Loading article…
| 迷亭 民話 (迷亭 フンガ 割 (迷亭) ) | |
|---|---|
 メイテイ族の民話「サンドレンビとチャイスラ」の一場面 | |
| 文体の起源 | カンレイパック(「マニプール」迷亭 |
| 文化的起源 | メイテイ文化 |
| 関連ジャンル | |
| 関連トピック | |
| メイテイの伝承 | |
メイテイ民話（メイテイ：メイテイ・プンガ・ワリ）は、マニプリ民話とも呼ばれ、古代カングレイパク（初期のマニプル）以来メイテイ文化から発展した民話の大規模なコレクションです。民話は「フンガ・ワリ」（「プンガ・ワリ」）と呼ばれ、メイテイ語（正式にはマニプリ語）で文字通り「台所のかまどまたはストーブの物語」を意味します。[1] [2]昔、メイテイの家庭では、子供たちは台所の火の周りに集まり、年長者が語る物語を聞いていたに違いありません。[1]一般的に、メイテイ民話は、さまざまなジャンルの多様なサガを子供たちに語る老人、特に祖父母の創造性から生まれました。[1] [3] [4]
物語一覧
- カボク の雨(迷亭: ꯀꯕꯣꯛꯀꯤ ꯅꯣꯡ、ローマ字表記: Kabok ki Nong ) [5]
- 雌蚊の窮状(迷亭: ꯀꯥꯡ ꯑꯃꯣꯝꯒꯤ ꯇꯦꯡꯊꯥ、ローマ字表記: Kang Amomgi Tentha ) [6]
- 賢い蛙が虎と象を 倒すブ・ハンゴイ・ナ・マイティバ・ピバ) [7]
- みんなを虎に変える水（迷亭: ꯀꯩ ꯑꯣꯟꯕ ꯀꯣꯝꯒꯤ ꯏꯁꯤꯡ、ローマ字: Kei Onba Kom Gi Eshing）[8]
- タイガー ヘッド(迷亭: ꯀꯩꯕꯨ ꯀꯩꯑꯣꯢꯕ、ローマ字表記: Keibu Keioiba ) [9] [10]
- 空飛ぶ象(迷亭: ꯁꯃꯨ ꯑꯄꯥꯢꯕ、ローマ字: Samu Apaibi ) [11]
- サンドレンビとチャイスラ(迷亭: ꯁꯟꯗ꯭ꯔꯦꯝꯕꯤ ꯆꯩꯁ꯭ꯔꯥ、ローマ字表記: Sandrembi Chaisra ) [12] [13]
- 金鹿と金鸚鵡（迷亭: ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯁꯖꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ、ローマ字: Sanagi Saji amadi Sanagi Tenawa）[14]
- 金鸚鸚(めいてい: ꯁꯅꯥꯒꯤ ꯇꯦꯅꯋꯥ、ローマ字: Sanagi Tenawa ) [15]
- 雌鹿と鴉(迷亭: ꯁꯖꯤꯒ ꯀ꯭ꯋꯥꯛꯀ ꯃꯇꯥ ꯁꯥꯟꯅꯕ、ローマ字表記: Saji ga Kwak ka Mataa Saanaba ) [16]
- 二人の兄弟(迷亭: ꯁꯥꯍꯤꯡ ꯆꯥꯕ ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯅꯥꯎ、ローマ字: Sahing chaba machil manao ) [17]
- 鳩の宴(迷亭: ꯂꯝꯈꯨꯅꯨꯅ ꯆꯥꯛꯀꯧꯕ、ローマ字表記: Lamkhunu Na Chakkouba ) [18]
- 賢いキツネ(迷亭: ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯂꯧꯁꯤꯡ、ローマ字表記: Lamhui Lousing ) [19] [20]
- キツネとジャッカル(迷亭: ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩꯁꯥꯜ、ローマ字表記: Lamhui amashung Keishal ) [21]
- キツネのからくり(迷亭: ꯂꯝꯍꯨꯢ ꯒꯤ ꯇꯥꯠ、ローマ字表記: Lamhui gi Tat ) [22]
- ライト スピリット(迷亭: ꯂꯥꯟꯃꯩ ꯊꯥꯟꯕ、ローマ字表記: Lanmei Thanbi ) [23]
- あごのない魔女(迷亭: ꯂꯥꯢ ꯈꯗꯥꯡ ꯄꯥꯟꯗꯕ、ローマ字表記: Lai Khadang Pandabi ) [24]
- 人形の花婿(迷亭: ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯅꯨꯄꯥ、ローマ字表記: Laifadibigi Nupa ) [25]
- 人形の恩恵(迷亭: ꯂꯥꯢꯐꯗꯤꯕꯤꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ、ローマ字表記: Laiphadibigi Thouchaal ) [26]
- 七人の貧しい息子(迷亭: ꯂꯥꯢꯔ ꯃꯆꯥ ꯇꯔꯦꯠ、ローマ字表記: Laira Macha Taret ) [27]
- パイソンの約束(迷亭: ꯂꯥꯢꯔꯦꯟꯅ ꯋꯥꯁꯛ ꯉꯥꯛꯄ、ローマ字表記: Lairen na Waashak Ngaakpa ) [28]
- 未亡人の息子(迷亭: ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯃꯆꯥ、ローマ字: Lukhrabi Macha ) [29] [30]
- 未亡人と蛙(迷亭: ꯂꯨꯈ꯭ꯔꯥꯕꯤ ꯑꯃꯗꯤ ꯍꯉꯣꯢ、ローマ字表記: Lukhrabi amadi Hangoi ) [31] [32] [33]
- 悪魔の女王(迷亭: ꯂꯩꯃ ꯍꯤꯡꯆꯥꯕ、ローマ字表記: Leima Hingchabi ) [34]
