メフメド・ウズン

メフメド・ウズン
生まれる	( 1953-01-01 )1953 年 1 月 1 日 トルコ、シャンルウルファ県、シヴェレク
死亡	2007 年 10 月 10 日(2007-10-10)(54 歳) トルコ、ディヤルバクル
職業	作家、小説家

メフメト・ウズン（1953年1月1日 - 2007年10月10日）は、トルコのシャンルウルファ県シヴェレク生まれのクルド人作家、小説家。 1920年から1990年までトルコではクルド語が非合法であったが、ウズンはクルド語で執筆を始め、現代クルド文学言語の形成とクルドの物語の伝統の復活に向けて多大な貢献をした。1977年から2005年まで、政治亡命者としてスウェーデンに亡命し、クルド語の小説やエッセイを12冊執筆する多作な作家となり、クルマンジー方言によるクルド文学の創立メンバーとなった。2005年6月、イスタンブールに戻った。PENクラブとスウェーデン作家協会の会員であった。2006年5月29日、胃がんであることが判明。^[1]ストックホルムのカロリンスカ大学病院で治療を受けた後、トルコのディヤルバクルに戻り、そこで54歳で亡くなった。

彼はクルド語で7冊の小説を出版した。1985年にウズンが初めて現代クルド小説に挑戦した『Tu (You)』を出版した。その後、クルド文学のアンソロジーを編集したが、これはこの種のものとしては初となる。批評家から高い評価を得たのは、彼の小説『失われた愛の影の中で』( Siya Evînê ) である。この物語は、1920年代のクルド人知識人が、女性への愛と、新たに成立したトルコ共和国と戦う義務の両方を追求するが失敗した苦闘をフィクション化したものである。

彼の小説は1990年代にヨーロッパの言語に翻訳され始めた。彼の著書のうち2冊はスウェーデン語で出版されている。エッセイ集『ザクロの花』と小説『失われた愛の影の中で』である。また、マドレーヌ・グリーヴとの共同作業で、国際的なアンソロジー『スウェーデンの世界』を出版した。これはスウェーデンで生まれていないが、そこで暮らし、執筆している作家によるテキストを集めた先駆的なアンソロジーである。彼はまた、パリのクルド研究所のジャーナル『クルマンチ』にも作品を発表している。彼は物語の伝統に沿った作品で、2001年に トルグニー・ゼーゲルシュテット賞を受賞した。

メフメド・ウズンは、クルド文学の分野での活動により、トルコで数回起訴された。1976年3月21日、クルド・トルコ語の雑誌の編集長として逮捕され、「分離主義」の罪で告発され、アンカラの中央刑務所に収監された。1976年夏の裁判で、彼はクルド人とクルド語の存在を証明しようとした。検察側の主張は、クルド人とその言語は存在しないというものだった。^[要出典]反対の主張をする者は分離主義者とみなされ、処罰されてしかるべきだ。^[要出典]彼は8ヶ月​​の懲役刑を宣告された。釈放後も、彼は前述の雑誌の編集者としての責任を理由に起訴の脅威にさらされており、その結果、亡命を選び、1977年にスウェーデンへ向かった。当時トルコで施行されていた規制により、母国への帰国は不可能だった。

その後、1981年に軍事政権の決定により、他の多くのトルコ人やクルド人の知識人と同様、彼は国籍を剥奪された。彼はスウェーデン政府からの補助金を受けて、ストックホルムで言語探求を再開した。語彙と民間伝承を集めるため、彼はイラクの反乱軍支配下の山岳地帯に住むイラクのクルド人の指導者を訪ね、テントの中で夜を過ごし、石油ランプの明かりでクルド人の詩人や語り部の話を聴いた。彼は16世紀と17世紀の古典的なクルド語の詩を読むためにアラビア文字を学んだ。後に、彼は1920年代にクルド人亡命者によって発行された珍しい雑誌を探し出した。これら先駆者たちの不運な冒険は彼の小説2編の骨格をなしており、彼の他のすべてのフィクションと同様、時代を超えたクルド人の闘争を詳述している。彼はまた、知識人からなる編集委員会を率いており、その委員会はクルド人がヨーロッパに飛んで難解な語彙について説明を受けるための費用を支払っていた。

