メイル・コーン・ビストリッツ

メイア・コーン・ビストリッツ（Meir Kohn Bistritz 、ヘブライ語: מאיר כהן ביסטריץ、イディッシュ語: מאיר קאהן ביסטריטץ、1820年 - 1892年9月7日）は、オーストリア・ハンガリー帝国の ヘブライ語詩人であり、 著者。彼は人生の大部分をウィーンで過ごし、ほとんどの作品をそこで出版しました。^[2]

ビストリッツの最初の作品は、モルデカイ・ベン・メイル・カルマンの教訓詩『家の形』（1858年）の注釈とドイツ語訳であった。翌年、ブダペストの新しいシナゴーグの奉納式の際に作曲したヘブライ語の詩とそのドイツ語訳である『歓喜の声』（Kol rinnah）を出版した。^{[3] 1863年には、匿名の『簡約辞典』（} Arukh ha-kitzur）の改訂新版を出版した。1年後、アイザック・ノア・マンハイマーの70歳の誕生日を記念した作品『永遠の記憶のしるし』（Tziyun le-zikhron olam ）を編集・出版し、ヘブライ語とドイツ語の演説、歌、随筆を収録した。^[4]彼は他のマイナーな詩と、ことわざ「Wenn die Chassidim reisen, regnet es」に関するユーモラスなエッセイを書きました ( Jüdisch-Deutsches oder Deutsch Jüdisches Sprichwort、ウィーン、1880)。彼はまた、ヘブライ語の定期刊行物『ベット・タルムード』 (iv. 140, 177, 206) に、ヤコブ・リーフマン [彼]が指摘したミドラーシュ・タンドゥマの難解な一節を説明する長い記事の著者でもありました。^[2]

ビストリツの最後の、そして最大の著作は『泥沼の浄化』（プレスバーグ、1888年）で、タルムードを解説するヘーハルツにおけるジョシュア・ヘシェル・ショール （de; he）の過激な批判に対する復讐的な攻撃である。この本はショールの人格に対する非難に満ちており、罵倒的で大げさな文体で書かれている。作品はショールのもう一人の信奉者とされる『ケドゥシャット・ハ・タナハ』の著者アシェル・シムハ・ワイスマンに向けた16の警句で締めくくられている。^[2]

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Ginzberg, Louis; Wiernik, Peter (1902)。「Bistritz, Meïr Kohn」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 3 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。pp. 230–231。