Loading article…
| 「何もない」 | |
|---|---|
| ホルヘ・ベンのシングル | |
| アルバム『サンバ・エスケーマ・ノーヴォ』より | |
| 言語 | ポルトガル語 |
| リリース | 1963年1月10日 |
| 記録済み | 1963 |
| ジャンル | |
| 長さ | 2:59 |
| ラベル | フィリップス |
| 作詞家 | ホルヘ・ベン |
| プロデューサー | アルマンド・ピッティリアーニ |
「マス・ケ・ナダ」（ブラジルポルトガル語発音： [ma(j)s ki ˈnadɐ]）は、1963年にホルヘ・ベン（現在はホルヘ・ベン・ジョーとして知られる）がデビューアルバム『サンバ・エスケマ・ノーヴォ』に作曲、録音した曲である。この曲は1966年にセルジオ・メンデスによってカバーされ、メンデスの代表作の一つとなった。ローリングストーン誌ブラジル版ではブラジルの歌の中で5番目に偉大な曲に選ばれた。[1] 2013年にラテングラミーの殿堂入りを果たした。[2]
ホセ・プラテスの歌
1958年、ブラジルのアーティスト、ホセ・プラテスは「Nanã Imborô」という曲を録音した。この曲は彼のアルバム『Tam... Tam... Tam...!』（1958年、ポリドール・ブラジル – LPNG 4.016）に収録されている。この曲には、後にホルヘ・ベンが「Mas que nada」で使用したメロディーとボーカルが使われている。これらのモチーフは、1966年にセルジオ・メンデスがアレンジしたバージョンでさらに強調された。[3] [4] [5] [6]
セルジオ・メンデスバージョン
セルジオ・メンデスは、彼のバンド Brasil '66 のデビューアルバム『Herb Alpert Presents Sergio Mendes & Brasil '66』（1966年）でこの曲をカバーした。アメリカでは、このシングルはUS Billboard Hot 100で47位、Billboard Easy Listeningチャートで4位に達した。カナダでは54位に達した。 [7]ブラジル国外では、この1966年バージョンはホルヘ・ベンのオリジナルよりもよく知られており、多くの人にとってこの曲の決定版である。[8] [9] 1989年、メンデスはアルバムAraraでこの曲を再録音した。
ブラック・アイド・ピーズと
| 「マス・ケ・ナダ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| セルジオ・メンデスがブラック・アイド・ピーズをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「タイムレス」より | ||||
| リリース | 2006年6月19日[10] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ホルヘ・ベン・ホル | |||
| プロデューサー | ウィル・アイ・アム | |||
| セルジオ・メンデスのシングル年表 | ||||
| ||||
| ブラック アイド ピーズのシングル年表 | ||||
| ||||
2006年、メンデスは再びこの曲を録音したが、今回はアメリカの音楽グループ、ブラック・アイド・ピーズと、メンデスの妻、グラシーニャ・レポラーチェがボーカルを追加して、アルバム『Timeless 』に収録された。このバージョンには、ブラック・アイド・ピーズの2004年のシングル「 Hey Mama 」のサンプルが含まれている。[11]この曲はハンガリーとオランダのチャートで1位を獲得し、イギリスのシングルチャートでは最高6位に達した。このバージョンは、2011年のアニメ映画「リオ」（ブラジル'66のスタイルで録音された別のバージョンと共に、メンバーの1人であるウィル・アイ・アムが、映画の主要キャラクターの1人であるアカハラのペドロの声優として映画で出演している）とそのサウンドトラックに収録された。[12]
トラックリスト
アメリカの12インチシングル[13]
- A1. 「Mas que Nada」（The Masters at Workリミックス） – 8:03
- B1. 「Mas que Nada」（ブラック・アイド・ピーズをフィーチャーしたラジオ編集） – 3:32
- B2. 「Mais que nada」 (オリジナル セルジオ・メンデス & ブラジル '66 バージョン) – 2:41
ヨーロッパのCDシングル[14]
- 「Mas que Nada」（ブラック・アイド・ピーズをフィーチャーしたラジオ編集） – 3:32
- 「Mais que nada」 (オリジナル セルジオ・メンデス & ブラジル '66 バージョン) – 2:41
ヨーロッパの12インチシングル[15]
- A1. 「Mas que Nada」（マスターズ・アット・ワーク・リミックス） – 8:03
- B1. 「Mas que Nada」 (フル・ファット・リミックス) – 4:27
- B2. 「Mas que Nada」（マスターズ・アット・ワーク ダブ・リミックス） – 5:20
ドイツのマキシCDシングル[16]
- 「Mas que Nada」（ブラック・アイド・ピーズをフィーチャーしたラジオ編集） – 3:32
- 「Mas que Nada」（マスターズ・アット・ワーク・リミックス） – 8:03
- 「Mais que nada」 (オリジナル セルジオ・メンデス & ブラジル '66 バージョン) – 2:41
チャート
認定資格
参考文献
- ^ アゼベド、ゼカ (2009)。 「100 Maiores Músicas Brasileiras – 「Mas que Nada」として」。ローリング ストーンブラジル(ポルトガル語)。春。 2014 年 1 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年1 月 6 日に取得。
- ^ 「ラテン・グラミーの殿堂」。ラテン・グラミー賞。ラテン・アカデミー・オブ・レコーディング・アーツ・アンド・サイエンス。2013年。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「Diggin' For Gold – Gilles Peterson - Latin: On A Different Trip - José Prates "Tam… Tam… Tam…!" (Polydor LPNG 4016、ブラジル LP、1958) £1,000」(PDF)。Record Collector。Trunk Records。2014年8月5日。 2015年3月1日閲覧。
- ^ “Gilles Peterson - Tam... Tam... Tam...! - C4 News、2014年5月18日”. Channel 4 News . YouTube . 2014年5月18日. 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月22日閲覧。
- ^ 「ブラジルの魅力はサッカーとサンバだけではない」チャンネル4ニュース。チャンネル4。 2014年5月18日。 2014年5月22日閲覧。
- ^ “タム…タム…タム…! (1958)”. Acervo Ayom: Música e Espírito (ポルトガル語)。ブロガー。 2010 年 4 月 19 日。2014 年5 月 22 日に取得。
- ^ 「RPMマガジン - 1966年10月31日 - 9ページ」(PDF)。
- ^ Exposito, Suzy (2018年9月29日). 「フラッシュバック：アーサ・キットがセルジオ・メンデスとブラジル'66の『Mas Que Nada』のパフォーマンスを紹介」ローリングストーン誌。 2022年5月13日閲覧。
- ^ 「セルジオ・メンデス：音楽を変えた天才」。2021年2月2日。
- ^ 「メンデスがスターバックスのメニューに」ミュージックウィーク誌、2006年6月24日、22ページ。
…ブラック・アイド・ピーズのウィル・アイ・アムをフィーチャーした「Mas Que Nada」は本日（月曜日）発売。
- ^ デイブ・シンプソン (2019 年 4 月 22 日)。 「ウィル・アイ・アムとセルジオ・メンデス：いかにしてマス・ケ・ナダを作ったか」。ガーディアン。ISSN 0261-3077。
- ^ “Various Artists: Rio [Music From the Motion Picture]”. AllMusic . 2021年10月25日閲覧。
