マーメイドアベニュー

「マーメイド・アベニュー」は、アメリカのフォーク歌手 ウディ・ガスリーが書いた曲です。1943年、ガスリーは家族とともにニューヨーク州コニーアイランドのマーメイド・アベニュー3520番地に移住しました。曲名はこの通りにちなんで付けられました。そこでガスリーはブルックリンのユダヤ人コミュニティの活気ある文化的、政治的シーンに積極的に参加していました。この曲のタイトルは後にウィルコとビリー・ブラッグのアルバム『マーメイド・アベニュー』のプロジェクトタイトルとして使用されました。ニューヨークを拠点とするクレズマーバンド、ザ・クレズマティクスによるカバーバージョンは、彼らの2006年のアルバム『ワンダー・ホイール』に収録されています。

歌詞は、ガスリーのアメリカに対するビジョンを縮図で表現している。あり得ない出入りや、あり得ない人物同士の出会いなど、あり得ない出来事がいろいろ起こる。情景は熱狂的ではあるが、必ずしも美しいとは限らず、彼は歌のリフレインで「なぜマーメイド アベニューと呼ばれるのか、それは私には分からない」と不思議に思う。

• エド・クレイ『ランブリン・マン：ウディ・ガスリーの生涯と時代』 WWノートン。

• 「マーメイドアベニュー」の歌詞
• ギルバート、アンドリュー (2004 年 12 月 5 日)。「ファミリー アルバム」サンフランシスコ クロニクル。