マッシー・サヒブ

マッシー・サヒブ
監督	プラディプ・クリシェン
著者	プラディプ・クリシェン
に基づく	ジョイス・ケアリー 著『ミスター・ジョンソン』
制作：	NFDC
主演	ラグビル・ヤダフ バリー・ジョン・ アルンダティ ロイ・ ヴィレンドラ・サクセナ
撮影	RKボーズ
音楽：	ヴァンラジ・バティア
発売日	1985 （1985年）
実行時間	124分
国	インド
言語	ヒンディー語

『マッシー・サーヒブ』は、プラディプ・クリシェンが監督し、ラグビール・ヤダブが主役を1985年のヒンディー語ドラマ映画である。これはクリシェンの初映画であり、ジョイス・ケアリーの1939年の小説『ミスター・ジョンソン』を映画化したものだ。ヤダブはこの作品で2つの国際演技賞を受賞した。 ^[1]この映画には、まだ初小説を書いてマン・ブッカー賞を受賞したことのないアルンダティ・ロイ、バリー・ジョン、ヴィレンドラ・サクセナも。

この映画の舞台は1929年、インド中部の小さな町。フランシス・マッシー（ラグビール・ヤダブ）は、イギリス領インドの植民地行政における地区徴税官事務所の事務員である。彼は植民地支配者たちのようになることを志し、自分はインドの同胞たちとは違うと考えている。彼は部族の娘サイラ（アルンダティ・ロイ）に恋をし、彼女の家族を脅して結婚に同意させる。二人は教会で結婚式を挙げ、サイラの兄弟パサ（ヴィレンドラ・サクセナ）が困惑した証人となる。支配者たち、特に直属の上司である地区徴税官チャールズ・アダム（バリー・ジョン）を助けたいマッシーは、変わった方法を採用する。森を通る道路を建設するというアダムの夢のプロジェクトは、資金不足で行き詰まっている。マッシーは操作、説得、脅迫を織り交ぜて、なんとかそれを完成させる。驚いたことに、彼は自分が助けるつもりで、以前の罪を黙認していたボスから汚職の容疑をかけられる。彼の妻も家族に強制的に連れ戻される。彼は妻を取り戻すために友人のバナジ (マダン ラル) に助けを求める。バナジは助けを拒否する。苛立ちからマッシーはバナジを殺害する。彼は殺人罪で逮捕され、アダムは過失致死の罪を認めるよう助言する。しかし、マッシーはアダム サーヒブが助けてくれると信じて拒否し、悲劇的な結末を迎える。

• ラグビル・ヤダフ- フランシス・マッセイ
• バリー・ジョン– チャールズ・アダム
• アルンダティ・ロイがサイラを演じた
• マダン・ラル – バナジ
• ジャクリーン・ガレワル – ルビー・アダム
• ヴィレンドラ・サクセナ– パサ

• 監督 –プラディップ・クリシェン
• 著者 –プラディップ・クリシェン
• 音楽 –ヴァンラジ・バティア
• 撮影 – RK ボーズ

1980年、プラディップ・クリシェンは国立映画開発公社（NFDC）が主催した脚本コンテストで最優秀賞を受賞した。これが彼を映画製作へと駆り立て、NFDCがプロデュースすることとなった。NFDCが承認したこの映画の予算は92万ルピーで、時代劇としてはわずかなものだった。^[2]それでもクリシェンはプロジェクトを進めた。

当初はシッダールタ・バスーが主役を務める予定で、サンプルシーンも撮影された。その後バスーは海外に行き、クリシェンは当時無名の若手演劇俳優、ラグビル・ヤダフを選んだ。NFDCはクリシェンにキャストに「有名人」を起用するよう勧めたが、クリシェンは自分の選択に固執し、デリーの演劇俳優や新人俳優のアルンダティ・ロイを起用した。^[2]ヤダフを主役に選んだことは二重に有利となった。ヤダフの演技が称賛されただけでなく、ヒンディー語とその方言に関する彼の知識が映画のセリフを発展させるのに役立った。

この映画は1982年から83年の冬にマディヤ・プラデーシュ州のパチマリとその周辺で撮影された。ラグビル・ヤダフはインタビューで、初めてカメラの前に立つことにとても緊張したが、舞台で共演したバリー・ジョンに安心させられたと語った。さらに「撮影のためにパチマリに到着するまで、この複雑なキャラクターをどう演じればいいのかはっきりしませんでした。撮影の1週間前に、道でマッシーが着ると予想される服装に似た老人を見ました。彼はその時代の人らしく、私は彼の癖を真似しました」と付け加えた。^[3]

この映画は商業的には成功しなかったが、批評家からは広く称賛された。ヤダブが獲得した2つの国際的な賞とは別に、クリシェンはインド監督協会から最優秀監督賞も受賞した。その後、この映画は一種のカルト的な地位を獲得した。^[4]ある批評家はこの映画を振り返ってこう書いている。「ラグヴィル・ヤダブは、野心的だが、風変わりな規則や規制をうまく利用できずにトラブルに巻き込まれる事務員を、説得力のある強烈な演技でスクリーンに熱狂させた。」^[5]

若手映画監督のディバカール・バネルジーは、この映画に強い影響を受けたと語っている。^{[4] [6]}

• 最優秀男優賞 シルバー・ピーコック賞 – ラグビール・ヤダブ、第11回インド国際映画祭、1987年
• 1987年インド監督協会最優秀監督賞
• 最優秀男優賞 – ラグビール・ヤダブ、ヴェネツィア映画祭、1986年

• IMDbの Massey Sahib
• 「Massey Sahib (オンライン)」。Cinemas of India、NFDC。2014年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月19日閲覧。