マクアイバー女性浴場

マクアイバー女性浴場
マクアイバー女性浴場の入り口
位置	グラント リザーブ、クージー、ランドウィック市、ニュー サウス ウェールズ州、オーストラリア
座標	南緯33°55′27″ 東経151°15′31″ / 南緯33.9243° 東経151.2585° / -33.9243; 151.2585
構築済み	1876–1886
所有者	ランドウィック市議会
ニューサウスウェールズ州遺産登録
正式名称	マクアイバー女性用浴場、クージー女性用プール、女性用浴場
タイプ	国定文化遺産（複合施設・グループ）
指定された	2011年11月18日
参照番号	1869
タイプ	プール - 潮汐
カテゴリ	レクリエーションとエンターテイメント
シドニーのマクアイバー女性浴場の場所

マクアイバー女性浴場は、オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、ランドウィック市、クージーのグラント保護区にある文化遺産に登録された女性用浴場です。1876年から1886年にかけて建設されました。クージー女性用プール、女性用浴場としても知られています。この施設はランドウィック市議会が所有しています。2011年11月18日にニューサウスウェールズ州の文化遺産に登録されました。 ^[1]

ジェームズ・クック船長、そして後には第一艦隊がボタニー湾に上陸したとき、彼らは家族や親族関係の広大で複雑なアボリジニ集団であるエオラ族に遭遇した。「彼らの領土は、南はジョージズ川とボタニー湾からポートジャクソン、北はホークスベリー川の河口にあるピットウォーター、そして川沿いに西はパラマタまで広がっていた。」^[2]海岸と港は、エオラ族のアボリジニの人々にとって特に重要な環境であり、釣り、食料採集、レクリエーションのための豊富な資源があった。現在マクアイバー女性浴場がある場所は、地元のアボリジニ女性（男性はクージービーチの北側を頻繁に訪れていた）が長い間水浴びをするために使用していたと報告されている。これらの記述にいくらかの真実が含まれているかどうかはともかく、沿岸環境がエオラ族の生活様式にとって非常に重要であったことは広く理解されている。^[1]

初期の入植者たちが定期的にこの港を水浴びに利用していたことを示す証拠は数多くあります。暑い気候と水へのアクセスのしやすさにより、娯楽目的の入浴はますます魅力的になり、当時のイギリスの医療専門家が塩水と屋外での入浴の治療効果を主張したことで、この活動はさらに奨励されました。入浴は社会的に認められた娯楽でしたが、入浴 (特に男性) は裸で行われることが多く、1810 年には早くも道徳的な懸念が生じました。マコーリー総督は、立派な人々 (主に女性と子供) が不快に感じる可能性のある屋外での裸入浴を阻止するために、「最近、兵士、水兵、町の住民が政府埠頭と造船所で一日中入浴するという非常にみだらで不適切な習慣が広まっているため、ニューサウスウェールズ州総督閣下は、今後、これらの場所で一日中入浴しないよう指示および命令します」と宣言する布告を出しました。^[3]こうした初期の制限にもかかわらず、この活動は植民地で人気があり流行の娯楽であり続けました。^[1]

1826 年に領地に最初の公衆浴場が建設され、この習慣を規制するさらなる努力が行われた。男性のみに開放されていたが、1830 年代にはすぐに女性用の浴場も設立された。人々が服を脱いでプライベートで隠れた空間で入浴できる囲いのある場所が公式に設立されたにもかかわらず、露天風呂の「脅威」は続き、ついに 1833 年に「午前 6 時から午後 8 時までの間、町の境界内にある公共の埠頭、岸壁、橋、街路、道路、その他の公共のリゾートの近くまたは視界内での入浴」を禁止する法律が制定された。^[4]マコーリー総督の以前の布告とは異なり、この法律に違反した場合は 1 ポンドの罰金が科せられた。これは当時の労働者にとってはかなりの額であった。^[1]

水泳を制限することは、公共の礼儀と慎み深さの概念を強制するだけでなく、オープンウォーターの海水浴客を港のサメの脅威から守る役目も果たしました。植民地が (現在の) シドニーの中心部に発展するにつれて、初期の産業は廃棄物と汚染物質を積極的に港に直接排出し、より多くのサメを引き寄せました。最終的に、「『ヒレの悪魔』の脅威、暑い気候、『立派な』中流階級の影響の増大、余暇と余暇の楽しみの拡大、さらに海水浴の効能と運動の効能に対する広範な信念により、スイミングプールの建設が急速に増加しました」。^{[5] [1]}

