マリット・アイン

マリット・アイン（ミシュ語：מַרְאִית הָעַיִן、現代ヘブライ語： מַרְאִית-עַיִן「目に見えるもの」、アシュケナージ語音訳：マリス・アイン）は、ハラハー（ユダヤ法）の概念であり、観察者にはユダヤ法に違反しているように見えるかもしれないが、実際には完全に許容される特定の行為は、観察者が誤った結論に達するのを防ぐために制定されたラビの制定により、それ自体が許されないと述べている。 ^[1]たとえば、トーラの法律によれば、動物の血を食べることは禁じられているが、魚の血は許容されている。しかし、マリット・アインの原則によれば、魚の血を食べることは禁じられている。なぜなら、見ている人が食べられている血が動物の血だと信じ、動物の血は食べても構わないと信じてしまう可能性があるからだ。 ^[2]

イスラエルの首席セファルディム派ラビであったオヴァディア・ヨセフによれば、マリット・アインは、傍観者がその行為がトーラーに定められた法律に違反していると誤って解釈する可能性がある場合にのみ適用される。^[3]

タルムードでは、マリット・アインのコンセプトが私的な場面にも適用されるかどうかについて意見の相違がある。ベイト・シャマイはマリット・アインは私的な場面にも適用されると信じているが、ベイト・ヒレルはマリット・アインは私的な場面には適用されないと信じている。^[4]

シュルハン・アルーフによれば、タルムードの時代にはマリット・アインのために禁止されていたものが、現代の状況によりもはや問題ではなくなった場合、その禁止は取り消される。^[5]

マリット・アインの例としては次のようなものがある: ^[6]

• 非コーシャレストランでコーシャ食品を食べたり飲んだりする
• シェヒタなしでベン・ペクアである動物を殺して食べる
• 安息日に濡れた服を干す。その日は洗ったと思われてしまうかもしれないから。

• チュムラ（ユダヤ教）