メアリー・ジュリア・ヤング（活動期間1775年～1810年）は、ロマン主義時代に活躍した多作な小説家、詩人、翻訳家、伝記作家であり、その作品の大部分は、市場志向の出版社であるミネルヴァ・プレスのジェームズ・フレッチャー・ヒューズとウィリアム・レーンから出版された。彼女は、「大量小説生産市場」におけるプロの女性作家の例として特に興味深い。[ 1 ]
書き込み
メアリー・ジュリア・ヤング著『クラウチ夫人の回想録：彼女が舞台に立った時期の回顧録を含む』の表紙。MJヤング著。第1巻。ロンドン：ジェームズ・アスペルン、1806年。（HathiTrust）ヤングは当初詩を書いていたが、すぐに他のジャンルにも手を広げた。彼女の最初の詩集『Genius and Fancy』は「ロンドンの舞台の概観」と評され[ 3 ]、1791年に出版され、1795年に第2版が出版された後、すぐに元の3倍のページ数を持つ増補版として再出版された。この第3版は、最初の2つの版のように「ある女性による」ではなく、ヤング自身の名前で出版されたという点でも重要である[ 4 ] 。
ヤングは3つの翻訳を出版した。彼女は、非常に多作でありながら厳密に匿名で活動したドイツ人作家ベネディクテ・ナウベルトの作品とされる歴史小説『リンドルフとカロリーネ』（1803年）を翻訳した。[注1 ]他の2つの翻訳のうちの1つも女性作家の作品で、JBCベルティエの『母と娘』（1804年）である。[ 5 ] 3つ目の翻訳はフランソワ＝マリー・アルエ（ヴォルテール）の著作で、 『ヴォルタイリアーナ』として出版された。[ 6 ]
ヤングは8冊か9冊の小説を出版した。『ファミリー・パーティー』（ロンドン：ミネルヴァ・プレス、1791年）は一般的に彼女の作品とされているが、少なくとも1人の批評家は、これはおそらく誤った帰属であると主張している。[ 1 ]ヤングの小説は売れるように書かれており、感傷的で、しばしばゴシック調で、時にはセンセーショナルだった。批評は賛否両論だった。[ 7 ]エドワード・ヤングとの関係による名声から、彼女の作品のほぼすべてが彼女自身の名前で出版されたが、 1807年に『ブライトンの夏』を匿名で出版した。この作品は明らかに成功し、同年中に第2版と第3版が出版され、1808年には第4版と第5版（後者は追加の資料を含む）が出版された。彼女の次の小説『ウェイマスの夏』も匿名で出版されたが、おそらくどちらもスキャンダル小説だったためだろう。[ 1 ]彼女の次の最後の小説『ドラムコンドラの相続人』は感傷小説への回帰を示しており、再び彼女自身の名前で出版された。しかし、長年彼女の出版社であったジェームズ・フレッチャー・ヒューズは1808年に破産したため、この作品はミネルヴァ・プレスから出版された[ 1 ]。多忙な執筆活動の終わりに、ヤングは王立文学基金に申請せざるを得なくなった。
ヤングは長年演劇に興味を持ち、詩、小説、翻訳に加えて、1806年には女優アンナ・マリア・クラウチ（1763年 - 1805年）の伝記『クラウチ夫人の回想録：彼女が舞台に立った時代の回顧録を含む』を出版し、高い評価を得ました。
1986年にデール・スペンダーが著書『小説の母たち』でジェーン・オースティン以前の時代の「忘れられた」女性作家の一人として挙げたが、その後、批評家から注目されるようになった。彼女の詩は1997年[ 8 ]と2002年[ 9 ]にアンソロジーに収録され、学術研究も増えつつある[ 1 ] [ 10 ] 。
作品
詩
- 天才と空想、あるいは劇的スケッチ。ある女性による著作。ロンドン：ヘンリー・デラホイ・シモンズおよびジョン・グレイ、1791年。1795年再版。
- 天才と空想、または劇的スケッチ：その他さまざまな主題の詩。メアリー・ジュリア・ヤング著。1792年に書かれた詩「天才と空想、または劇的スケッチ」は、別冊として出版される予定で、数百部が印刷され、多数の贈呈用が配布されました。しかし、検討の結果、単独で出版するにはあまりにも些細な内容であると考えられたため、著者は後続の詩を追加しました。そして、寛容な読者の率直さが、上記の時期以降に演劇界で起こった変化、その主なものとしてバーゴイン将軍（「樫の木の乙女」、「荘園領主」、「相続人」の著者）、ウェブ夫人、バデリー氏などの死を考慮に入れてくれるだろうと自画自賛しています。ロンドン：ヘンリー・デラホイ・シモンズ、ジョン・グレイ、W・リー、1795年。
