マルズバンナマ

マルズバンナマ

テヘランのマレク国立博物館・図書館に保管されているマルズバン・ナマの写本からのフォリオ
著者	サアド・アルディン・ヴァラヴィーニ
言語	ペルシャ語
ジャンル	王子様のための鏡
発行日	13世紀初頭

『マルズバン・ナーマ』（ペルシア語: مرزبان‌نامه、文字通り 「マルズバンの書」）は、13 世紀初頭のペルシア語の散文作品です。それは「道徳と正しい行為の説明として使用されるさまざまな教訓的な物語と寓話」で構成されており、「王子のための鏡」という文学ジャンルに属します。^{[1] [2]この本は、}エルディグズ朝の統治者(アタベグ)ムザッファル・アルディン・ウズベク人( r.  1210 年 - 1225 年）。^[1]

マルズバーン・ナーマは、全文または要約がトルコ語、アラビア語、フランス語、英語に翻訳されました。^[1] K.クルー・ウィリアムズは、マルズバーン・ナーマは、10世紀頃にバヴァンド朝の君主アル・マルズバーン（在位979- 986年）によってタバリスタン（イラン北部の歴史的な地域）の方言で書かれた、現存しない前身に基づいていると言われていると指摘しています。^[1] 

通常の慣習とは異なり、現存する最古の写本（1299年）の冒頭にある3つの挿絵は、本文が書かれる前に描かれたものである。^[2]挿絵には、この作品の著者でありパトロンでもあるイスラムの預言者ムハンマドが描かれている。 ^[2]

マルズバーン・ナーマの現存する古い写本には以下のものがある（イラン百科事典およびグローブ・イスラム美術・建築百科事典による）：^{[1] [2]}

• Ms. 216（イスタンブール考古学博物館図書館）は、698/1299年に作成された、挿絵付きの唯一の写本です。現存する最古の写本です。
• OR 6476 (大英図書館、ロンドン、カズヴィニの校合に使用) は 8 世紀から 14 世紀のもので、複数の写本作成者がいた証拠が示されています。
• Ancien Fonds Persan 384（パリ国立図書館、カズヴィニの照合にも使用）、9/15世紀のもの。

• ブルーム、ジョナサン M.、ブレア、シーラ S. 編 (2009)。「図解: イラクとイラン、1250 年頃～1350 年頃」。グローブ イスラム美術・建築百科事典。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0195309911。
• コマロフとカルボニ『チンギス・ハーンの遺産：西アジアの宮廷芸術と文化、1256-1353』ニューヨーク、メトロポリタン美術館、ニューヘイブンおよびロンドン、イェール大学出版局、2002年、図200。
• Williams, K. Crewe (2014)。「MARZBĀN-NĀMA」。Yarshater , Ehsan (編)。Encyclopædia Iranica (オンライン版)。Encyclopædia Iranica Foundation。