- 機知の競い合い(迷亭: ꯂꯧꯁꯤꯡꯒꯤ ꯆꯥꯡꯗꯝꯅꯕ、ローマ字表記: Lousing gi Changdamnaba ) [35]
- 大頭(めいてい: ꯃꯀꯣꯛ、ローマ字: Makok ) [36]
- 三つ頭の男(迷亭: ꯃꯀꯣꯛ ꯑꯍꯨꯝ、ローマ字表記: Makok Ahum ) [37]
- 継母(迷亭: ꯃꯃꯥ ꯄꯣꯛꯇꯕ、ローマ字:ママ ポクタビ) [38]
- 兄妹(めいてい: ꯃꯆꯤꯜ ꯃꯧꯄ꯭ꯋꯥ、ローマ字: Machil Moupwa ) [39]
- 兄妹（めいてい： ꯃꯆꯤꯟ ꯃꯧꯄ、ローマ字：Machin Moupa）[40]
- オウムになった女(めいてい: ꯃꯤꯅ ꯇꯦꯅꯋꯥ ꯑꯣꯟꯕ、ローマ字表記: Mee na Tenawa Onba ) [41]
- 鳥になった男（迷亭: ꯃꯤꯅ ꯎꯊꯨꯝ ꯑꯣꯟꯕ、ローマ字表記：Mina Uthum Onkhiba）[42]
- 魔法の杖(迷亭: ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯆꯥ、ローマ字表記: Mitrang-gi Chei ) [43]
- 魔法のスツール(迷亭: ꯃꯤꯠꯇ꯭ꯔꯪꯒꯤ ꯐꯥꯜ、ローマ字表記: Mitrang gi Fal ) [44]
- 人間の起源(迷亭: ꯃꯤꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ、ローマ字表記: Mee gi Hourakpham ) [45]
- 王様の傘(迷亭: ꯄꯦ ꯅꯥꯔꯦꯛꯄ、ローマ字表記: Pay Nareckpi ) [46]
- 鳥と虎(迷亭: ꯄꯦꯕꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯩ、ローマ字表記: Pebet amashung Kei ) [47]
- 利己的な象と祈る鳥(迷亭: ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯁꯃꯨ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ、ローマ字: Naapal Chaova Shamu amadi Pebet ) [48] [49]
- 誇り高き竹(迷亭: ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯋꯥ ꯄꯥꯝꯕ、ローマ字表記: Naapal Chaova Waa Pambi ) [50]
- 誇り高きバッファロー(迷亭: ꯅꯥꯄꯜ ꯆꯥꯎꯕ ꯏꯔꯣꯢ、ローマ字表記: Napal Chaova Eeroi ) [51]
- 二人の皇子(迷亭: ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥꯅꯨꯄꯥ ꯑꯅꯨ、ローマ字表記: Ningthou Machanupa Ani ) [52]
- 太陽を撃った男（迷亭： ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯀꯥꯞꯄ、ローマ字：Numit Kappa） [53] [54]
- 太陽と雄鶏(迷亭: ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯑꯃꯗꯤ ꯌꯦꯟꯕ、ローマ字表記: Numit amadiyenba ) [55]
- 精霊の祝福（迷亭: ꯇꯝꯅꯂꯥꯢꯒꯤ ꯊꯧꯖꯥꯜ、ローマ字表記: Tamnalai Gi Thoujal）[56]
- タプタ(迷亭: ꯇꯞꯇꯥ ) [57] |la=
- 七つのパン(迷亭: ꯇꯟ ꯇꯔꯦꯠ、ローマ字: Tan Taret ) [58]
- 人間パイソン(迷亭: ꯇꯥꯢꯕꯪ ꯃꯤꯅ ꯂꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ、ローマ字表記: Taibang Mee na Lairen Onba ) [59]
- テンバライタク(迷亭: ꯇꯦꯝꯕꯂꯥꯢꯊꯛ ) [60] |la=
- 猫の復讐(迷亭: ꯇꯣꯛꯄ ꯂꯥꯟꯗꯥꯕ、ローマ字表記: Tokpa Laan-daaba ) [61]
- 賢いウサギ(迷亭: ꯊꯦꯕ ꯂꯧꯁꯤꯡꯕ、ローマ字表記: Theba Lousingba ) [62]
- 勇敢な友人(迷亭: ꯊꯧꯅꯥꯐꯕ ꯃꯔꯨꯞ、ローマ字表記: Thaunaphaba Marup ) [63]
- 老夫婦の植物タロイモ(迷亭: ꯍꯅꯨꯕ ꯍꯅꯨꯕꯤ ꯄꯥꯟ ꯊꯥꯕ、ローマ字: Hanuba Hanubi Paan Thaba ) [64]
- 蝉になった少女(めいてい: ꯍꯥꯎꯁꯤ ꯅꯃꯣꯢꯅꯨ、ローマ字: Haosi Namoinu ) [65]
- 残酷な継母(迷亭: ꯍꯥꯎꯗꯤꯒꯝ ꯆꯅꯨ ꯐꯠꯇꯕ、ローマ字表記: Haodigam Chanu Phattabi ) [66]
- ヴァンパイア(迷亭: ꯍꯤꯌꯥꯡ ꯑꯊꯧꯕ、ローマ字: Hiyangthau ) [67]
- ヘンジュナハ（迷亭： ꯍꯦꯟꯖꯨꯅꯍꯩ） [68] [69]
- 猫とコウモリ(迷亭: ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯁꯦꯛꯄꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯅꯨ、ローマ字表記: Houdong Sekpi marup ani ) [70]
