Loading article…
 初版 1934年 | |
| 著者 | フェルナンド・ペソア |
|---|---|
| 言語 | ポルトガル語 |
| ジャンル | 詩 |
| 公開済み | 1934 |
| 出版社 | パルセリア アントニオ マリア ペレイラ |
発行日 | 1934 |
| 出版地 | ポルトガル |
| ページ | 76 |
| 番号 | 9781794710177 |
『Mensagem』は、ポルトガルの作家フェルナンド・ペソアによる本です。 [1]この本は 44 の詩で構成されており、「livro pequeno de quoteas」または「小さな詩集」と呼ばれていました。 1934 年にパルセリア アントニオ マリア ペレイラによって出版されました。同年、この本はエスタド・ノボ国立情報局から。
『メッセージ』は著者の死のちょうど1年前に出版され、ポルトガルの過去について書かれている。特にポルトガルの古代の壮大さを熟考し、とりわけ『オス・ルシアダス』の著者ルイス・デ・カモンイスのスタイルとポルトガルの発見を称賛している。ペソアはこれらの人々や出来事がポルトガルを再生させ、過去の偉大さを取り戻すと信じていた。[2]
創造
この本の原題はポルトガルであった。しかし、ペソアの友人は、ポルトガルという語がすでに一般的な製品に広く使われていたため、「Mensagem」という語の方がより適切であると説得した。ペソアはラテン語の表現「Mens ag itat mol em」に「精神が物質を動かす」という意味があり、「mensagem」という言葉を気に入った。これは ウェルギリウスの叙事詩『アエネイス』の一節で、アンキスがアエネアスに宇宙を説明する際に言った言葉である。ペソアは、すべての存在が発する普遍的な原理の存在という引用の本来の意味を使わなかった。1935年1月13日付のアドルフォ・カサイス・モンテイロ宛の手紙によると、Mensagemはペソアが完成できた最初の本であった。[3]
参考文献
- ^ ペソア、フェルナンド (2002 年 5 月 30 日)。不穏の本。ペンギンイギリス。ISBN 978-0-14-191404-6。
- ^ do Prado Coelho、ハシント (1994)。Dicionário de Literatura (第 4 版)。ポルト：マリオ・フィゲイリーニャス編集長。 635–636ページ。
- ^ ペソア、フェルナンド。エスクリトス・インティモス、カルタスとページの自伝。リスボア: ヨーロッパとアメリカを公にします。 p. 221.