結婚料理

結婚料理
著者	フアンジ
監督	江岡ヤン
主演	ヤン・ニー、リー・シン・ジャオ、ダニ・リャン、アンリアン・ヤオ、チン・ヤン、ヤン・ジウェン、ヘ・ハオヤン、ユアンジェン・フェン、ウー・ジャン、ジェンタオ・ホン、シャオチョン・ジャン、ルオ・ウェイ、ルアン・ユアン・ホイ、ヤリン・ガオ、ヨハン・カールバーグ
原産国	中国 韓国
元の言語	スウェーデン語 中国語
生産
実行時間	1話あたり40分（全30話）
制作会社	北京花緑百納映画テレビ
オリジナルリリース
リリース	2014年9月8日（中国） ( 2014-09-08 )

『婚姻料理』（中国語：婚姻料理、ピンイン：拼音：拼音liàolǐ）は、2014年に初放送された中国、韓国、香港の テレビドラマです。韓国のテレビと共同制作した初の中国のテレビシリーズです。1億5千万米ドルという高額の制作費を投じた『婚姻料理』は、2014年のナンバーワンテレビシリーズとなり、中国本土でわずか1週間で視聴者数が2億人に達し、中国視聴者の地位を破りました。

アーチェンとヤンシュウは結婚していて、タオゼという娘が一人います。彼らは結婚して12年になりますが、最近ヤンシュウは化学教授の仕事が忙しくなり、皮膚がんの治療に関するプロジェクトにボランティアとして参加しています。しかし、彼の仕事は学校で彼を必要とする娘と離れることを余儀なくさせますが、彼が現れないため、タオゼは学校で遅れをとり、家に帰らなければなりません。アーチェンはヤンシュウに不満を抱き、離婚を決意します。離婚から1年後、ヤンシュウはプロジェクトで有名になり、アーチェンは離婚が良かったかどうか考え直し始めます。しかし、彼女はゴーゴーという新しい女性がヤンシュウの人生に入ってきたことを知る。アーチェンはヤンシュウを忘れて新しいデート相手を見つけることにしました。彼女が知らないのは、ヤンシュウが密かにアーチェンと娘を自分の人生に戻したいと望んでいることです。

• アーチェン – 5つ星ホテルのレストランの料理長。料理についても恋愛についても非常に頑固。自分に合わない答えは受け入れないが、それが破滅を招くこともある。アーチェンを演じるのは、香港で数本の映画に出演した中国系香港女優のヤン・ニー。
• ヤンシュウは化学の教授で、北京で行われる癌治療研究に参加した。仕事のせいで家族と離れ離れになり、その結果アーケンと離婚する。有名になったにもかかわらず、彼はただ家族の元に戻ることだけを望んでいる。ヤンシュウを演じるのはスウェーデン系中国人俳優のリー・シン・ジャオ。彼はスウェーデンのウプサラで育ち、スウェーデン映画「The Way Out ( Vägen ut )」でデビューした。彼は中国で仕事を続けた。ヤンシュウ役は彼にとって初の主役である。
• マー – アーチェンの母で元女優。孫娘のタオゼの世話をしたり、アーチェンを説得したり、もう一人の娘のベイ・クアンの狂気から逃れようとしたりして過ごしている。マーを演じるのは女優のダニー・リャン。彼女はユアンジェン・フェンと結婚しており、フェンもこのシリーズでエイミン役を演じている。
• ベイ・チュアン – アーチェンの姉。デートをせず、いつも働き、恋愛を悲観的に捉えている女性。それにもかかわらず、アーチェンの幸せを手助けしようとします。台湾本土の女優、チン・ヤンが演じています。
• タオゼ – アーチェンとヤンシュの娘。両親の離婚に不満を抱いている。母親が他の人と付き合っていることも、父親がゴーゴーという新しい女の子と付き合っていることも不満だ。彼女を演じるのは上海出身の子役、ヤン・ジーウェン。
• ゴーゴーはヤンシュウの新しい恋人です（本人に聞けば）。ヤンシュウの研究室で働いているときに彼の離婚について知り、計画を実行に移します。ヤンシュウをアーチェンから引き離すためなら、どんなことでもします。彼女を演じるのは大連の女優、何昊洋で、このドラマは彼女が20歳で女優デビューした作品です。

