マリナー氏に会う

『マリナー氏に会いましょう』は、 PG・ウッドハウスの短編小説集である。イギリスでは1927年9月27日にハーバート・ジェンキンス社から、アメリカでは1928年3月2日にダブルデイ・ドラン社から初版が出版された。 ^[1]この短編小説はもともと雑誌に掲載されており、主にイギリスではストランド・マガジン、アメリカでは リバティ誌に掲載されていた。

このコレクションでは、抑えきれないほどの酒場の語り手であるマリナー氏が紹介され、彼は本書の 9 つの物語すべてを語ります。最後の物語「ハニーサックル コテージ」は、もともとマリナー氏の物語ではありませんでしたが、この本のためにマリナーの枠組みが与えられ、アングラーズレスト パブのバー パーラーから明示的に語られていない唯一の物語です。

• 英国：ストランド、1926年7月
• 米国：リバティ、1926年7月3日

「ジョージについての真実」を参照してください。

• イギリス：ストランド、1926年8月
• 米国：リバティ、1926年8月7日

「A Slice of Life」をご覧ください。

• 米国：リバティ、1926年9月4日
• イギリス：ストランド、1926年11月

「Mulliner's Buck-U-Uppo」をご覧ください。

• 米国：リバティ、1927年8月20日
• 英国：ストランド、1927年9月

「司教の動き」を参照してください。

• 米国：リバティ、1927年6月11日
• 英国：ストランド、1927年7月

プロット

アングラーズ レストの男性は、地元の猫のショーに誤ってエントリーされた自分の犬が賞を獲得した経緯を語り、ミスが予期せぬ好成績につながることもあると指摘します。マリナーは、次の物語を語ることにインスピレーションを受け、最後に何が起こるかは決して予測できないこと、夜明け前が一番暗いことも示していると主張します。

マリナー氏の甥のランスロット・バッシントン・マリナーは詩人になりたがっているが、ブリッグスの朝食用ピクルスの経営者でランスロットの母方の叔父ジェレミア・ビッグスは彼にピクルスの仕事をして欲しいと思っている。ランスロットはビドルコム伯爵の美しい娘でお金の少ないアンジェラに恋をする。二人が踊っていると、ランスロットは彼女と結婚したいと言う。アンジェラはランスロットの素晴らしいダンスに感心するが、彼女の父親は彼女が裕福な人と結婚することを望んでいるため、彼女はパーヴィス・リキッド・ディナー・グルーのスリングスビー・パーヴィスとの結婚を考えている。叔父から仕事を得ようと必死のランスロットは、広告用にブリッグスのピクルスを賞賛する詩を書く。ランスロットは叔父のプットニーの家に行き、叔父に自分の詩を読んで聞かせる。 「ダークリング（哀歌）」と題されたこの詩は非常に陰鬱な内容で、ブリッグスは執事にランスロットを追い出させる。

ランスロットはバークレー スクエアにあるビドルコム卿の邸宅に行き、ビドルコムに娘との結婚の同意を求める。ビドルコムはランスロットに物を売って金を儲け、執事にランスロットを追い出させる。角縁の眼鏡をかけた太った男がランスロットに話しかけようとするが、ランスロットは無視する。ビッグスとビドルコムにうまくいかなかったランスロットは、アンジェラのクラブ、ジュニア リップスティック クラブ (「アーチボルドの敬虔な求婚」にも登場) に向かい、アンジェラに、自分は金持ちではないが結婚してほしいと懇願する。アンジェラは貧しい詩人と結婚する気はなく、パーヴィスと結婚すると言う。アンジェラはクラブのホール ポーターにランスロットを追い出すように言う。ランスロットは落胆するが、先ほどの角縁眼鏡をかけた太った男が再び現れ、ランスロットの表情からすべてを読み取って、ランスロットの状況をすべて知っている。その男、イザドア・ジンジンハイマーはハリウッドの映画会社の代表で、感情表現が上手いランスロットを俳優として雇いたいと考えている。ランスロットはもはやアンジェラを愛しておらず、喜んでハリウッドに行くことに同意する。

• 米国：リバティ、1927年4月9日（「それはただの火事だった」として）
• 英国：ストランド、1927年5月

プロット

アメリカ人紳士がアングラーズ レストを訪れます。彼は自分の出身地であるカリフォルニアを高く評価します。マリナー氏は、カリフォルニアは地震以外は問題ないと述べています。アメリカ人は、カリフォルニアは完璧で地震がないと主張します。マリナー氏はそれとは反対のことを主張し、彼の叔父であるウィリアム マリナーが1906 年のサンフランシスコ地震を経験したと言います。アメリカ人は 1906 年に起こったことは単なる火事だったと主張しますが、マリナー氏は叔父の経験について次のように語ります。