- 不思議な猫と鳥(迷亭: ꯍꯧꯗꯣꯡ ꯂꯝꯕꯣꯢꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯄꯦꯕꯦꯠ、ローマ字: Houdong Lamboiba amadi Pebet ) [71]
- 猫の性質(迷亭: ꯍꯧꯗꯣꯡꯒꯤ ꯂꯝꯆꯠ、ローマ字表記: Houdong gi Lamchat ) [72]
- 大工とチャオレン(迷亭: ꯎ ꯁꯨꯕ ꯑꯃꯗꯤ ꯆꯥꯎꯔꯦꯟ、ローマ字表記: U suba amadi Chaoren ) [73]
- 木彫りの顔(迷亭: ꯎꯅ ꯁꯥꯕ ꯁꯛꯇꯝ、ローマ字: Una saba saktam ) [74]
- サイチョウ(名亭: ꯎꯆꯦꯛ ꯂꯥꯡꯃꯩꯗꯣꯡ、ローマ字表記: Uchek Langmeidong ) [75]
- 私のフレンドリーランプ（メイテイ： ꯏꯇꯥ ꯊꯥꯎꯃꯩ、ローマ字：Eta Thangmei）[76] [77]
- 愚かな弟(迷亭: ꯑꯄꯪꯕ ꯃꯅꯥꯎ、ローマ字:アパンバ マナオ) [78]
- 愚者の福（迷亭： ꯑꯄꯪꯕꯒꯤ ꯂꯥꯢꯕꯛ、ローマ字：Apangba gi Laibak）[79]
- 真実を告げる果実(迷亭: ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯉꯥꯡꯕꯒꯤ ꯃꯍꯩ、ローマ字表記: Achumba ngangba gi mahei ) [80]
- かぼちゃになった子(迷亭: ꯑꯉꯥꯡꯗꯒꯤ ꯃꯥꯢꯔꯦꯟ ꯑꯣꯟꯕ、ローマ字:アンガンダギ・マイレン・オンバ) [81]
参照
- 康蕾王座の物語
- だからこそ…マニプリ神話が再び語られる
- Phungawari Shingbul : B. Jayantakumara Sharma が編集したマニプールの民話と寓話集。
- ジェームス・オイナム著『マニプール州の新しい民話』。
- E-pao のマニプルの民話集。
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、メイテイ族の伝承に関連するメディアがあります。
- ^ abc オイナム、ジェームズ（2016-05-26）。マニプールの新しい民話。ノーションプレス。ISBN 978-1-945400-70-4。
- ^ シャルマ、H. スルマンガル (2006)。 「学習者のマニプリ語-英語辞典」。dsal.uchicago.edu (マニプリ語および英語)。シカゴ大学。 p. 125 . 2023-03-11に取得。
1) ꯐꯨꯡꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ phunggā wāri (p. 125) phunggā wāri ꯐꯨꯡꯒꯥ ꯋꯥꯔꯤ /pʰuŋ.ga wa.ri/ n.民話。形態: phunggā wā‑ri [台所の暖炉 ...; word - sth の長さ]。
- ^ ラジクマリ、ヤイスナ (2021 年 4 月 12 日)。 「マニプリの民話」。インド文学。59 (1 (285)): 53–59。JSTOR 44479262。
- ^ 「民話」. www.e-pao.net。
- ^ 「Kabokki Nong A Folktale」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「メスの蚊の窮状 民話」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「賢いカエルがトラとゾウを倒す」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「すべての人を虎に変える水 Kei Onba Kom Gi Eshing」2023年3月1日閲覧。
- ^ Sサナトンビ (2014). মণিপুরী ফুংগাৱারী (マニプリ語)。 p. 57 – archive.org経由。
- ^ “Keibu Keioiba By Nganthoi Lourembam” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「空飛ぶ象サム・アパイビ」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ “サナレンビ チェイシュラ” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「Sandrembi and Chaisra」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ “金の鹿と金の鸚鵡 サナギ・サジ・アマディ・サナギ・テナワ” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「サナギテナワ 黄金の鸚鵡の民話」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Doe and the Crow」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ “二人の兄弟サヒン・チャバ・マチル・マナオ” . 2023-03-01に取得。