クージーは、そのビーチの環境ですぐに知られるようになり、1838年に村として公示され、すぐに観光客や永住者を惹きつけました。人口が増えるにつれて、1830年代にはすでに浴場が使われていたという報告があります。この時点まで、植民地の女性はシドニー周辺のさまざまな男性用プールの使用を制限されていました（多くの場合、特定の曜日や特定の時間帯に制限されていました）が、この自然にできた保護された岩のプールの人気により、ランドウィック評議会によって開発され、1876年に「女性専用」浴場として正式にオープンしました。適切な深さまで掘削され、コンクリートの壁で囲まれた浴場は、女性がプライベートな場所で入浴できる指定エリアになりました。^[1]

海水浴場や港の浴場は、日中に合法的に泳げる唯一の場所であるだけでなく、溺れる心配のない穏やかで穏やかな水泳環境として地域社会からも重宝されていました。当時、身体的なレクリエーションや運動として非常に人気があったにもかかわらず、水の安全を気にする入植者はほとんどおらず、泳げる人もほとんどいませんでした。19世紀初頭、溺死は「水上輸送に大きく依存し、泳ぎがあまり得意でない男性、女性、子供が溺死のリスクを高める厚手の服を着る習慣があった植民地では大きな懸念事項でした」。^[6]入浴の概念が水泳という活動に発展するにつれて、救命技術は個人だけでなくコミュニティの改善と見なされるようになりました。初期のオーストラリアのビーチ文化が始まりました。^[1]

水泳の発展は、ニューサウスウェールズ州の女子生徒の学校カリキュラムに水泳の授業が広く取り入れられたことと同時期に起こった。スポーツは学校での精神活動に対する身体的なバランスをとるものとして推進されたが、特に水泳は女性が追求する優雅で礼儀正しい運動として奨励された。水泳は、19世紀後半に女性に求められていた確立された社会的期待にほとんど脅威を与えないスポーツだった。水泳には、水中で身体を隠し、外見上の力強さや持久力、肉体的な努力を隠すという長所があると考えられていた。運動に伴う通常の望ましくない影響は効果的に公衆の目から隠されていたため、純粋なビクトリア朝の女性像が維持された。^[1]

世紀の変わり目には、水泳の人気が高まっていたものの、水泳は 1833 年以来施行されていた日中禁止令によって依然として制限されていました。これらの規制に対する抵抗が成功したのは、1902 年 9 月、ウィリアム ゴーチャー (マンリー アンド ノース シドニー ニュースの編集者) が、公に禁止令に従わないことを個人的な運動として行ったときでした。ゴーチャーは 3 回連続の日曜日の正午にマンリー ビーチの海に入り、3 回目には約 1,000 人の観客の前で逮捕されました。この行動により、1903 年に法律が緩和され、8 歳以上のすべての水泳者は首から膝までの水着を着用するという条件が付けられました。撤回された禁止令の他の条件は、水泳者は水泳後すぐにビーチを離れなければならないこと、および「服を着た」一般の人々との男女混合や交流は禁止されていたことです。^[1]

同じ時期に、マクアイバー女性浴場の経営が変わった。以前は、浴場の開発と維持の責任は、1896年市営浴場法に基づき、州政府からランドウィック議会に拡大されていた。しかし、1918年からは、この場所の管理は民間の経営者であるロバートとローズ・マクアイバーの手に渡り、彼らは浴場を現在の形に開発しました。ローズ・マクアイバーは、ミナ・ワイリー、ベラ・オキーフ、ミーリング家とウィッカム家のメンバーとともに、ランドウィックとクージーの女子アマチュア水泳クラブの設立にも重要な役割を果たしました。1923年に設立されたこのクラブは、マクアイバーの敷地のリースを引き継ぎ、それ以来浴場を管理してきました。^[1]

この時期、競技としての水泳の人気が高まっていました。参加者にとっても観客にとっても、水泳は単純で低コスト、かつ娯楽性の高いイベントでした。マクアイバー女子浴場では水泳競技は行われませんでしたが (短くて不規則な形状のため)、多くの著名な女性水泳選手が最初に水泳の技術を学んだ場所でした。少女時代、サラ・「ファニー」・デュラックとウィルヘルミナ・「ミナ」・ワイリーは浴場によく通い、2 人は 1912 年のストックホルム オリンピック (女性が水泳競技に参加できる最初の大会、100 メートル自由形) で金メダルと銀メダルを獲得した最初の女性となりました。^[1]

