Loading article…
 初版 | |
| 著者 | ミゲル・アンヘル・アストゥリアス |
|---|---|
| 原題 | メイズの男たち |
| 言語 | スペイン語 |
| 出版社 | ロサダ |
発行日 | 1949 |
| 出版地 | グアテマラ |
英語で出版 | 1975年（デラコート） |
| メディアタイプ | 印刷 |
『トウモロコシ男たち』（スペイン語： Hombres de maíz ）は、グアテマラの ノーベル文学賞受賞者ミゲル・アンヘル・アストゥリアスによる1949年の小説である。この小説はアストゥリアスの最高傑作とみなされているが、アストゥリアスの作品の中で最も理解されていない小説の一つである。 [1]タイトルのHombres de maízは、マヤの人々が自分たちの肉はトウモロコシでできていると信じていたことに由来している。 [2]タイトルはマヤの聖典の一つであるポポル・ヴフに由来する。英語版はユネスコ代表的著作集に収蔵されている。 [3]
テーマ
この小説は6部構成で書かれており、それぞれの部で伝統的な先住民の習慣と進歩的で近代化が進む社会の対比が描かれている。アストゥリアスの本は、著者が情熱と知識を持っていた先住民コミュニティの魔法の世界を描いている。この小説は伝統的な伝説に基づいているが、物語はアストゥリアス自身の創作である。[4] 物語は、商業的搾取を企む部外者によって土地が脅かされている孤立したインディアンコミュニティ（トウモロコシの男たち、または「コーンの民」）を中心に展開する。先住民のリーダーであるガスパール・イロムは、農園主に対するコミュニティの抵抗を率いるが、農園主は反乱を阻止しようと彼を殺害する。死後もイロムは「民衆の英雄」として生き続けるが、彼の努力にもかかわらず、人々は依然として土地を失う。[5]小説の後半では、郵便配達員のニコが主人公となり、物語は彼が失った妻を探すことを中心に展開する。探求の過程で、彼は「白人社会」に縛られた義務を放棄し、守護霊を表すコヨーテに変身する。[6] この変身は、マヤ文化へのもう一つの言及である。ナワリズムの信仰、つまり人間が守護動物の姿をとる能力は、この小説に隠された意味を理解するための多くの重要な側面の1つである。[7]寓話を通して、アストゥリアスは、ヨーロッパの帝国主義がアメリカ大陸の先住民の伝統を支配し、変容させる様子を示している。 [8]ジャン・フランコが指摘するように、小説の終わりには「インディアン伝説の魔法の世界は失われている」が、人々が収穫したトウモロコシを運ぶためにアリになるという「ユートピア的な雰囲気」で終わる。[6]
神話の形式で書かれたこの小説は、実験的で野心的であり、理解するのが難しい。例えば、「その時間構成は、何千年もの年月が圧縮されて一瞬として見られる神話的な時間である」し、本の言語も「インドの言語に類似するように構成されている」。[4]その異例のアプローチのため、この小説が批評家や大衆に受け入れられるまでにはしばらく時間がかかった。[8]
あらすじ
この小説は、2種類の人間の対立を扱っています。1つはトウモロコシを神聖な食べ物と考える人々（グアテマラの先住民）で、もう1つはトウモロコシを単なる商品とみなす人々です。この小説は、資本主義と国際企業がグアテマラのトウモロコシ栽培者の生活に及ぼした壊滅的な影響、つまり彼らの習慣、先祖伝来の信仰、文化的アイデンティティに深い影響を及ぼしたことを暴露しています。この小説は、一般的にマジックリアリズムと呼ばれる文学ジャンルの一部であると考えられています。そのため、この小説は先住民文化と口承の伝統の豊かさを掘り下げ、神話や伝説、歌、先住民の知恵と言い伝え、ナワリズム、魔法、動物の精霊 などのテーマに触れています。
参照
注記
- ^ カラン、53ページ
- ^ カラン、54ページ
- ^ トウモロコシの男たち。ユネスコ。
- ^フランコ 1994、250 ページより
- ^ フランコ 1994、251 ページ
- ^ フランコ 1994、252 ページより
- ^ カラン、58ページ
- ^ フランコ 1989、p. 869より
参考文献
- アストゥリアス、ミゲル・アンヘル（1996）。マーティン、ジェラルド (編)。Hombres de maíz (edición crítica)。メキシコ: メキシコの文化経済経済。ISBN 978-8-489-66620-7。。
- アストゥリアス、ミゲル・アンヘル（1957年）。レジェンダス・デ・グアテマラ。ブエノスアイレス：ロサダ。
- カラン、リチャード (1970)。ミゲル・アンヘル・アストゥリアス。ニューヨーク: トウェイン。OCLC 122016。
- フランコ、ジーン(1989)。 「ミゲル・アンヘル・アストゥリアス」。ソーレでは、カルロス A.。アブレウ、マリア I. (編)。ラテンアメリカの作家。ニューヨーク: スクリブナー。 865–873ページ。ISBN 978-0-684-18463-0。
- フランコ、ジャン（1994年）。スペイン系アメリカ文学入門（第3版）。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-44923-6。