- ^ “ザ・フィースト・ラムクヌ・ナ・チャクバ” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「Lumhui Lousing The Clever Fox」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Fox Wit Lamhui Lousing」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Lamhui amashung Keishal The Fox and the Jackal Folktale」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ “The Fox Trick Lamhui gi tat” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「Lanmei Thanbi Re imagining the Light Spirit」。2023年3月1日閲覧。
- ^ “顎のない魔女 ライ・カダン・パンダビ” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「The Doll の新郎 Laifadibigi Bor」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ “人形ライファディビギ・ボルの恩恵” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「The Seven Poor Sons Laira Macha Taret」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Python Promise」 . 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「未亡人の息子ヤトラ」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Widow Son Lukhrabi Macha」 . 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Lukhrabi amadi Hangoi The widow and the frog」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Widow and the Frog Lukhrabi amadi Hangoi」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「プリンセスと魔法のキス」の解釈。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ラニ・ヒンチャビ『悪魔の女王』民話」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「A Contest Of Wit」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ “Head Makok” . 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Three headed men Makok ahum」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ママ・ポクタビ 継母の民話」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「マチル・ムプワ兄妹」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「2人の兄弟マシン・ムパ」。2023年3月1日閲覧。
- ^ “人間がオウムになる めーなてなわおんば” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「人間が鳥に変わる」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Jadugi Chei The Magic Stick Folktale」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Magical Stool Mitrangi Fal」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Mee gi hourakpham 人間の起源」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ペイ・ナレックピ王の傘の民話」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ペベットと虎」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「自己中心的な象と祈るペベット」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ペベット、野生の象に復讐」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「誇り高き竹の木」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Proud Buffalo」 . 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「二人の王子様 民話」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「太陽の物語 過去からの影」2023年3月1日閲覧。