ウィリアム・マリナーはマートル・バンクスを愛しているが、彼女はウィリアムのライバルでサメやライオンを殺したと主張するデズモンド・フランクリンの勇敢さに感銘を受ける。彼女とフランクリンは婚約する。ウィリアムはフランクリンが動物に対して残酷だと反論しようとするが、マートルは心を動かされない。ウィリアムはがっかりし、滞在しているホテルのホールポーターがマイクズ・プレイスという地元の店で一杯飲んだらどうかと提案する。今まで禁酒主義者だったウィリアムはホールポーターのアドバイスに従う。結局飲み過ぎてしまい、喧嘩を始めたために追い出される。彼は演劇人の下宿屋の外で眠り込む。目が覚めて中をのぞくと、異常に小柄な男たちが食事を食べているのが見える。ウィリアムは、この男たちがマーフィーズ・ミゼットという演劇グループに属していることを知らず、酒のせいで幻覚を見ているのだと思い込む。

ホテルに戻り、ウィリアムは就寝する。天井の一部が落ちてくるのが見え、叫び声や衝突音が聞こえるが、まだ幻覚を見ているのだと思い込む。眠りに落ち、目が覚めると、部屋は実際は大部分が崩壊しているのを目にする。同じホテルに泊まっていたマートルは、むき出しになった廊下からウィリアムに気づき、まだベッドにいることに驚く。ウィリアムは、夜中に壁が落ちてくるのに気付いて寝たと話す。マートルは彼を世界一勇敢な男と呼ぶ。彼女はフランクリンとの婚約をすでに解消していたが、フランクリンは地震が始まったときマートルを助けるために立ち止まることなく慌てて逃げた。ウィリアムとマートルは結婚し、長男にジョン・サンフランシスコ地震マリナーと名付ける。

• 米国：リバティ、1927年9月24日
• 英国：ストランド、1927年10月

プロット

昔の乳母を訪ねて帰ってきたばかりのマリナー氏は、乳母は自分が世話をした少年を、大人になっても少年として見るものだと語ります。彼は甥のフレデリック・マリナーについて次のような話をします。

フレデリック・マリナーの兄、ジョージ・マリナー医師は、フレデリックに、85歳の乳母ウィルクスに会いに行ってほしいと思っている。フレデリックは、ジャムを盗んだことでかつて彼女に戸棚に閉じ込められたことを思い出し、気が進まない。ジョージは、彼女はまだ独裁的になりがちだと指摘する。しかし、彼女の心は弱い。彼女の健康のために、フレデリックは、ゆで卵を食べることを含め、彼女の望むことは何でもすることに同意しなければならないが、フレデリックは抗議しようとする。彼女は、ジョージとオリファント一家がすでに訪問しており、彼らも子供の頃はウィルクス乳母の世話を受けていた。フレデリックは最近ジェーン・オリファントと婚約していたが、彼女は何の説明もなく婚約を解消し、ディリングウォーターという男性と婚約した。フレデリックはビングリー・オン・シーにあるウィルクス乳母の家に到着する。彼女は最初は弱々しく見えるが、すぐにフレデリックにブーツを脱ぐように命じ、彼を小さな子供のように感じさせる。

フレデリックは驚いたことに、ジェーン・オリファントが家にいた。フレデリックとジェーンは言い争う。ナース・ウィルクスはフレデリックにジェーンに謝ってキスをするように言う。彼は謝るがキスは拒否する。ナース・ウィルクスは彼に戸棚に入って、いい子になるまでそこにいるように命じる。フレデリックは躊躇するが、ナース・ウィルクスの心臓に関するジョージの警告を思い出し、従って戸棚に入る。その後まもなく、ジェーンはタバコを吸っていたため同じ戸棚に入れられる。2人がさらに言い争った後、ジェーンはフレデリックが他の女性と昼食をとったと嘘をついたことを知っていたので婚約を解消したと明かす。フレデリックは、ジェーンが可愛がっていたその女性のペキニーズ犬をジェーンへのサプライズプレゼントとして買っていたと説明する。彼はまだその犬を飼っていて、今は自分のアパートにいる。ジェーンは大喜びする。彼女はディリングウォーターとは既に別れている。彼を愛していなかったし、フレデリックを口説くためだけに婚約したのだから。二人は幸せそうに抱き合う。戸棚の外から、ウィルクス看護婦がフレデリックにいい子にしてジェーンにキスしてくれるか尋ねる。フレデリックはそうすると答え、ウィルクス看護婦のゆで卵にも勇敢に立ち向かう。