オリンピック開催に先立ち、デュラックとワイリーの参加への挑戦は、ニューサウスウェールズ州全域の水泳競技場で依然として広く行われていた男女分離によって大きな脅威にさらされた。20世紀初頭、ニューサウスウェールズ州アマチュア水泳協会 (NSWASA) が競泳の中央統括団体であったが、注目度が高まったため、1906年に新設されたニューサウスウェールズ州女子アマチュア水泳協会 (NSWLASA) が女子スポーツを統括するようになった。^[1]

ローズ・スコットの保守的なフェミニスト指導の下、NSWLASAはマクアイバー女性浴場で厳格な人種隔離政策（男性親族の観客禁止を含む）を維持し、女子選手の水着も規制した。NSWLASAが女子水泳競技を公の場から積極的に撤退させ、厳しい条件を課したことで、地域社会における公衆の品位が向上し、1912年までに大衆の要求により競泳競技での人種隔離政策は廃止された。^[1]

男女別競技の廃止にもかかわらず、マクアイバー女子浴場は、男女別水泳クラブが統合されつつあった時代に、男女別の利用を維持した数少ない施設の一つであった。1923年以来、ランドウィック・クージー女子アマチュア水泳クラブによって運営されているこの浴場は、高齢女性、障害を持つ女性、カトリック教徒やイスラム教徒、プライバシーを守りながら泳ぎたい女性など、さまざまな女性に人気の水泳場であり続けている。^[1]

1995年、女性コミュニティにとっての重要性を反映して、この場所は1977年の差別禁止法に基づく25年間の免除を受けました。これにより、女性専用エリアとしての目的が確立され、この場所を定期的に利用し続けている女性たちから広く支持されています。^[1]

クージービーチの南の岩盤に位置するマクアイバー女性用浴場は、自然にできた20メートル（66フィート）の海水プールで、19世紀に深く掘られ、海洋環境の中で安全で利用できる水泳施設として整備されました。自然の潮汐や波の動きの影響を受けやすいこのプールは、周囲のビーチ、湾、崖のパノラマビューを望む海辺の美しい場所に位置しています。^[1]

グランツ・リザーブからアクセスできる浴場（および座る/日光浴エリア）のプライバシーは、密集した造園、曲がりくねったコンクリートの小道、そして水に直接つながる階段によって維持されています。 ^[1]

浴場には、いくつかの簡素な施設やアメニティ施設も併設されている。^[1]

この場所は 1870 年代から活発に利用されてきました (1830 年代にはすでに利用されていたという記録もあります)。この期間、自然の海洋環境と沿岸の気象パターンにさらされていたため、天候は浴場の状態と場所の物理的構造に決定的な影響を及ぼしました。これらの影響により、浴場の状態が引き続き使用できる状態であることを保証するために、構造は何度も修復、更新、または交換されました。^[1]

この場所の完全性は、部分的には岩盤上の自然の起源に由来しています。しかし、浴場と隣接施設の構造は、場所を取り囲む容赦ない沿岸環境要因によって損なわれています。これらの影響により、構造は何度も修復、更新、または交換されています。^[1] McIver Women's Baths を登録する主な目的は、元の構造または元の構造を保存することではありません。元の構造を交換または修復 (適切な場合) することで、コミュニティはこの場所を引き続き使用することができ、場所固有のプライバシーを保護することができます。^[1]沿岸環境の厳しい条件により、隣接する構造 (手すり、フェンス、アメニティ ビル) はすでに何度も修復および交換されています。登録の意図は、現在の構造を保存することではなく、浴場が引き続き使用されるように (必要な場合) 交換することです。^[1]

2011 年 7 月 5 日現在、マクアイバー女性浴場は、ニューサウスウェールズ州 (そしておそらくオーストラリア) で唯一、現在も継続して使用されている水泳施設 (特に女性専用) として、州の重要文化財に指定されています。1876 年に正式に認定されましたが、1830 年代から使用されているマクアイバー女性浴場は、当初は安全で自然に隔離された入浴場所として、その後は水泳や水上安全技術の習得のためのプライベートな場所として、女性コミュニティによく利用されてきました。^[1]