- ^ TC Hodson (1908)。「NUMIT KAPPA (太陽を撃った男)」。The Meitheis。David Nutt。p. 125。
- ^ 「太陽と雄鶏 Numit amadi Yenba」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「スピリットBhoot Ki Thoujalからの祝福」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「タプタ」. 2023-03-01に取得。
- ^ “セブンブレッド タンタレット” . 2023-03-01に取得。
- ^ “人間パイソン タイバン ミーナ ライレン オンバ” . 2023-03-01に取得。
- ^ “テンバライタク” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「Revenge on the Cat Tokpa Laandaba」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「賢いウサギ、テバ・ルーシンバ」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Thaunaphaba Marup The Brave Friend Folktale」. 2023年3月1日閲覧。
- ^ “老夫婦の植物 ハヌバ太郎 ハヌビ・パーン・タバ” . 2023-03-01に取得。
- ^ “ハリノンナング・タイバン・ミーナ・ハリノンナン・オンバに変わる人間” . 2023-03-01に取得。
- ^ “意地悪なハオディガム・チャヌ・ハオディガム・チャヌ・パッタビ” . 2023-03-01に取得。
- ^ 「Hiyangthau Folktale」 . 2023年3月1日閲覧。
- ^ シン、Ch マニハール (1996)。マニプリ文学の歴史。インド：サヒティア・アカデミ。 p. 63.ISBN 978-81-260-0086-9。
- ^ 「ヘンジュナハ パート1 民話」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「猫とコウモリ Houdong Sekpi marup ani」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ミスティック・キャットとペベット・フードン・ランボイバとペベット」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ハウドンギ・ラムチャット猫自然民話」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「大工とチャオレン U suba amadi Chaoren」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「木彫りの顔 Una saba saktam」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「ウチェク・ランメイ・ミーナ・ウチェク・ランメイ・オンバに変身する人間」 。 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「Abok Friendly Lamp Eta Thangmei thaomei」。2023年3月1日閲覧。
- ^ “Ita Thaomei” . 2023年3月1日閲覧。
- ^ 「アパンバ・マナオ 愚かな弟の民話」2023年3月1日閲覧。
- ^ 「The Foolish Man Fortune Apangbagi Laibak」。2023年3月1日閲覧。
- ^ 「真実を語る果実 Achumba ngangbagi fal」2023年3月1日閲覧。
- ^ “アンガンダギ・マイレン・オンバ カボチャの民話になった子” . 2023-03-01に取得。
- 文献
- シャルマ、B. ジャヤンタクマル。ラージケタン、チルム (2014) [2011]。マニプールの民話。カマルジット・チロム訳。マニプール文化研究センター。
さらに読む
- デヴィ、チュンカム・スプリヤ（2021）。 「民話と民族遺産：マニプールの迷亭コミュニティにおける研究」。サンジェンバム・ヤイパバ・メイテイにて。サリット・K・チョードリ。 MC アルンクマール (編)。マニプールの文化遺産。ラウトレッジ。 347–364ページ。ISBN 9780367677572。