アヴァ・グアラニ語

チリパ・グアラニ(チリパ、ティシリパ) は、アヴァ・グアラニおよびナンデヴァ(ニャンデーヴァ)としても知られ、パラグアイ、ブラジル、およびアルゼンチンで話されているグアラニー語です。 2つの言語を話す人の間では通婚が一般的であるため、ナンデヴァはムビャ・グアラニと密接な関係にあります。ナンデバ語とムビャ語を話す人々は通常、パラグアイ東部からアルゼンチンのミシオネス州を経て、ブラジル南部のパラナ州、サンタカタリーナ州、リオグランデ・ド・スル州までの大西洋の森の山岳地帯に住んでいます。^[2]ブラジルには約 4,900 人、パラグアイには約 7,000 人の講演者がいます。

ナンデヴァはチリパとしても知られています。スペイン語の綴りである Ñandeva は、パラグアイのチャコ語で、アバの亜方言であるボリビア東部の地元品種を指すのに使用されています。 ^[要出典]

• 母音 /ɛ、a、ɨ、ɔ/ には、[e、ɐ、ɯ、o] が実現される場合もあります。

• 鼻前音 /ᵐb, ⁿd/ は、鼻母音の前で鼻音 [m, n] として発音されることもあります。
• /j/ は鼻音節内では [ɲ] として聞こえ、また /j/ がコーダ位置で鼻音節の前に来る場合は鼻前破擦音 [ⁿdʒ] として聞こえます。
• /j/ は、音声母音の前の音節頭では [dʒ] として聞こえます。
• /k, kʷ/ は鼻母音の間または鼻母音の後ろでは [ᵑɡ, ᵑɡʷ] と聞こえます。
• /ts/ は自由変化で語中に[ s ]として聞こえることもあります。
• /w/は、異なる地域の話者の間では、唇歯音[ ʋ ]または[ v ]の間で自由に変化して聞こえます。
• 鼻音節内の共鳴音/w, ɾ, j/は鼻音化した[w̃, ɾ̃, j̃]として発音される。^[3]