Loading article…
マチルド・ジェイコブ | |
|---|---|
 ベルリン・ヴァイセンゼーのユダヤ人墓地にあるマチルデ・ヤコブの記念碑 | |
| 生まれる | 1873年3月8日 |
| 死亡 | 1943年4月14日（享年70歳） |
| 国籍 | ドイツ語 |
| 職業 | タイピスト、翻訳者 |
マチルド・ヤコブ（1873年3月8日 - 1943年4月14日）はドイツのタイピスト兼翻訳家。第一次世界大戦中は政治に関わり、反戦運動のスパルタクス同盟で活動し、ドイツ共産党の創立メンバーとなった。彼女はローザ・ルクセンブルクのために働くことで政治の世界に入り、友人であり親友となった。マチルド・ヤコブは1920年代も政治に関わり続けたが、歴史に残した彼女のより大きな貢献は、1914年から1918年の戦争中に友人が何度も投獄された際に、ルクセンブルクの独房から彼の手紙や文書を密かに持ち出したことである。彼女はその後、ルクセンブルクが殺害された後、ルクセンブルクの著作の多くを保存した。[1]
1933年初めにナチスが 政権を握ったころには、マチルド・ヤコブは隠遁生活を送っていたが、共産主義活動家としての経歴とユダヤ人としての経歴が彼女を弱い立場に置いた。 1936年にドイツからの脱出を試みたが失敗したと考えられている。[2] 1939年、彼女はローザ・ルクセンブルク宛ての手紙やローザ・ルクセンブルク からの手紙の一部を米国に移送することに成功した。彼女は1942年7月末に逮捕され移送され、テレージエンシュタット強制収容所で死亡した。ヤコブの死後、彼女の没収資産を処理していた当局は、アパートの修繕費を彼女が支払う義務があるとの大家からの申し立てを記録し、また、その物件の家賃が3か月間支払われていないことにも言及した。[3]
人生
起源と初期
マチルド・ヤコブはベルリンで生まれた。彼女は、小さな肉卸売業を営んでいたユリウスとエミリー・ヤコブの長女であった。1907年、彼女はベルリン・モアビット地区でフリーランスのタイピスト兼翻訳者として独立。彼女の小さな事務所では、アシスタントを雇ったり、研修生を雇ったりすることもあった。彼女が原稿をタイプした顧客には、政治的急進派のユリアン・マルクレフスキ、フランツ・メーリング、そして1913年からは影響力のある哲学者ローザ・ルクセンブルクがいた。[1] [4] ヤコブはルクセンブルクに深く感銘を受け、ルクセンブルクが従事していた反軍国主義運動を支持するようになった。資料によれば、彼女はルクセンブルクの信頼できる相談相手となり、実際、ルクセンブルクが刑務所に収監されていた間、友人のアパートの世話をしたり、ルクセンブルクが刑務所にいる間に死んだ猫のミミの世話をしたりと、特に助けになったという。[5] また、有罪判決は受けていなかったが、この期間の大半、あるいは全てにおいて単に「保護拘禁」されていたルクセンブルクは、面会を受けることができ、刑務所にいる間も大量の執筆を妨げられなかったことも明らかである。[6] ヤコブは、刑務所からいくつかの重要な原稿を密かに持ち出すことに成功した。その中には、「スパルタクスの手紙」（「ニュースシート」）[7]や「ユニウス・パンフレット」などがある。ユニウス・パンフレットは、社会民主党内で展開していた危機に対するルクセンブルクの重要な批判である。この危機は、党指導部が、戦争資金に関する問題を中心に、戦争 期間中の議会休戦に同意するという決定を下した後に起こった。[2] しかし、ユニウス・パンフレットはその後、ある種の象徴的な文書となったが、当時は、ルクセンブルクが（一時的に）刑務所から釈放された1916年まで、それを出版する出版社を見つけることは不可能であった。[6] 1917年から、マティルデ・ヤコブは、ルクセンブルクの政治的仲間であるレオ・ヨギチェスとも集中的に協力した。彼らの協力は、ドイツが戦争直後に経験した革命期まで続いた。 [2]ヤーコブスは1918年12月30日に始まった3日間の党大会に確かに出席しており、ドイツ共産党 の設立を記念した。彼女はこの大会に積極的に参加したと思われる。[1]
革命と指導者の殺害
