マックス・フライ

マックス・フライ（Max Frei）
2007年のマックス・フライ
生まれる	スヴェトラーナ・ユリエヴナ・マルティンチク（Светлана Юрьевна Мартынчик/Світлана Юріївна Мартинчик）1965年2月22日（59歳）[要出典]ウクライナ・ソビエト社会主義共和国オデッサ ( 1965-02-22 )
国籍	ウクライナ語
ジャンル	ファンタジー
配偶者	イゴール・ステオピン

マックス・フライ（ロシア語：Макс Фрай）は、ウクライナのオデッサ出身のファンタジー作家、スヴェトラーナ・ユリエヴナ・マルティンチク（ロシア語：Светла́на Ю́рьевна Марты́нчик 、ウクライナ語：Світлана Юріївна Мартинчик）（1965年、ソビエト連邦のオデッサ生まれ）のペンネームである。彼女はロシア語で執筆し、主にロシアで出版している^{[1] [2] [3]が、}ウクライナ国籍を保持している。彼女はリトアニアのビリニュスに永住している。^[4]マルティンチクは、夫で芸術家のイゴール・ステオピン（1967年 - 2018年）と長年共同で本を制作している。

マルティンチクはベラルーシとドイツの血を引く。オデッサ国立大学で言語学を学んだが、卒業せずに中退した。1986年からアーティストのイゴール・ステオピンとコラボレーションし、後に結婚した。夫婦は1993年にロシアのモスクワに移り、マラト・ゲルマンのギャラリーで働いた。そこでスヴェトラーナはファンタジー小説を書き始めた。

マックス・フライというペンネームは、マーチンチクとステオピンがコミックファンタジーシリーズ『エコーの迷宮』（「Лабиринты Eхо」）の作品のために考案したものです。物語は、同名の語り手であるマックス卿が私たちの「現実」の世界を離れ、幻想的なファンタジー都市エコーに向かうところから始まります。そこで彼は、魔法の使用を管理する特別なサービスのメンバーになります。本はマーチンチクによって書かれ、ステオピンはエコーの世界を開発し、本にイラストを描きました。エコーの本に加えて、フライはいくつかの文学プロジェクトにも参加しました。彼女は、アンフォラ出版社の短編小説集シリーズであるフラムを編集しました。2006年から2011年にかけて、フラムプロジェクトの一環として、ロシア外国民話シリーズ（「Русские инородные сказки」）が出版されました。

夫婦は2004年に大都市を嫌ってモスクワからリトアニアのビリニュスに移住した。^[4]そこでマックス・フライは魔術的リアリズムの『旧ビリニュス物語』（「Сказки старого Вильнюса」）の4部作を執筆した。

• チュジャック (ストレンジャー、1996)
• Волонтёры Вечности (永遠のボランティア、1996)
• Простые волзебные вещи (シンプルな魔法のもの、1997)
• Тёмная сторона (ダークサイド、1997)
• Наваждения (イリュージョンズ、1998)
• 「満たされない力」（1998年）
• Болтливый мертвец (おしゃべりな死者、1999)
• Лабиринт Мёнина (モーナンの迷宮、2003)

• Гнёзда химер. Хроники Овёттганы。 (キメラの巣。オフトガンナ年代記 (編集版) (1997))
• Гнёзда химер. Хроники Хугайды (キメラの巣。フガイダ年代記 (著者版) (1999))
• Мой Рагнарёк (私のラグナロク、1998)

• Чуб Земли。 История, рассказанная сэром Максом из Ехо (地球の房。エコー、マックス卿が語った物語、2004)
• Туланский детектив。 История, рассказанная леди Меламори Блимм (チューレーンの刑事。メラモリー・ブリム夫人が語った物語、2004)
• Властелин Морморы。 История, рассказанная сэром Джуффином Халли (マルモアの領主。ジャフィン・ハリー卿が語った物語、2005)
• Неуловимый Хабба Хэн. История, рассказанная сэром Максом из Ехо (とらえどころのないハバ・ヘン。エコーからマックス卿が語った物語、2005)
• Ворона на мосту。 История, рассказанная сэром Шурфом Лонли-Локли (橋の上のカラス。サーフ・ロンリー卿が語った物語 - ロックリー、2006)
• Горе господина Гро. История, рассказанная сэром Кофой Йохом (グロ氏の悲しみ。コファ・ジョッホ卿が語った物語、2007)
• Обжора - хохотун. История, рассказанная сэром Мелифаро (笑い食いしん坊。メリファロ卿が語った物語、2010)
• Шаванахолы。 История, рассказанная сэром Максом из Ехо (シャバナホラからの贈り物。エコーからマックス卿が語った物語、2011)
• Тубурская игра。 История, рассказанная сэром Нумминорихом Кутой (トゥブル ゲーム。ヌミノリ・クタ卿が語った物語、2013)

• Мастер ветров и закатов (The Master of Winds and Sundowns, 2014)
• Слиском много козмаров (Too Many Nightmares、2015)
• Вся правда о нас (私たちの真実、2015)
• Я иду искать (来るかどうか、準備ができているかどうか、2016)
• Сундук мертвеца (デッドマンズ・チェスト、2017)
• Отдай моё сердце (ギブ・ミー・マイ・ハート、2017)
• Мёртвый ноль (デッド ゼロ、2018)

• 神話百科事典、2004年
• 苦情の本、2003年
• 私のような人のための本、2002年
• 理想の小説、1999年
• 『孤独の本』（2004年）—リノール・ゴラリクと共著。
• テイルズ・アンド・ストーリーズ、2004年
• イエローメタルキー（2009年）
• 大きな馬車（2009年）
• 『ザ・ベリー・セイム・ブック』（2010年）
• 第一行、2012年)
• セカンドライン、2012年
• 旧ビリニュスの物語、2012年

ウィキメディア・コモンズには、スヴェトラーナ・マルティンチクに関連するメディアがあります。

• チンギジド - Svetlana Martynchik のブログ(ロシア語)
• ポリー・ギャノン、GoodReadsのマックス・フライなどの英語翻訳者
• Max Frei の公式ウェブサイト(ロシア語)
• モスクワ図書館のマックス・フライ - マックス・フライのテキスト（ロシア語）