978-0-521-79303-2. OCLC 49650031.
- Ross, Malcolm D. (2006)。「Metatypy」。K. Brown (編)。言語と言語学の百科事典(第 2 版)。オックスフォード: Elsevier。ISBN 978-0-08-044299-0. OCLC 61441874.
- ロス、マルコム D.、ジョン ナトゥ パオル (1978)。ワスキア語の文法概要と語彙。キャンベラ: オーストラリア国立大学太平洋研究学部言語学科。ISBN 978-0-85883-174-2. OCLC 4524381.