共産党結成から数週間後、ベルリンでは革命的暴力の新たな波が押し寄せたが、共産党指導者のローザ・ルクセンブルクとカール・リープクネヒトはこれを否定しようとしなかった。ロシア革命の残忍な余波が関係者全員の記憶にまだ生々しい中、新ドイツ政府は左翼蜂起の即時鎮圧を命じ、この命令の実行として、 1919年1月15日、フリーコープス騎兵隊がルクセンブルクとリープクネヒトの両名を殺害した。ルクセンブルクの遺体は運河に投げ込まれた。それからほぼ5か月後の1919年6月初旬、ローザ・ルクセンブルクのものと思われる遺体が発見された。マチルド・ヤコブとルクセンブルクの友人ワンダ・マルカソンが召喚され、ひどく腐敗した遺体に付いていたドレスと青いメダルを主に根拠に身元確認を行った。[8] （死体の身元は依然として論争の的となっている。[8]）殺人事件の直後、より激しい同志たちよりも差し迫った脅威にさらされていなかったマチルド・ヤコブが、新党の財政責任を引き受けた。[2] しかし、彼女自身は1919年6月から9月にかけて逮捕され、拘留された。[1]
さらなる党派分裂
マチルド・ヤコブが党から除名された後、名前を明かさないある党員が、これまで未発表だったローザ・ルクセンブルクの著作を出版するという党の野望について、いくつかの考えを文書にまとめることを約束した。「ローザ・ルクセンブルクの文学的遺産は、党規律違反によりもはや党に属していない独身女性の手に渡っている。彼女がその著作を我々に引き渡すかどうかは疑問だ」。
マチルド・ヤコブは「フライハイト」紙に掲載された怒りの手紙で反応した。
- 「多くのプロレタリアは、ローザ・ルクセンブルクが全幅の信頼を寄せ、政治的遺産の守護者とまで任命した「あの独身女性」とは誰なのかと自問しただろう。私が自分自身について語るのは、風潮に反する。私が正しいことをしてきたし、これからもそうし続けることは、まったく自明である。私はスパルタクス同盟の一兵士として行進したが、現在党執行部の席を占めている「攻撃の英雄」の一部とは異なり、闘争への意欲を失うことはなく、仕事も放棄しなかった。私は戦争前からカール・リープクネヒト、ローザ・ルクセンブルク、フランツ・メーリング、その他多くの人々と長年にわたり働いた。戦争の最も困難な時期には、レオ・ヨギチェスの書記として自発的に働いた。当時のスパルタクス同盟には資金がなく、そこで働き闘争していた私たちは全員、エネルギーのすべてと最後の一銭までを犠牲にした。任務ははるかに困難だった。当時の状況は今日よりもずっと重かった。私たちはどこかの要塞から出たのではない！監獄や刑務所に入れられた。あの「スパルタクスの手紙」に寄稿者を集めるのはとても困難だった！ローザ・ルクセンブルク以外に誰が「スパルタクスの手紙」に寄稿したのか？その資料はすべて私の手元を通り、ごく少数の最小限の寄稿を除けば、ローザ・ルクセンブルク以外に資料を提供したのはポール・レヴィだけだった。今や君たちは彼を「日和見主義者」と呼んでいる。今日、大勢の人々が自分たちの「革命的な心」を発見し、私のことを「あの独身女性」と呼ぶ。しかし、なぜ彼女は「あの独身女性」で「同志」ではなくなったのか？おそらく、私がポール・レヴィの新聞「Unser Weg」の責任を負っているからだろう。そして、はい、私はレヴィを完全に公然と支持しています。
- "Viele Proletarier werden wohl verwundert gefragt haben, wer wohl das "Fräulein" sein mag, die Rosa Luxemburgs Vertrauen in so hohem Maße besaß, daß sie sogar zur Hüterin ihrer politischen Hinterlassenschaft bestellt wurde. Es Widestrebt mir, von mir私は自分自身を支配し、私はスパルタクスバンドの一員として行動し、シュティッヒ・ゲラッセンに死ぬことを望んでいます。ウィー・ソー・マンシュ・ダーOffensivhelden、die heute in der Zentrale der VKPD sitzen。カール・リープクネヒト、ローザ・ルクセンブルク、フランツ・メーリング、そしてヴィーレン・アンデレンと、クリーゲ・ランゲ・ヤーレ・ヒンドゥルヒを学びましょう。レオ・ジョギチェスは、戦争を巡る戦いに参加しました。 