メイクオンタルト

クオンタルト
生まれる	1850 中国広東省泰山市江門市
死亡	1903年7月26日（1903-07-26）（52～53歳） アッシュフィールド、シドニー、オーストラリア
配偶者	マーガレット・スカーレット
子供たち	6

モイ・クォン・タートは、時代錯誤的にメイ・クォン・タートとも呼ばれる、19世紀のシドニーの著名な中国人商人です。シドニーで最も有名で愛された人物の一人であり、反中国感情が強かった時代のシドニーの社会的、政治的状況に大きな影響を与えました。オーストラリアの同時代人は、中国名のクォン・タートで彼を呼び、この姓はジョシュ・クォン・タートなどの子孫にも引き継がれました。

著名な実業家で、シドニー・アーケード、ロイヤル・アーケード、キング・ストリートに喫茶店のネットワークを所有していた。彼の最大の成功は、現在のクイーン・ビクトリア・ビルディングであるクイーン・ビクトリア・マーケットの「エリート・ホール」だった。彼は地域のリーダーでもあり、地元の政界や社会のエリートと^深いつながりを持っていた。中国帝国政府は1887年、海外華僑コミュニティとオーストラリアにおける欧華関係への貢献^{[2]と、1887年に}張之洞が後援した中国オーストラリア使節団（オーストラリアを訪れた初の公式中国使節団だった）を支援した功績を称え、彼に青い羽根をつけた五等官吏^[1]の地位を授与した。1894年、彼は皇帝自ら四等官吏に昇格し、孔雀の羽根をつけた龍の玉座で栄誉を授けられた青ボタンの官吏に任命された。 ^[3]クオン・タルトの両親と祖父母にも同時に爵位が与えられた。^[4]

積極的な慈善活動家であった彼は、リバプールの慈善協会の会館、アデレードのイェット・スー・ウォー・ウェイ・リーを含む他の中国生まれの有力な商人、アッシュフィールド、サマー・ヒル、クロイドン、バーウッドの新聞配達員など、さまざまな受取人に夕食会や贈り物、娯楽を自費で提供することがよくあった。1885年から1888年にかけて、彼は極貧の精神病院の受刑者たちに一連の夕食会を提供した。^{[5] [6]彼はまた、シドニーの社会政治について進歩的な考えを持っていた。彼の喫茶室はシドニーの}女性参政権運動家の最初の会合の場となり、彼は有給病気休暇など、職員のための新しい改善された雇用政策を考案した。^[5]

彼は中国人コミュニティのスポークスマンで、しばしば中国系オーストラリア人の権利を主張し、通訳として働いていた。彼はシドニーで最初の中国人商人協会であるリン・イク・トンの創設者の一人だった。^{[2] 1888年、彼は}張志東に宛てた請願書に署名し、中国政府にオーストラリアに領事館を設置するよう要請した。1889年、彼は自分の名前で請願書を送り、中国政府に領事館の設置と、オーストラリアの中国人居住者への虐待問題を英国政府に提起するよう要請した。^[4]

彼はアヘン貿易に反対する運動をし、1883年にニューサウスウェールズ州南部の中国人キャンプを調査した。報告書ではアヘン中毒が蔓延していることが明らかになり、1884年4月24日、クォン・タートは植民地大臣にアヘン輸入禁止を求める請願書を提出した。同年6月、クォン・タートはメルボルンとビクトリア州バララットでのアヘン禁止の支持獲得にも努めた。1887年、彼は議会に2度目の請願書を提出し、 「アヘン輸入廃止の嘆願」と題するパンフレットを作成した。^[5]

彼はまた、1891年から1892年にかけて、中国人の賭博と不道徳行為の疑いおよび警察職員に対する贈賄の容疑に関するニューサウスウェールズ州王立委員会の一員でもあった。^[2]

クォン・タートは1850年に中国広東省台山南部の端芬鎮山地村で生まれた。[ ^{8 ] [9]}彼の父メイ・クオユアン^[4]は装飾品を扱うかなり成功した商人[3]であった。[ 5 ]^クォン・タートは1859年に叔父と共にオーストラリアに移住し、ニューサウスウェールズ州の地方にあるアラルンとブレイドウッド周辺の金鉱へ鉱夫たちを船で運んだ。ブレイドウッドに着くと、クォン・タートはベルズ・クリークにあるスコットランド人のトーマス・フォーサイスの店で暮らした。その後数年間、彼はロバート・パーシー・シンプソンの裕福な一家に引き取られた。^[3]シンプソンズのもとで、クォン・タートは英国紳士としての振る舞い方を学び^{[8] 、キリスト教に改宗した[5]}。