- ^ Mas que Nada (米国の 12 インチ シングル ビニール ディスク)。セルジオ・メンデス。コンコード・レコード、ヒア・ミュージック、ウィル・アイ・アム・ミュージック・グループ。 2006年。0602468596379。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Mas que Nada (ヨーロッパのCDシングルライナーノーツ)。セルジオ・メンデス。コンコード・レコード、ヒア・ミュージック、ウィル・アイ・アム・ミュージック・グループ。 2006.0602498596302。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Mas que Nada (ヨーロッパの 12 インチ シングル ビニール ディスク)。セルジオ・メンデス。コンコード・レコード、ヒア・ミュージック、ウィル・アイ・アム・ミュージック・グループ。 2006. 06025 1702230 0.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Mas que Nada (ドイツ語のマキシCDシングルライナーノーツ)。セルジオ・メンデス。コンコード・レコード、ヒア・ミュージック、ウィル・アイ・アム・ミュージック・グループ。 2006年。0602498596319。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」 (オランダ語).ウルトラトップダンス。 2020 年 12 月 29 日に取得。
- ^ セルジオ・メンデス feat.ブラック・アイド・ピーズ — マス・ケ・ナダ。トップヒット。 2019 年 8 月 11 日に取得。
- ^ 「Top Lista Hrvatskog Radija」. Croatian Radiotelevision . 2006年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年2月13日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 38.týden 2006 を選択します。
- ^ 「Hits of the World – Eurocharts」（PDF）。ビルボード。第118巻第28号。2006年7月15日。53ページ。 2020年7月26日閲覧。
- ^ 「Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。
- ^ “Top 50 Singles Eβδομάδα 27/8– 2/9/2006” (ギリシャ語). IFPI . 2006年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月22日閲覧。 ベストポジション列を参照してください。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ダンストップ40リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 4 月 11 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2020 年 3 月 23 日に取得。
- ^ “アイルランドのチャート – 検索結果 – Mas que nada”.アイルランドのシングルチャート。 2018 年 10 月 14 日に取得。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 30, 2006」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2018年10月14日閲覧。
- ^ 「Sergio Mendes feat. The Black Eyed Peas – Mas que nada」（オランダ語）。シングルトップ100。 2018年10月14日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Aug 31, 2006」. TopHit . 2024年4月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月14日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 検索に 200640 を挿入します。 2020 年 7 月 26 日に取得。
- ^ 「セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que nada」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「セルジオ・メンデス ブラック・アイド・ピーズ: アーティストチャートの歴史」オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・アンド・R&Bシングルチャート・トップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年10月14日閲覧。
- ^ 「Dance Club Songs」ビルボード2006年9月16日2023年8月12日閲覧。
- ^ 「Jahreshitparade Singles 2006」 (ドイツ語) 。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2006」（オランダ語）。ウルトラトップ。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 2006」（フランス語）Ultratop 。 2018年10月14日閲覧。
- ^ 「CIS Year-End Radio Hits (2006)」。TopHit 。 2019年8月11日閲覧。
- ^ “European Hot 100 Songs”. Billboard . 2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月9日閲覧。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 2006」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「Dance Top 100 – 2006」（ハンガリー語）Mahasz . 2020年9月22日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2006」 (ハンガリー語)。マハズ。2020 年9 月 22 日に取得。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 2006”.オランダのトップ40 。2020 年4 月 11 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 2006」（オランダ語）。メガチャート。2018 年10 月 14 日に取得。
- ^ “Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2006”. TopHit . 2024年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年4月25日閲覧。
- ^ 「スイス年末チャート2006」（ドイツ語） 。 2018年10月14日閲覧。
- ^ 「The Official UK Singles Chart 2006」（PDF）UKChartsPlus。2018年10月14日閲覧。
- ^ 「ブラジル人シングル認定 – セルジオ・メンデス – マス・ケ・ナダ」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ; 'Mas que Nada')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2018 年5 月 15 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – セルジオ・メンデス feat. ブラック・アイド・ピーズ – Mas que Nada」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認証 - セルジオ・メンデス/ブラック・アイド・ピーズ - Mas que Nada」。英国レコード産業。 2023年6月5日閲覧。