マーティン・クルパン

マルチン・クルパンは、19世紀のスロベニア人作家フラン・レフスティクが短編小説『聖トロイチのマルティン・クルパン』 （スロベニア語：Martin Krpan z Vrha pri Sveti Trojici ）の中で、カルニオラ地方の 口承伝承^[1]に基づいて創作した架空の人物である。1858年に文芸雑誌「スロヴェンスキ・グラスニク」に掲載されたこの物語は人気を博し、スロベニアの民間伝承の一部となり、主人公は民衆の英雄となった。^[2]

ハプスブルク帝国のスロベニア臣民で、帝国最強の男の一人であるマルティン・クルパンは、カルニオラ地方の架空の村、聖三位一体教会の丘の上の出身である( Vrh pri Sveti Trojici ^{)。職業は密輸人で、「イギリスの塩」(おそらく火薬の婉曲表現[注 1]} )を違法に輸送して生計を立てている。忠実で小柄な牝馬の助けを借りて、彼らはアドリア海沿岸からスロベニア地方とオーストリア内陸部にかけて「塩」を輸送している。ある旅の際、クルパンが雪道で皇帝の馬車に出会ったとき、荷を積んだ馬を持ち上げて脇にどかすだけで道を開けると、彼の並外れた強さが皇帝ヨハン( cesar Janez ) に認められる。数年後、皇帝はウィーンにクルパンを召喚し、残忍なサラセン戦士ブルダウス（スロベニア語：ブルダフス）に対抗する最後の望みを託した。ブルダウスは帝都の外に陣を張り、一騎打ちを挑んでおり、すでに皇太子を含む市内の騎士のほとんどを殺害していた。クルパンは渋々その挑戦を受け入れ、その無作法さ、正直さ、素朴な態度で宮廷を驚かせた後、力だけでなく意外な創意工夫を駆使して決闘でこの残忍な戦士を破った。皇帝は感謝の意を表して、金貨の袋と、さらに価値のあることに「イギリスの塩」を合法的に取引する王室許可証、そして娘との結婚を申し出た。^[4]

レフスティクの叙事詩に描かれたマルチン・クルパンの物語は、1917年にヒンコ・スムレカルによって初めて挿絵が描かれました。今日では、スムレカルの挿絵は主にタロットカード の絵として知られています。

1954年、表現主義の画家トーン・クラーリは、この物語を題材にした大きなフルページのカラーイラストシリーズを制作した。彼の絵本は13回も再版され、現在ではマルティン・クラーリの最もよく知られた作品となっている。^[5]

クルパンは牝馬を背負っている姿で描かれることが多いが、これは皇帝の馬車のために馬を動かすという物語の象徴的な場面に由来している。

• 英語: Martin Krpan、2014 ISBN  86-11-16762-7
  • マーティン・クルパン（絵本）、2017年ISBN 978-86-11-16762-6 
• エスペラント語: Martin Krpan z Vrha、1954 COBISS  1305908
• クロアチア語: Martin Krpan、1986 COBISS  6132537
• イタリア語: Martin Krpan、1983 COBISS  6129721
• ハンガリー語: Martin Krpan、1963 COBISS  1857764
• マケドニア語: Martin Krpan、1965 COBISS  1702771
• ドイツ語: マルティン クルパン、2004 ISBN 961-6512-26-9 
• ロシア語: Martin Krpan : slovenskaja narodnaja povest、2011 ISBN 978-961-6803-21-2 
• スロバキア語: Martin Krpan z Vrhcu、1950 COBISS  3477363
• セルビア語: Martin Krpan、1962 COBISS  13140025
• ベラルーシ語。マルチン・クルパン、1982 COBISS  29470976
• スウェーデン語: Martin Krpan från Vrh、2004 ISBN 91-975443-0-2 
• 多言語: Martin Krpan、2015 ISBN 978-961-281-480-9 

スロベニア語のウィキソースには、この記事に関連する原文があります:

マーティン・クルパン・ズ・ヴラ

ウィキメディア・コモンズには、マーティン・クルパンに関連するメディアがあります。

• マーティン・ケルパン・ズ・ヴェルハ。原作は『Slovenski glasnik』（1858年）に掲載。
• マーティン・クルパン - 物語の要約