- アデレードとアントニーヌ：あるいは移民たち：物語、メアリー・ジュリア・ヤング著。ロンドン：J・デブレット、ブッカー、キーティング、ルイス、ロビンソンズ、1793年。
- 詩集。メアリー・ジュリア・ヤング著、『ローズ・マウント城』の著者。ロンドン：ミネルヴァ・プレス、1798年。[ 『韻律博物館 第1部』として再版。収録作品：アグネス、あるいは放浪者（フランス革命を題材とした物語）、洪水（アイルランドの物語）、アデレードとアントニーヌ、あるいは移民たち。その他オリジナル詩集。ロンドン：ジェームズ・フィッシャー、1801年。]
小説
- 匿名。『家族のパーティー』全3巻。ロンドン：ミネルヴァ・プレス、1791年。[誤った帰属の可能性あり[ 1 ] ]
- ローズマウント城、あるいは虚偽の報告。小説。全3巻。MJヤング著。ロンドン：ミネルヴァ・プレス、1798年。
- 『東インド人、あるいはクリフォード修道院』。全4巻の小説。メアリー・ジュリア・ヤング著。『ローズマウント城』、『詩集』などの著者。ロンドン：アール・アンド・ヘメット、1799年。[アイルランド初版：ダブリン：N・ケリー、D・グレイズベリー、1800年。
- モス・クリフ修道院、あるいは墓場のハーモニスト。謎めいた物語。全4巻。メアリー・ジュリア・ヤング著。『ローズ・マウント城』、『東インド人』、『ナポリの親族』、『詩集』などの著者。ロンドン：B・クロスビー社、J・F・ヒューズ、1803年。
- 正義と不正、あるいはナポリの親族たち。ロマンティックな物語、全4巻。メアリー・ジュリア・ヤング著。『ローズ・マウント城』『東インド人』『モス・クリフ修道院』『詩集』などの著者。ロンドン：B・クロスビー社、J・F・ヒューズ、1803年。
- ドナルダ、あるいはグレンシールの魔女たち。カレドニアの伝説、全2巻。メアリー・ジュリア・ヤング著。『モス・クリフ修道院』『正義と不正』『東インド人』『ローズ・マウント城』などの著者。ロンドン：JFヒューズ、1805年。
- 匿名。『ブライトンの夏』。現代小説、全3巻。ロンドン：JFヒューズ、1807年。（第2版および第3版1807年、第4版および第5版1808年）。
- 作者不詳。『ブライトンの夏』。全4巻からなる近代小説。第4巻には『近代ライースの物語』が収録されている。第5版。ロンドン：JFヒューズ、1808年。
- ウェイマスでの夏、あるいはファッションのスター。全3巻の小説。『ブライトンでの夏』などの著者による。ロンドン：J・F・ヒューズ、1808年。
- ドラムコンドラの相続人、あるいは家族の誇り。全3巻。メアリー・ジュリア・ヤング著。『ウェイマスでの夏』『ブライトンでの夏』『ドナルダ』『ローズマウント城』『東インド諸島』などの著者。ロンドン：ミネルヴァ・プレス、1810年。
翻訳
- ナウベルト、クリスティアナ・ベネディクタ・ユージェニー。『リンドルフとカロリーネ、あるいは、軽信の危険性』全3巻。クレーマー教授のドイツ語からメアリー・ジュリア・ヤング（『ローズ・マウント城』、『東インド人』、『ナポリの親族』、『詩集』などの著者）が翻訳。ロンドン：B.クロスビー社、1803年。[注1 ]
- Berthier, JBC 『母と娘。哀れな物語』、メアリー・ジュリア・ヤング著、モス・クリフ修道院、ナポリの親族、ローズ・マウント城、東インド人などの著者。全3巻。ロンドン：JF Hughes、1804年。[ 11 ]
- ヴォルテール（ペンネーム）[フランソワ＝マリー・アルケ]。ヴォルテール研究。全4巻。メアリー・ジュリア・ヤング（『ドナルダ、あるいはグレンスウィールの魔女たち』、『モス・クリフ修道院』、『正義と不正』などの著者）によるフランス語からの選訳。ロンドン：JFヒューズ、1805年。
バイオグラフィー
- クラウチ夫人の回想録。彼女が舞台に立った時期の回想を含む。MJヤング著。ロンドン：ジェームズ・アスペルン、1806年。
注釈と参考文献
- 1 2ナウベルトによる『リンドルフとカロリーネ』のドイツ語原本は発見されていないが同じくナウベルト作とされるフランス語版『リンドルフとカロリーネ』は1802年に出版された。 [ 1 ]
引用文献
