ムビャ・グアラニ語

ムビヤ・グアラニー語は、南円錐地帯のトゥピ・グアラニー族の先住民族の言語です。パラグアイのグアラニー語と語彙的に 75% 似ています。^[1]

ムビャグアラニー語は、現在一般的に別個の言語として分類されている「グアラニー方言」の1つである。ムビャ語はアヴァグアラニー語（ニャンデヴァ語としても知られる）と密接な関係があり、両言語の話者間の結婚は一般的である。ムビャ語とニャンデヴァ語の話者は、一般的にパラグアイ東部からアルゼンチンのミシオネス州、ウルグアイを経てブラジル南部のパラナ州、サンタカタリーナ州、リオグランデドスル州に至る大西洋岸森林の山岳地帯に住んでいる。^[2]

• 母音 /ɛ、o/ は、自由なバリエーションでは [e、ɔ] としても聞こえます。
• /i, u/ は、先行する母音が非音節音として聞こえる場合 [i̯, u̯]

• /β̞/は自由変化で[ v ]または[ u̯ ]としても実現される。
• 鼻音 /m, n, ŋ/ は、自由変化では前鼻音化閉鎖音 [ᵐb, ⁿd, ᵑɡ] としても聞こえます。
• /ɲ, ŋʷ/は、口母音の前では[i̯~dʒ, ɡʷ]と聞こえ、鼻母音の前では[ɲ, ŋʷ]と聞こえます。^[3]

• ロバート・ドゥーリーのムビャ・グアラニ語コレクション。ラテンアメリカ先住民言語アーカイブ所蔵。ポルトガル語と英語の注釈と自由翻訳付きの行間テキスト、および英語の文法ラベルを含む。
• ミシオネス・ムビャの音響システムの説明 (de Paula、2016)。