Denn der Spartakusbund hatte keine Mittel、und wir alle、die wir in ihm kämpften und arbeiteten、opferten unseren letzten Pfennig und unsere äußerste Kraft。戦争はうまくいきます。仮面をかぶせよう! Die Gefängnisse や Die Zuchthäuser で散策を楽しみましょう。シュヴィーリグ戦争、スパルタクスブリーフの死を迎えてください!ローザ・ルクセンブルクはスパルタクスブリーフェを攻撃しましたか? Alle Mittailungen hierfür gingen durch meine Hände, und neben ganz winzigen Beiträgen von anderer Seite schrieb außer Rosa Luxemburg nur – der "Opportunist" Paul Levi ... Heute haben ungeheuer viele ihr Revolutionäres Herz entdeckt und sprechen von mir als 「フロイライン」。ジェノッシンを攻撃するのは、フロイラインとニヒトメアですか？ Wahrscheinlich, weil ich für die Zeitschrift Paul Levis "Unser Weg" veranttwortlich zeichne。そうだ、私はガンツ・オフェン・ツア・リヒトゥング・レヴィだ。」[1] [2]
マチルデ・ヤーコブ、『フライハイト』紙、1921年9月
ヤコブはルクセンブルクの殺害、そしてそれに続く1919年3月のレオ・ヨギチェスの暗殺に深く心を痛めた。1919年9月に拘留から解放されると、彼女はシュトゥットガルトに移り、クララ・ツェトキンと合流し、雑誌「コミュニスティン」（「[女性]共産主義者」）の編集内容に取り組んだ。[1]また、1919年3月に党の指導部を引き継いだパウル・レヴィ とも緊密に協力し、政治的見解を共有していた。しかし、レヴィが中央ドイツでの3月の蜂起で採用された暴力的な戦術に反対を表明した後、1921年に党は分裂した。この問題に関する彼の見解は党の指導的同志の間で広く共有されていなかったことが判明し、レヴィはドイツ共産党を離脱して「共産主義労働者共同体」（KAG）を設立した。ヤコブも彼について行った。 1921 年から 1922 年にかけて、彼女は KAG 新聞「Unser Weg」（「私たちの道」）を編集しました。その後、彼女はリーヴァイ自身が発行した定期刊行物「社会主義政治と社会」（SPW / 「社会主義政治と社会」 ）にも寄稿しました。 [1] 1922年、彼女はレヴィとともに、3年前に共産党が創立メンバーの多くを引き抜いた独立社会民主党（「Unabhängige Sozialdemokratische Partei Deutschlands」 / USPD）に一時的に復帰した党員の一人だった。 1922年9月までに、USPDとSPDは国会でうまく協力し、合併が決定され、1917年に起こった分裂が覆されました。この結果、マチルダ・ヤコブは社会民主党（「ドイツ社会民主党」 / SPD）のメンバーになりました。1922年に彼女はベルリンで小さなタイピングと翻訳の会社を再開しました。[1]
彼女は、新聞「Unser Weg」（「我が道」 ）など、さまざまな政治出版物の発行でパウル・レヴィを支援し続けた。レヴィが1930年に死去した後、彼女は政治活動から身を引いたが、1933年以降は反対派との接触を維持した。1920年代を通じて、彼女は大抵、表舞台に立つことに満足していた。例外は1921年の夏に起こった。 1921年8月にイエナで開催された第7回党大会は、ローザ・ルクセンブルクの著作を出版するプロジェクトに目を向けた。ルクセンブルクは党内で非常に尊敬されていた人物であり、殺害された後も彼女の地位は低下していなかった。しかし、その後、党幹部は、ルクセンブルクの文書が「党規律違反によりもはや党に属していない独身女性」の手に渡っているため、プロジェクトはおそらく無駄になるだろうと示唆し、いくつかの実際的な懸念を文書に残した。当局者は、ローザ・ルクセンブルクの書類が党に引き渡されるかどうか疑問視していた。USPDの新聞「フライハイト」に掲載された手紙の形で示されたヤコブの反応は、啓示的であると同時に痛烈なものだった。[2]