• ルールー – ヤンシュ教授の親友であり同僚。密かにゴーゴーに恋をしている。恋愛感情を抱いているにもかかわらず、ゴーゴーに感情をあまり表に出さないよう説得する。感情が表に出すぎると彼女の世界がひっくり返ってしまうかもしれないからだ。俳優の江暁中が演じており、テレビドラマにも何度か出演している。
• 王先生 – マザコンの誇り高き彼はタオゼの主任教師であり、アーチェンに恋をしている。アーチェンが離婚したと知ったとき、彼は少し行き過ぎた行動を取り、感情をコントロールできなくなり、教師からストーカーに変貌する。彼は、映画「罪の手ざわり」の主演で世界的に有名になった香港の俳優、ウー・ジャンによって演じられている。
• エイミングは心理学者でアイドルのそっくりさん。エイミングはアーチェンの3回目のデート相手です。彼女はアーチェンにとても夢中ですが、すぐに彼がなぜ子供を作らず、なぜ生涯独身だったのかを知ることになります。エイミングを演じるのは、女優のダニー・リャンと結婚している有名な香港俳優のユアンジェン・フェンです。彼の役はダニエル・ウーのそっくりさんになるはずでしたが、役をユアンジェン・フェンそっくりさんに変更しない限り、彼はその役を演じるのを拒否しました。そうすれば、彼は自分自身のアイドルになるからです。
• ウー・デ・フェン – 建築学の教授であり、美を愛する男性。アーチェンの離婚後の最初のデート相手。魅力にあふれ、アーチェンを尊敬しているが、人よりも建築を愛している。台湾の有名俳優、アンリアン・ヤオが演じる。
• リー氏は世界で最もクレイジーな経営者です。彼が経営するレストランはトップ 10 リストで 2 位にランクされていますが、1 位はアーチェンの 5 つ星ホテルです。リー氏は、自分のレストランにアーチェンを雇えば 1 位になれると確信しています。リー氏を演じるのは、台湾のコメディアン、ジャンタオ・ホンです。

• フェン・ジアシュイ – アーチェンの親友であり同僚。ウェイターのトムに密かに恋心を抱いており、コメディアンのルオ・ウェイが演じている。
• トム – 5つ星ホテルの同性愛者のウェイター。彼はアーチェンをあまり好きではない。母親から結婚しないと仕事を失うと言われ、彼はフェン・ジアシュイを妻として雇うが、彼女は本当に彼を愛しているが、仕事が楽しみよりも優先されるため、トムは彼女を嫌う。彼はシンガポールのコメディアン、ルアン・ユアン・フイが演じる。
• ウーラン - アーチェンの古い学校の友達で、子供の頃以来会っていません。彼はうっかりアーチェンに、この年齢で離婚するのはよくないと言ってしまいます。彼は有名な北京のテレビ俳優、ヤリン・ガオが演じています。
• ヨハン教授 - スウェーデン人の教授で、ヤンシュの研究室の副教授。彼は第一教授になるはずだったが、実験に失敗した後、ヤンシュがプロジェクトを引き継ぎ、3番目のサンプルを完成させるよう彼に託した。彼は、中国映画「レジスタンス」で有名なスウェーデン人俳優、ヨハン・カールバーグによって演じられている。この役はスウェーデン語ではなくフランス語のはずで、名前はジャン教授だったが、ヨハンはフランス語を話せなかったため、名前は英語の「ジョン」に変更された。しかし、コーヒーブレイクの後、監督はヨハンが俳優のリー・シン・ジャオとスウェーデン語を話しているのを聞き、役を英語からスウェーデン語に変更することを決定し、名前を再びヨハン教授に変更した。

• アーケン役のヤン・ニ
• 楊州役の李欣趙
• ダニー・リャン（マザー・マー役）
• 青楊（ベイ・チュアン役）
• 楊志文（タオゼ役）
• ゴーゴー役の何昊陽
• 劉愛明役馮元正
• ウー・ジャン（王先生役）
• ウー・デ・フェン役のアンリアン・ヤオ
• 江涛洪（リー氏役）
• 呂呂役の江暁忠
• 羅薇（フォン・ジアシュイ役）
• ルアン・ユアン・フイ（リン・トム役）
• ウー・ラン役のヤリン・ガオ
• ヨハン教授役のヨハン・カールバーグ

作曲された音楽と歌「清愛徳」は、有名な歌手ファン・ファンによって作詞・演奏されました。この歌は中国と香港の両方でヒットしました。

アーケンとエイミングとのディナーシーンでは、 イーグルスの曲「Love Will Keep Us Alive」が使われました。

ミス・マーとタオゼが一緒に踊っているときには、PSYの「Opa Gangnam Star」という曲が流れ、レストランのシーンのほとんどで フランク・シナトラの曲が数曲流れています。

このテレビシリーズのストーリーは、2冊のマンガ本『クレイジー・ハウスワイフ』と『グッド・ハズバンド』に基づいています。

背景には青色が多く使われており、衣服や家具、素材の中には透き通った青色のものもあります。青色は平和と澄んだ空を反映しており、アーケン以外の誰もが清らかなオーラを放っています。アーケンは青色のものを身につけたり、身に着けたりすることはありません。

• http://chinesemov.com/tv/2014/Marriage-Cuisine.html
• ジョナサン・レガー（2016年12月7日）= screenanarchy.com/2016/12/tv-series-review-marriage-cuisine-a-chinese-kdrama-from-2014-contrib.html 2019年8月12日閲覧
• Wangyi Yule Zhuan Gao (2014 年 9 月 16 日) = ent.163.com/14/0916/11/A68SUFAP00034R94.html 2019 年 8 月 12 日取得 (中国語)
• Mtime = m.mtime.cn#!/movie/216968/ (中国語)

• IMDbの「結婚料理」
• ムービーハッシュ = moviehush.com/series/1430795-marriage-cuisine