クォン・タートはわずか21歳で、金鉱への投資で得た小さな財産でベルズ・クリークに別荘を建て、スポーツ、文化、宗教活動で活躍した。1871年7月11日、彼はイギリス国籍を取得し、1885年にフリーメイソンに入会、1877年にベルズ・クリーク公立学校の理事に任命された。^[5]

1881年、彼は家族の要請で中国の台山に戻り、シドニーへの茶貿易の事業を立ち上げるために広州と南京を訪問した。 ^[4]シドニーに戻ると、彼は絹の店と茶店のチェーン店を設立した。茶店は顧客に茶のサンプルを提供することを目的としていたが、非常に成功したため、彼は店をシドニー初の茶室に改装した。^[5] 1882年2月、彼は自分の茶を販売するための商標を申請した。^[10]

1886年8月30日、彼は若い英語教師マーガレット・スカーレットと結婚した。^[5]彼女の家族はクオン・タートと友人であったが、この結婚に賛成せず、彼女の父親は結婚式への出席を拒否した。^[3] 1888年、クオン・タートとマーガレットは娘を連れて中国を訪れた。広州で、クオン・タートは前年に五等官吏の栄誉を与えた両広総督張之洞と会見した。クオン・タートはオーストラリアにおける反中国感情について張に報告し、帝国政府にこの問題を英国政府に提起するよう促した。^[4]

1889年12月、クオン・タートはシドニーのキング・ストリート137番地に龍山茶室^[11]をオープンしました。そこは彼の最も豪華な茶室で、大理石の噴水と金色の鯉のいる池がありました^[3]。1階には茶室とグリルルームがあり、2階には読書室がありました。すぐにシドニーで最も重要な集会所の1つになりました。現在、その場所はティー・センターが入っているグラスハウス・ショッピング・コンプレックスの一部です。

1898 年にクイーン ビクトリア マーケットの建物の建設が完了すると、クオン タルトはこれを事業拡大のチャンスと捉え、クロークと喫煙室を併設したティー ルームを設立しました。

クオン・タートのエリート・ホールは、クイーン・ビクトリア・マーケット・ビルディング内にあり、1898年にシドニー市長マシュー・ハリスによって正式にオープンしました。ティールームは、ジョージ・ストリートに面したマーケットの中心近くの1階にありました。豪華なカーペットが敷かれた階段が、2階のファンクションホールへと続いています。エリート・ホールは500人近くを収容でき、精巧に彫刻されたプロセニアムのあるステージがありました。反対側の端には、「エレガントな設備」があると言われるエリート・ダイニング・サルーンがありました。彼のティーハウスは上流社会やVIPに人気があり、1891年の連邦大会のメンバーはエリート・ホールで食事をしました。

クォン・タートのティールームは、ジョージ通り777番地、ムーアパーク動物園、ヘイマーケット劇場地区にも存在した。^[3]これらのティールームはシドニー初の婦人参政権運動の集会の場となり、1885年から1888年にかけては、貧困な精神病院の受刑者のための催しの場となった。雇用プログラムの一環として、彼は従業員のために病欠、休日手当、個人的な理由による休暇など、新しい方針を考案した。

クオン・タルトには2人の息子と4人の娘がいたが、彼自身は英国国教会信者であったが、偏見の非難を避けるために異なる宗派で洗礼を授けた。^[5]

クオン・タートとその家族はシドニー郊外のアッシュフィールドにある邸宅「ギャロップ・ハウス」に住み、4人の娘は近くのクロイドンにある長老派教会女子大学に通っていた。同校に通う最初のアジア人学生だった。^[12]

彼は、英国紳士の服装とマナーを身につけた中国系オーストラリア人であり、ビクトリア朝独特の人物としてよく知られていた。クォン・タートは「総督自身と同じくらい有名」で、ニューサウスウェールズ州では「あらゆる階級の間で非常に人気があった」。^[13]

ローマ字名

端芬鎮生まれの「Quong Tart」は、地元の台山語（広東語に関係する越族語の方言）を反映したローマ字表記です。この方言では、彼のフルネームである梅光達は、Moy Quong Tart（広東語のJyutping Mui4 Gwong1 Daat6を参照）とローマ字表記されます。北京語では、文字の発音がかなり異なり、漢語ピンインでMei Guangdaと表記されます。