• 英国：ストランド、1927年3月
• 米国：リバティ、1927年3月12日

プロット

マリナー氏は、イラスト入りの週刊紙に掲載された写真に触発されて、従兄弟のクラレンスについて次のような物語を語ります。

トゥーティング・イースト市長のホレイショ・ビッグス大英帝国勲章受勲者は、写真家志望のクラレンス・マリナーに写真を撮ってほしいと頼む。しかし、市長は醜いので、クラレンスは写真を撮ることを拒否する。クラレンスはビッグスを三脚で突いてスタジオから追い出し、ビッグスは訴訟を起こす。クラレンスの弁護士は法廷で彼を弁護して勝訴し、陪審はクラレンスに有利な判決を下す。裁判の宣伝により、クラレンスは有名でおしゃれな写真家になる。マリナー氏はクラレンスの成功を聞き、彼のスタジオを訪れるが、クラレンスは無気力で不機嫌そうにしている。多くの美しい女性が彼に写真を撮ってもらっており、彼は美しい女性を見ることに飽き飽きしていた。ホワイトホールの頂上で渋滞しているとき、クラレンスは別のタクシーに乗っている女の子を見る。彼女は一般的に魅力的な顔をしていない。クラレンスは一目見て彼女に恋をするが、すぐに渋滞は解消し、彼女は姿を消す。クラレンスは彼女を失ったことで動揺しているが、そのことで彼はより厳粛で深遠な写真家のように見え、さらに名声を高めている。彼が撮影した人には社交界の扉が開かれる。しかし、クラレンスは自分の名声を気にしておらず、タクシーに乗っているあの少女にもう一度会いたいだけだ。

ある夜、黒いマスクを被った男が訪ねてくる。その男はイギリスのエージェントだと名乗り、クラレンスに、来訪中の要人の写真を撮るので一緒に来ないかと誘う。クラレンスは後を追うが、誘拐され、縛られる。マスクを被った男は、実はクラレンスを誘拐したトゥーティング・イースト市長ビッグスの秘書だった。彼はクラレンスに自分の写真を撮らせることは諦めていたが、娘の写真は撮ってほしいと言い張る。クラレンスは逃げ出し、ビッグスの娘グラディスにも助けられる。グラディスは、父親がクラレンスを誘拐したことを快く思わない。クラレンスは、彼女がタクシーに乗っていた少女だと知り、唖然とする。彼女もクラレンスのタクシーに乗っているのを見て、彼を愛していた。クラレンスは、彼女と彼女の父親の写真を撮ると宣言し、市長は喜びのあまり泣き崩れる。クラレンスは喜んで商業写真界を引退する。クラレンスとグラディスの結婚式には多くの重要人物が出席し、彼らは交差した三脚のアーチの下を教会から出て行きます。

• 米国：サタデー・イブニング・ポスト、1925年1月24日
• 英国：ストランド、1925年2月

「Honeysuckle Cottage」を参照してください。

「Honeysuckle Cottage」を除くすべての物語は、Strand誌ではチャールズ・クロムビーによって、Liberty誌ではウォレス・モーガンによって挿絵が描かれた。 [ ^{2 ]}

ウッドハウスはこの本を「オックスフォード伯爵とアスキス伯爵（HHアスキス）」に捧げた。^[1]

「ジョージの真実」、「人生の断片」、「マリナーのバック・ユー・アポ」は、1932年にオグデン・ナッシュが編集し、ニューヨークのダブルデイ・ドラン社から出版された短編集『Nothing But Wodehouse』に収録された。 ^[4]同じ3つの物語は、 1960年10月にニューヨークのサイモン・アンド・シュスター社から出版された『The Most of PG Wodehouse 』にも収録されている。^[5]

これらの物語はすべて、1935年10月にハーバート・ジェンキンス社から出版された『マリナー・オムニバス』に収録されている。また、1972年6月にバリー＆ジェンキンス社から出版され、1974年に米国でタプリンガー出版会社から発行された『ミスター・マリナーの世界』にも収録されている。^[6]

「電球絞り器のロマンス」は、1981年にD.R.ベンセンが編集し、ニューヨークのティックナー・アンド・フィールズ社が出版した『ウッドハウスの犯罪論』に収録されている。 ^[7] 1988年2月にノースウエスト航空の雑誌『ノースウエスト』に掲載された。 ^[8]

「ジョージの真実」、「マリナーズ・バック・ユー・アポ」、「ある懲罰者の肖像」は、ウッドハウス・プレイハウス（1974年 - 1978年）シリーズでテレビ用に翻案された。

2002年から2004年にかけて、リチャード・グリフィスがマリナー氏を演じた「The Truth About George」、「Mulliner's Buck-U-Uppo」、「A Slice of Life」、「The Bishop's Move」、「Came the Dawn」、「Honeysuckle Cottage」など、マリナーの複数の物語がラジオで放送された。^[9]

• 「ミスター・マリナー・スピーキング」（1929年）と「マリナー・ナイト」（1933年） - マリナーの物語を集めた他の2冊
• ウッドハウスの「ミスター・マリナー」シリーズの全リスト

参考文献

出典

• マキルヴェイン、アイリーン; シャービー、ルイーズ S.; ハイネマン、ジェームズ H. (1990)。PGウッドハウス: 包括的な参考文献とチェックリスト。ニューヨーク: ジェームズ H. ハイネマン社。ISBN 978-0-87008-125-5。
• 「マリナー氏に会おう」ロシア・ウッドハウス協会。 2005年7月4日閲覧。

• スタンダード・イーブックスのミスター・マリナーのオムニバス・コレクション
• インターネット アーカイブでマリナー氏に会う
• LibriVoxのパブリック ドメイン オーディオブック「Mr Mulliner」に出会う