Loading article…
『思い出、夢、考察』 （ドイツ語: Erinnerungen, Träume, Gedanken ）は、スイスの心理学者カール・ユングと協力者のアニエラ・ヤッフェによる、半自伝的な作品である。1962年にドイツ語で初版が出版され、1963年に英語訳が出版された。
当初は削除され検閲されていた、自伝の膨大な量の原典「議定書」は、フィレモン財団によって編集された。プリンストン大学出版局は、最終的に2025年12月2日に刊行すると発表した。
1956年、パンテオン・ブックスの出版者兼オーナーであるクルト・ウォルフは、ユングの伝記を出版したいという希望を表明した。ユングの協力者であったヨランデ・ヤコビ博士は、アニエラ・ヤッフェを伝記作家にすることを提案した。[ 1 ]
当初、ユングはジャフェとの協力に消極的だったが、作品の重要性に対する確信が深まるにつれ、プロジェクトに没頭し、自ら本文の一部を書き始めた。ユングは最初の3章（幼少期と青年期について）を執筆した。アニエラ・ジャフェは本書の序文で次のように記している。「ある朝、彼は幼少期の記憶を直接書き留めたいと私に告げました。この時までに彼は幼い頃の記憶の多くを私に話してくれていましたが、それでも物語には大きな空白がありました。この決断は予想外であると同時に喜ばしいものでした。なぜなら、ユングにとって執筆がいかに大きな負担であるかを私は知っていたからです。高齢の彼は、内面から課せられた『課題』だと感じない限り、そのようなことは決して引き受けようとはしませんでした。」それからしばらくして、彼女はユングの次の言葉を書き留めた。
私の本は常に運命の問題です。執筆過程には予測不可能な要素があり、あらかじめ決められた道筋を自分に課すことはできません。そのため、この「自伝」は、当初私が想像していたものとは全く異なる方向へと進んでいます。幼い頃の記憶を書き留めることは、私にとって必要不可欠なことになりました。一日でもそれを怠ると、すぐに不快な身体症状が現れます。しかし、作業に取り掛かるとすぐに症状は消え、頭はすっかりすっきりします。[ 2 ]
ユングはまた、「旅行記」と題された章の一部（ケニアとウガンダへの旅行に関する部分）と「晩年の考察」と題された章を執筆した。残りの部分は、ジャッフェがユングと共同で執筆した。[ 3 ]
本書の内容とレイアウトは、多くの議論を呼んだ。ユングの家族は、ユングの私生活を世間の目から遠ざけるため、削除やその他の変更を強く求めた。出版社は、印刷コストを抑えるために、本文を大幅に短縮するよう要求した。ジャフェは、ユングが任命した権限を行使して、キリスト教に関するユングの考えの一部を、あまりにも物議を醸すものだと判断して言い換え始めたとき、検閲を行っていると非難された。[ 4 ]
最終的に、問題となったテキスト（ユングの友人関係や知人関係を詳述した「出会い」と題された章を含む）は他の章に組み込まれた。パンテオン・ブックスは、ジャッフェらの抗議を受けて、さらなる削除要求を取り下げた。[ 5 ]
この本は、ユングの死後2年後の1963年に、ランダムハウス傘下のパンテオン・ブックスからようやく英語で出版された。以来、絶版になることなく出版され続けている。
『記憶、夢、考察』は、ユングの幼少期、私生活、そして精神の探求について詳述している。
インタビュー担当者とインタビュー対象者が、豊かな人生という厳密に個人的なイメージに限定されている場合、読者は、人文科学に熱心な学生の広範なパノラマ的ビジョンを知覚することができるかもしれない... [ 6 ]
歴史家のピーター・ゲイは著書『フロイト：現代のための生涯』（1988年）の中で、『記憶、夢、考察』は夢を重視していることから、そのタイトルは適切であると述べている。ゲイは「多くの自伝と同様に、著者が意図した以上に多くのことを明らかにしている」と述べている。[ 7 ]
2018年12月、フィレモン財団はユングの自伝のオリジナル議事録の出版を発表した。[ 8 ]
アニエラ・ジャフェの遺産の文学執行人であるロバート・ヒンショーとCGユング作品財団は、アニエラ・ジャフェによるユングの回想録の完全な出版に合意した。この巻はソヌ・シャムダサニが編集し、トーマス・フィッシャーとロバート・ヒンショーが顧問編集者として、プリンストン大学出版局から出版されるフィレモン財団のフィレモン・シリーズで英語で出版される。フィレモンによる版の完成は当初4年間（2022年）を予定しており、プリンストンでの出版は2024年から2025年とされていた。[ 9 ] [ 10 ] 2024年11月27日、財団はソーシャルメディアBlueskyとXを通じて、アニエラ・ジャフェとのユングの生涯と作品：記憶、夢、考察のためのインタビューが2025年に出版されるが、日付は未確定であると発表した。編集はソヌ・シャムダサニ、顧問編集者はトーマス・フィッシャー、翻訳はヘザー・マッカートニーとジョン・ペックが担当する。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]最終的に、2025年3月18日、プリンストン大学出版局は同年12月2日に刊行すると発表した。[ 14 ] [ 15 ]
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) [ 16 ]アニエラ・ヤッフェ著『CGユングの生涯と夢についての考察』（ユングとの対話に基づく）。エレナ・フィッシュリによる歴史的解説。ハードカバー、408ページ。ダイモン出版。2023年。ISBN 9783856307929。{{cite book}}: CS1 maint: その他 (リンク)カール・グスタフ・ユングとの対話中(イタリア語)。ペーパーバック、416ページ。プロローグルイージ・ゾヤ。ボラティ・ボリンギエリ。 2023.ISBN 9788833941172。{{cite book}}: CS1 maint: その他 (リンク) [ 17 ]