この浴場は、ニューサウスウェールズ州における競泳の隆盛とも歴史的に関連がある。競技会場として使われたわけではないが、ファニー・デュラックとミナ・ワイリーは、この浴場を利用して水泳の技術を磨いた（デュラックとワイリーは、1912年のストックホルムオリンピックで金メダルと銀メダルを獲得した。このオリンピックは、女性が競泳（100メートル自由形）に参加できる初めての大会であった）。^[1]

マクアイバー女性浴場は、ニューサウスウェールズ州の女性コミュニティにとって社会的価値が高いという点でも特に重要です。1830年代に初期の女性入植者が初めてこのプールを利用して以来、何世代にもわたる女性たちがこの自然にできた美しい水泳場を訪れ、利用してきました。男女別施設としてのプライバシーは、ニューサウスウェールズ州のさまざまな女性たちにとって長年にわたり魅力となっています。たとえば、母親と子供、高齢女性、障害を持つ女性、イスラム教やカトリックのコミュニティの女性などです。^[1]

1995年、1977年差別禁止法に基づく免除が認められ、マクアイバー女性浴場は女性専用エリアとしての目的を固め、現在も利用されていることは女性コミュニティがこの場所を高く評価し続けていることを反映している。^[1]

マクアイバー女性浴場は、以下の基準を満たし、2011年11月18日にニューサウスウェールズ州文化遺産に登録されました。 ^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の経過やパターンを示す上で重要です。

マクアイバー女性浴場は、ニューサウスウェールズ州（そしておそらくオーストラリア）で唯一、現在も継続して使用されている水泳施設（特に女性用）として、州の重要文化財に指定されています。1876年に正式に認定されましたが、1830年代から使用されているこの浴場は、安全で自然に隔離された入浴場所として、また、水泳や水上安全技術の習得のためのプライベートな場所として、女性コミュニティによく利用されています。^[1]

マクアイバー女子浴場は、ニューサウスウェールズ州における競泳の隆盛とも歴史的に関係がある。競技会場として使われたわけではないが、ファニー・デュラックとミナ・ワイリーが水泳の技術を磨くために利用した（デュラックとワイリーは1912年のストックホルムオリンピックで金メダルと銀メダルを獲得した初の女性となった）。^[1]

20世紀初頭、水泳施設における男女別はほぼ廃止されましたが、マクアイバー女性用浴場はニューサウスウェールズ州で女性専用施設として利用され続けた数少ない海水プールの1つでした。この目的は、1995年に女性専用施設としての利用を継続するために、1977年差別禁止法に基づく免除が浴場に認められたことでさらに強化されました。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の歴史における文化史または自然史において重要な人物または集団と強いまたは特別なつながりがあります。

マクアイバー女性浴場は、この場所で初めて水泳の技術を学んだファニー・デュラックとミナ・ワイリーとの関わりから、国の重要文化財となっている。デュラックとワイリーは、1912年のストックホルムオリンピックでそれぞれ金メダルと銀メダルを獲得した初の女性となった。このオリンピックは、女性が競泳（100メートル自由形）に参加できる初めてのオリンピックであった。^[1]

これに先立ち、ニューサウスウェールズ州での競泳競技への女性の参加は条件付きであったが、デュラックとワイリーがオリンピックヒロインとしてシドニーに戻った際に、これらの制限は（ほとんど）解除された。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州における美的特徴および/または高度な創造的または技術的成果を示す上で重要です。

マクアイバー女性浴場は、浴場の建築形態とそれが設置されている自然環境の美的調和により、歴史的に重要な意味を持っています。海、近隣の湾、周囲の険しい崖のパノラマビューを備えた浴場は、地域社会にとって価値ある自然の美しさを内包しています。^[1]

この場所は、社会的、文化的、または精神的な理由により、ニューサウスウェールズ州の特定のコミュニティまたは文化グループと強い、または特別なつながりを持っています。

マクアイバー女性浴場は、ニューサウスウェールズ州の女性コミュニティにとって社会的価値を持つため、州の文化遺産として重要な意味を持っています。1830 年代から初期の女性入植者によって使用されてきたこの浴場は、シドニーの女性たちのレクリエーション目的の入浴、水泳、水上安全講習の場として、何世代にもわたって長い間使用されてきました。この場所の本来のプライバシーと美しい景観は、さまざまな女性を浴場の利用に惹きつけてきました。子供連れの母親、高齢者や障害者、イスラム教やカトリックのコミュニティの女性、またはプライバシーを守りながら泳ぐことを好む女性など、今日でもこの浴場は頻繁に利用されており、この人気と継続的な利用は、この場所がニューサウスウェールズ州の女性コミュニティでいかに高く評価されているかを反映しています。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化や自然の歴史を理解するのに役立つ情報を生み出す可能性を秘めています。