- 1 2 3 4 5 6 7 8 Lloyd, NS「メアリー・ジュリア・ヤング：伝記的および書誌的研究」『ロマン主義的テクスト性：文学と印刷文化、1780～1840年』18（2008年夏）。2022年12月26日アクセス。
- ↑メアリー・ジュリア・ヤング。「オーランド：イギリス諸島における女性の著作活動の始まりから現在まで」。ケンブリッジ大学出版局。2022年12月26日アクセス。
- ↑フェルドマン、ポーラ・R.「メアリー・ジュリア・ヤング」『ロマン主義時代の英国女性詩人：アンソロジー』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1997年、844-845頁。（オープンアクセス、インターネットアーカイブ）
- ↑「ヤング、メアリー・ジュリア」。『女性印刷史プロジェクト』、2019年、人物ID 607。2022年12月26日アクセス。
- ↑「 Berthier, JBC」 The Women's Print History Project、2019年、人物ID 805。2022年12月26日アクセス。
- ↑ヴォルタイリアーナ（ワールドキャット）
- ↑（モス・クリフ修道院牧師。『マンスリー・マガジン』第17巻（1804年）：667頁；ローズ・マウント・キャッスル牧師。『クリティカル・レビュー』第24巻（1798年）：470頁。（「メアリー・ジュリア・ヤング」。コーヴィー女性作家ウェブ））
- ↑フェルドマン、ポーラ・R. 編「メアリー・ジュリア・ヤング」『ロマン主義時代の英国女性詩人：アンソロジー』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1997年、844-851頁。（オープンアクセス、インターネットアーカイブ）
- ↑フェルドマン、ポーラ・R.、ダニエル・ロビンソン編「メアリー・ジュリア・ヤング」『ソネットの100年：ロマン主義時代の復興 1750-1850』オックスフォード、ニューヨーク：オックスフォード大学出版局、2002年、68-70頁。（オープンアクセス、インターネットアーカイブ）
- ↑ロイド、ニコラ。「メアリー・ジュリア・ヤングのフィクション：女性によるゴシックとロマン主義のジャンル混合」。『女性の著述と初期ゴシック：遺産と革新』。キャスリーン・ハドソン編。カーディフ：ウェールズ大学出版局、2020年、113-155頁。
- ↑ Berthier, JBC『母と娘。哀れな物語』、メアリー・ジュリア・ヤング著、モス・クリフ修道院、ナポリの親族、ローズ・マウント城、東インド人などの著者。全3巻。女性印刷史プロジェクト、2019年、タイトルID 1149、 https://womensprinthistoryproject.com/title/1149。2022年12月26日アクセス。
参考文献
- ミネルヴァ・プレス、1800～1829年のイギリス小説データベース
- フェルドマン、ポーラ・R.「メアリー・ジュリア・ヤング」『ロマン主義時代の英国女性詩人：アンソロジー』メリーランド州ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局、1997年、844-845頁。（オープンアクセス、インターネットアーカイブ）
- Lloyd, NS「メアリー・ジュリア・ヤング：伝記的および書誌的研究」『ロマン主義的テクスト性：文学と印刷文化、1780～1840年』18（2008年夏）。2022年12月26日アクセス。
- ロイド、ニコラ。「メアリー・ジュリア・ヤングのフィクション：女性によるゴシックとロマン主義のジャンル混合」。『女性の作家活動と初期ゴシック：遺産と革新』。キャスリーン・ハドソン編。カーディフ：ウェールズ大学出版局、2020年、113-155頁。
- 「メアリー・ジュリア・ヤング」『オーランド：イギリス諸島における女性の著作：黎明期から現在まで』ケンブリッジ大学出版局。2022年12月26日アクセス。
- スペンダー、デール。『小説の母たち：ジェーン・オースティン以前の優れた女性作家100人』ロンドン／ニューヨーク：パンドラ、1986年。（インターネットアーカイブ）
- 「ヤング、メアリー・ジュリア」。『女性印刷史プロジェクト』、2019年、人物ID 607。2022年12月26日アクセス。