彼が何年もの亡命生活の後にトルコに戻り、クルド文学についての講演を行ったとき、彼の著書7冊（クルド語6冊、トルコ語1冊）が、2000年2月4日付けのディヤルバクル国家安全保障裁判所第4裁判所の判決第2000/39号によって差し止められた。^{[2] [3]}

1. トゥ（あなた）、小説、1985年。
2. ミリーナ・カレキ・リンド（素敵な老人の死）、小説、1987年。
3. Siya Evînê (Shadow of Love)、小説、1989 年。スウェーデン語に翻訳すると「I skuggan av en förlorad kärlek」、Översättning av Ingmar Björkstén、Ordfront förlag、241 s.、ストックホルム、2001、ISBN  91-7324-716-2、料金: 303 スウェーデンクローナ
4. Ji Rojên Evdalê Zeynikê (エフダル ゼイニケの時代から)、小説、1991 年。
5. 『Destpêka Edebiyata Kurdî (クルド文学の始まり)』、研究、​​1992 年。
6. ミリーナ・エギデキ（英雄の死）、詩、1993 年。
7. Hêz û Bedewiya Pênûsê (ペンの強さと美しさ)、エッセイ、Nudem Publishers、203p、1993。
8. Bîra Qederê : Roman (Memory of Destiny: A Novel)、イスタンブール、Avesta Publishers、1995、260 p。 (Nefel、スウェーデン、2002 年、 ISBN 91-89687-11-6によって再出版)。 
9. Världen i Sverige (アンソロジー、スウェーデン語)
10. Dinya Li Swêdê (スウェーデンの世界)、同じアンソロジー、クルド語、Madliene Grive 著、1995 年。
11. Antolojiya Edebiyata Kurdî (クルド文学アンソロジー) (アンソロジー、2 巻、1995)。
12. Ronî Mîna Evînê Tarî Mîna Mirinê (愛のような光、死のような闇)、小説、アベスタ出版、350 ページ、1998 年。
13. Hawara Dîcleyê I、小説、Nefel Publishers、スウェーデン、230 ページ、2003 年、ISBN 91-89687-13-2。 

1. メフメド・ウズン、「ユーフラテス川の水に洗われた言葉」、国際クルド研究誌、第14巻、第1号、第2号、36～40頁、2000年。
2. Mehmed Uzun、「亡命中のクルド人のルネッサンス」、Wayback Machineより(2004 年 8 月 23 日アーカイブ)、国際作家議会ジャーナル、第 1 巻、2001 年 1 月、67 ～ 78 ページ。
3. メフメド・ウズン「フィクションの性質」、Index on Censorship Journal、第4巻、2001年。
4. メフメド・ウズン「ディヤルバクル：顔への平手打ち」、国際クルド研究ジャーナル、2003年1月。

1. メフメド・ウズンの紹介
2. メフメト・ウズン、Unionsverlag、ドイツ語
3. レイキャビク国際文学祭 2005、ウズンを探せ
4. ザクロの花、国際クルド研究ジャーナル、2003年1月、英語訳
5. ディヤルバクル：平手打ち、国際クルド研究ジャーナル、2003年1月、メフメット・ウズンによる自身の人生と作品に関する記事
6. メフメット・ウズンの作品
7. ディヤルバクル第4国家安全保障裁判所におけるメフメド・ウズンの弁護。(2002年4月19日)

1. NFFE（ノルウェー表現の自由フォーラム）は2000年にメフメド・ウズンの本の没収に抗議した。
2. 作家と出版者が文学作品の罪で告訴される、国際表現の自由交換、2001 年 3 月

• （トルコ語） mehmeduzun.com
• 2007年10月25日、タイムズ紙の死亡記事
• （トルコ語） mehmeduzun.uzerine.com