マクアイバー女性浴場は、自然発生の岩盤の掘削と、それを現在使用されている水泳施設に改造した技術力により、ある程度の遺産的意義を持っています。この施設の設計と建設における明らかな技術力と、自然の地形、地理、海洋環境への配慮も、この場所の重要性に貢献しています。^[1]

この浴場は、ニューサウスウェールズ州にヨーロッパ人が入植する以前の、この遺跡とエオラ族のアボリジニ女性との関係を示すさらなる情報を明らかにする可能性がある。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化史や自然史の珍しい、希少な、あるいは絶滅の危機に瀕した側面を保っています。

マクアイバー女性浴場は、ニューサウスウェールズ州（そしておそらくオーストラリア）に残る、女性専用として確保され続けている唯一の水泳施設であるという点で珍しい。^[1]

マクアイバー女性浴場もまた、1977年差別禁止法の適用除外となっている珍しい施設である。この浴場は、ニューサウスウェールズ州でこの法律の適用除外となっているわずか113か所のうちの1つである（マクアイバー女性浴場のほかに、女性専用の入浴施設は1か所のみ）。^[1]

しかし、海水プールとしては、ニューサウスウェールズ州の海岸沿いには現在でも使用されている浴場が数多くあるため、マクアイバー女性浴場は珍しいものではありません。^[1]

この場所は、ニューサウスウェールズ州の文化または自然の場所/環境のクラスの主要な特徴を示す上で重要です。

マクアイバー女性用浴場は、ニューサウスウェールズ州の海岸沿いの自然の岩盤に造られた数多くの海水浴場の代表例です。この浴場は、19世紀後半に海水浴施設として改造されたこの自然環境の典型的な例です。^[1]

• オーストラリアの海水プール
• ワイリーズ バス

• 「NSW オーシャンバス」。
• バーナード、ジル。桟橋と埠頭：ビクトリア州の海事インフラの背景史。
• ブース、ダグラス (2001)。オーストラリアのビーチ文化：太陽、砂浜、波の歴史。
• Brombey, Hazel; Daly, Maurie (1996). Randwick and Coogee アマチュア水泳クラブ 1896-1996 .
• クラークソン、アラン (1990)。レーンズ・オブ・ゴールド: ニューサウスウェールズ州アマチュア水泳協会の 100 年。
• Cumes, JWC (1979)。彼らの貞操はそれほど厳格ではなかった：初期オーストラリアの余暇時間。
• カービー、ポーリン（2009）。ランドウィック。
• EJE Landscape Landscape Architects; Ludlow, Christa (1994)。シドニー都市圏の港湾および海洋プールの調査: 報告書および目録シート。
• ハンツマン、レオーネ（2001）。『魂の中の砂：オーストラリアの歴史におけるビーチ』。
• リンチ、WB; ラーコム、FA (1976)。ランドウィック：1859-1976。
• マッケンジー、ジョアンナ (1991)。シドニーのオーシャン ロック バス: ポート ハッキングからピットウォーターまで(論文)。
• McDermott, ML (2003).キアマの一対の海水浴場の遺産的重要性。
• メイン・ウィルソン、ワーウィック（2001）。『遺産の景観：場所とコミュニティを理解する』の「海岸の岩盤プールは遺産である」。
• ラゼヤ、ヴェロニカ (1992)。『適切かつ適切な運動：1912 年までのシドニーにおける女子競泳の台頭』。
• ニューサウスウェールズ州立図書館 (2006)。Eora : 1770-1850 年のシドニー先住民の地図。
• ステル、マリオン K. (1991)。ハーフ・ザ・レース：スポーツ界におけるオーストラリア女性の歴史。

このウィキペディアの記事は、ニューサウスウェールズ州（計画環境省）が2018年にCC-BY 4.0ライセンスで発行したニュー サウスウェールズ州遺産登録簿のエントリー番号01869であるMcIver Women's Bathsに基づいており、 2018年6月2日にアクセスされました。