マトリオナの場所

『マトリョーナの家』（ロシア語： Матрёнин двор、ローマ字：  Matryonin dvor）は、アレクサンドル・ソルジェニーツィンが1959年に書いた中編小説で、 『マトリョーナの家』（または『家』）と訳されることもある。1963年にアレクサンドル・トヴァルドフスキーによってロシアの文芸雑誌「ノーヴイ・ミール」に初めて掲載され、ソルジェニーツィンの最も読まれている短編小説である。 ^[1]

グラーグの元囚人で数学教師のナレーター^[2]は 、ロシアの地方に帰って暮らしたいと切望し、集団農場の学校で職を得る。マトリョーナは彼に、彼女の小さな荒れ果てた家に住む場所を提供するが、「手の込んだ料理」は期待しないようにと言われる^[3] 。 彼らは食事と睡眠を共にする一部屋を共有する。ナレーターはキャンプベッドで眠り、マトリョーナはストーブのそばで眠る。ナレーターは、農場労働者の生活が革命前の地主と農奴の生活とほとんど変わらないことに気づく。マトリョーナは、ほとんどまたはまったく賃金なしで農場で働く。彼女は、村の別の場所に家を建てるためにそこからの木材を使いたい親戚に、家の小さな別棟を譲らざるを得ない。酔っ払った農民のグループが、許可なく借りたトラクターで、夜に木材を運ぶことにする。マトリョーナは、いつものように、手伝いを申し出る。その後の混乱の中で、彼女は列車に轢かれて死ぬ。彼女の性格は「唯一の真のキリスト教徒であり、唯一の真の共産主義者」と評され、彼女の死はロシアの殉教の象徴である。^[4]

この中編小説は、 『イワン・デニーソヴィチの一日』で描かれた出来事から6年後の1956年を舞台としており、^[5]作者の最高傑作の一つとされている。^[1]中級レベルまでロシア語を学んだ非ネイティブ話者でも読める。^[6]

ギセラ・パンコウは、1972年に発表した著作の中で、『マトリョーナの家』の筋書きを精神分析の観点から検証しようと試みている。彼女によると、この作品の中心テーマは「バラバラになった家」である。若い頃のマトリョーナは、婚約者が死んだと思い、婚約者の兄弟と結婚する。婚約者が生きて戻ってくると、婚約者は彼女を殺すと脅し、その結果、マトリョーナと家の間に秘密の同一性が生まれ、最終的に彼女は死に至る。この脅しによって、生きていた時間はここで止まり、空間はマトリョーナにとって開かれ、危険なものとなった。そのため、彼女は「開かれた」ものが彼女を捕らえる時が来たとき、自ら死を選んだ。精神分析の観点からは、患者の過去に戻り、アイデンティティを回復することで、このような展開を防ぐことが必要である。^[7]

• オーディオブック（ロシア語）