マルティン・ル・フラン

マルタン・ル・フラン（ 1410年頃- 1461年）は、中世後期からルネサンス初期にかけてのフランスの詩人である。

彼はノルマンディーに生まれ、パリで学んだ。聖職者となり、使徒座の書記官となり、後に対立教皇フェリクス5世と教皇ニコラウス5世の秘書となった。

彼は1443年にローザンヌの司教区司祭に任命され、 1447年にジュネーヴ教会の聖職者になった。1451年にサヴォワ公に雇われ、1459年に ノヴァレーズ修道院の管理者になった。

ル・フランの最も有名な作品は、フィリップ善良公に捧げられ、1440年または1442年に書かれた24,000節にも及ぶ大作『女性のチャンピオン』である（1485年にリヨンで初版が印刷され、1530年にパリで再版された）。この作品は、ジャンヌ・ダルクを含む歴史上の多くの女性の高貴さと功績を語り、また、政府の腐敗や貴族階級の享楽主義的な贅沢を激しく非難している。この作品はペロネ・ラミーによって装飾画が描かれた。

マルタン・ル・フランは、音楽史において「ラ・コンテナンス・アングロワーズ」というフレーズを書いたことで有名である。これは、ジョン・ダンスタプルなどの作曲家の音楽に見られるイギリス特有の音色を指し、議論の多いフレーズである。この「コンテナンス」は、おそらく同時代のイギリスの作曲家の音楽で主流であった協和音の甘い音程（3度と6度）を指しており、ブルゴーニュがイギリスと同盟を結んでいた時代の ブルゴーニュ楽派^{[要出典]の音楽に多大な影響を与えた。}

ル・フランクの別の長編詩は『幸運と美徳の論争』（1447年 - 1448年）で、これも道徳的かつ教訓的で、幸運と美徳の論争を描いています。

• ル・フランク、マーティン。『女の裁判：15世紀の『女のチャンピオン』第4巻の押韻翻訳』。スティーブン・ミレン・テイラー編訳。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・アンド・カンパニー、2005年。
• ル・フランク、マーティン。『聖母マリアの受胎 ― マルティン・ル・フランク（1410-1461）著『女傑』第 5 巻の押韻訳』。スティーブン・ミレン・テイラー編訳。ニューヨーク州ルイストン：エドウィン・メレン・プレス、2010 年。

• Strohm, Reinhard (2005)。 『ヨーロッパ音楽の興隆、1380-1500』。イギリス、ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-61934-9。
• ライト、クレイグ(2001)。「マルタン・ル・フレンク」。ギャラガー、ショーン (編)。グローブ・ミュージック・オンライン。オックスフォード、イギリス:オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ gmo / 9781561592630.article.17928。ISBN 978-1-56159-263-0。 （定期購読または英国公共図書館の会員登録が必要）