生前、彼は中国系でないオーストラリア人が彼の姓だと思っていた「クオン・タート」で呼ばれていたが、実際は彼の名だった。これは中国人の名前では姓が先に来ることを知らない人たちがいたためである。「私の女性友人たちは、この素晴らしいクオン・タートを長年、洗礼名で呼んでいたと聞いてショックを受けるでしょう。彼らは彼を何と呼ぶべきだったのでしょうか。それが問題です。中国で彼が知られていた完全な呼び名は、モイ・クオン・タートだったようです…」^[14]

したがって、メイ・クオン・タルトという名前は、歴史的なタイシャン語に基づくローマ字表記（クオン・タルト）と、現在普及している中国語のピンインの姓「メイ」を組み合わせた最近のオーストラリア語です。

1903年7月26日、クォン・タートはクイーン・ヴィクトリア・ビルディングの事務所で鉄棒で激しく殴打され、数ポンドを奪われた。この事件はシドニーに衝撃を与えた。襲撃者のフレデリック・ダガンは「愚かなチンピラ」と評され^[3]、12年の懲役刑を言い渡されたが、警察は単なる強盗が失敗したと考えていたため、軽い刑期だった。襲撃後、クォン・タートは完全に回復することはなく、 11か月後の1903年7月26日、アッシュフィールドの自宅で胸膜炎^[5]で死去、享年53歳。1903年7月28日に行われた彼の葬儀にはシドニーの著名人が出席し、新聞で大きく報道された。200人の男たちが棺をアッシュフィールドの邸宅から列車まで護衛し、葬儀の参加者はルークウッド墓地まで運ばれた。^[3]そこでは何千人ものシドニー市民が最後の敬意を表すために集まりました。クォン・タルトはフリーメーソンのエプロンの下にブルーボタンの官僚の儀式用のローブを着ていました。

多くの人は、クオン・タルトの襲撃とそれに伴う死は単なる強盗事件以上のものだと信じている。彼の中国人の友人からの手紙によると、彼らの多くはクオン・タルトの死について疑念を抱いており、「西洋人」か他の嫉妬深い中国人ビジネスマンが仕組んだ可能性があると考えていた。^[3]

1998年、記念としてアッシュフィールドに彼の像が建てられた。遺族には妻、2人の息子、4人の娘がいる。

クオン・タートの死去から100年を記念して、シドニー各地の会場で12か月にわたる祝賀行事が開催されました。

2004 年 7 月から 8 月にかけて、クイーン ビクトリア ビルディングで「普通の人間ではない。シドニーのクオン タート: 市民、商人、慈善家」と題した展示会が開催されました。ニコラ テファー博士がキュレーターを務めたこの展示会では、中国とオーストラリアでのクオン タートの多忙な生活を記録した情報と写真が展示され、クオン タート記念委員会がコーディネートしました。32 ページのイラスト入りカタログも用意されました。

パワーハウス博物館は7月初めに3日間の国際会議「クオン・タルトとその時代、1850年から1903年」も開催し、工科大学で「タータンの官僚の物語 - クオン・タルトの物語」と題したマルチメディアパフォーマンスも披露した。

キング ストリートの QVB ティールームとティー センターも、メイ クオン タルトとの歴史的なつながりを祝うため、ユニークなフルーツ タルト「クオン タルト」の特別メニューを用意しました。

1887年から1927年の間に、多くの競走馬がクオン・タートにちなんで名付けられました。^[15]

• ジョシュ・クオン・タルト、オーストラリアの俳優（曾孫）

• トラバース、ロバート（1981年）。オーストラリアのマンダリン：クオン・タルトの生涯と時代。カンガルー・プレス。ISBN 978-0949924018。

• オーストラリアのストーリーテリングサイト
• シドニーのクイーンビクトリアビルディングのウェブサイト（タルトのショップのサイト）
• シドニー市出身のクオン・タルトについて
• クオン・タルトに関する人種差別反対のファクトシート
• 歴史展示 - 「普通の人間ではない。シドニーのクオン・タルト：市民、商人、慈善家」
• 『クオン・タルトの生涯』のデジタルコピー
• ABC 西オーストラリアラジオ州全体の記事
• クオン・タルトに関するオーストラリア人名辞典
• 「カラフルなシドニーのアイデンティティ：メイ・クオン・タルト」（2008 年 7 月 30 日）タイムアウト シドニー、80 ページ