晩年
1933年初頭、ナチスが政権を握りました。マチルド・ヤコブは、ユダヤ人とされる他のすべての人と同様の抑圧と制限を受けました。彼女 はわずかな年金とちょっとした執筆の仕事で生き延びました。彼女は1942年7月27日に連行され、テレージエンシュタット強制収容所に移送されました。[ 3 ]彼女がそこで亡くなったことは長年知られていましたが、最近になって、テレージエンシュタットから回収されたいくつかの記録がイスラエルで発見され、調査された結果、彼女の正確な死亡日が1943年4月14日であることが判明しました。[3]
参考文献
- ^ abcdefgh ヘルマン・ウェーバー;アンドレアス・ハーブスト「ジェイコブ、マチルド * 1873 年 3 月 8 日、† 1943 年 4 月 14 日」。Handbuch der Deutschen Kommunisten。 Karl Dietz Verlag、ベルリン、Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur、ベルリン。2017 年1 月 26 日に取得。
- ^ abcdef カヴチッチ、シルヴィヤ. 「マチルド・マセル・ジェイコブ」。ベルリンのシュトルパーシュタイン。クロイツミュラー、シャーロット訳。ベルリンのコーディニエルングスステッレ シュトルパーシュタイン。2017 年1 月 26 日に取得。ドイツレジスタンスの記念碑。
- ^ abc ルッツ・ヘルデン (2002 年 1 月 25 日)。 「Fahrplanmäßige Ankunft Theresienstadt 11.26 Uhr」。Die Wannsee-Konferenz vor 60 Jahren Oberfinanzdirektion Berlin-Brandenburg、Oberfinanzkasse、Gerichtsvollzieher、Volkswohlbund - die "Endlösung" als Verwaltungsakt。 der Freitag Mediengesellschaft mbH & Co. KG、ベルリン。2017 年1 月 26 日に取得。
- ^ フォルカー・ホブラック (2007)。ベルリン ミッテのフラウエン: Frauenstrassennamen。 Vol. 3. ベルリン物語版。 14～15ページ。ISBN 978-3-929829-64-8。
- ^ Iring Fetsclier (1973 年 3 月 30 日)。 「Briefe aus dem Gefängnis: Neues über Rosa Luxemburg aus Japan」。ダイ・ツァイト。 ZEIT ONLINE GmbH、ハンブルク。2017 年1 月 26 日に取得。
- ^ ab 「ローザ・ルクセンブルク ... 1915/16」(PDF) .女子刑務所 - ベルリン バーナム通り、独房 219。 MediaService GmbH Bärendruck und Werbung im Auftrag der Rosa-Luxemburg-Stiftung。 2009 年 1 月 22 日。p. 17. 2013 年 11 月 27 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2017 年1 月 26 日に取得。
- ^ エリック・D・ワイツ『ドイツ共産主義の創造 1890-1990: 大衆抗議から社会主義国家へ』プリンストン、ニュージャージー州: プリンストン大学出版局、1997年
- ^ ab Robert Probst (2010 年 5 月 17 日)。 「ウンゲロステス・レーツェル」。ローザ・ルクセンブルクの奇妙な通り: ベルリナー・シャリテ・リーゲンのライヒェは死んだ。 Doch nun wurden Dokumente veröffentlicht, die dem Widesprechen。南ドイツ新聞、ミュンヘン。2017 年1 月 26 日に取得。