Loading article…
 遺体が発見されたドライザム川に咲く花 | |
| 時間 | 2016年10月16日（19歳） |
|---|---|
| 位置 | フライブルク・イム・ブライスガウ、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ |
| 座標 | 47°59′25″N 7°53′35″E / 47.990165°N 7.893157°E / 47.990165; 7.893157 (殺人現場) |
| 死亡者（数 | マリア・ラデンブルガー |
| 有罪判決 | フセイン・カヴァリ |
| 信念 | 殺人、強姦 |
| 文 | 終身刑 |
マリア・ラデンブルガー（1996年12月6日 - 2016年10月16日）は、ドイツのバーデン＝ヴュルテンベルク州フライブルク・イム・ブライスガウ出身の19歳の医学生で、2016年10月16日にドライザム川で強姦され溺死しているのが発見された。2016年12月3日、フライブルク警察は、犯行現場で見つかった毛髪と路面電車内のCCTV録画によって身元が判明したフセイン・カヴァリを逮捕した。DNA鑑定により犯行現場と関連づけられ、最終的に有罪判決を受けた。
カヴァリ容疑者は2015年11月に難民としてドイツに入国した。後に、ドイツ入国前にギリシャで少女を強盗し殺害しようとして服役していたことが判明した。このことがきっかけで、難民や移民に関する情報交換や、彼らが持つ可能性のある犯罪歴に関する欧州のシステムの欠陥の可能性について議論が巻き起こった。
犯罪
マリア・ラデンブルガーはフライブルク大学の19歳の医学生だった。[1] 2016年10月15日から16日の夜、ラデンブルガーは大学医学部主催のパーティーに出席した。彼女は午前2時37分にパーティーを出て、自転車で帰宅していた。彼女はシュヴァルツヴァルト・シュタディオンの近くでカヴァリにレイプされ、午前3時過ぎにドライザム川で溺死した。カヴァリは後にスカーフで彼女の首を絞めたと主張した。[2] その日の朝遅く、ジョギングをしていた人が彼女の遺体を発見した。[3] [4]
調査
フライブルク警察は68人の警官からなる特別委員会を組織し、1,400人以上を尋問し、1,600以上の手がかりを調べた。[5]カヴァリは、犯行現場近くの茂みで見つかった脱色されたアンダーカットの長い髪の毛によって特定された。また、現場近くの川床で黒いスカーフが見つかり、カヴァリのDNAの痕跡が付着していた。これらの発見に基づき、 10月17日に付近の路面電車内に録画されたCCTVの録画で特定された。この録画の静止画像に基づき、彼は後に街頭パトロールによって発見され、逮捕された。警察は12月3日の記者会見で逮捕を発表した。[6] [3] [4]
フライブルク刑事捜査局長は「カヴァリ氏がこの事件について語ってくれれば、死者の両親にとって安心できるだろう」と語った。[7] 2016年12月末現在、被告は話すことを拒否している。[要出典]
2017年1月5日、警察は重要人物の特定に協力するよう一般市民に要請した。[8]写真が公開された後、目撃者が名乗り出た。その目撃者は「重要」とみなされた。[9]
警察によると、カヴァリ容疑者のiPhoneの健康追跡アプリは、犯行時の彼の正確な動きを特定する上で「決定的な証拠」を提供したという。[10]
加害者
フセイン・カヴァリは2015年11月に身分証明書なしでドイツに入国した[4]。彼はアフガニスタン出身で1999年生まれであると主張した。[11] カヴァリの指紋は、彼がギリシャで亡命を申請した2013年1月からドイツがアクセスできるヨーロッパ全域のEurodacシステムに登録されていた。[12]ドイツでは、彼の主張する年齢により、彼は未成年の単独難民 として亡命を認められ、里親のもとに預けられた。[5] [13]
スターンは、カヴァリが強姦容疑者として逮捕された後、 2014年に彼が2013年にギリシャのコルフ島で20歳の学生を強盗し崖から突き落とした罪で懲役10年の判決を受けていたと書いている。被害者は重傷を負ったが一命を取り留めた。 [14] [15]これは容疑者のギリシャ人弁護士によって確認され、[16]指紋照合によっても確認された。[17]カヴァリはギリシャ政府が開始した少年犯罪者に対する恩赦により、1年半の刑期の後に釈放された。[18]彼はギリシャでの保護観察処分に違反して警察署に定期的に報告せず、ドイツに移住した。[19]ドイツ当局はギリシャがインターポールを通じた国際捜査を開始していなかったため、彼の以前の有罪判決を知ることはなかった。[20]
2014年のギリシャ裁判で、カヴァリは法廷で、自分は1996年生まれであり[11] 、イランから逃亡した[21]と述べたが、どちらもドイツ入国時の主張と矛盾している[11] 。
2017年2月、検察官は、医学的調査により、カヴァリは未成年ではなく、犯行当時少なくとも22歳であったことが明らかになったと述べた。[22] 2017年3月、「否定できない疑い」のため、カヴァリは、殺人罪で終身刑となる可能性のある刑事裁判所ではなく、同じ罪で最大10年の刑期となる少年裁判所で起訴された。[23]
フライブルクでの裁判
裁判は2017年9月に始まり、カヴァリはラデンブルガーの強姦と殺人を自白しただけでなく[24] [25]、年齢を偽っていたことも自白した。彼は公式に主張していた年齢よりも年上だった。[26]犯行当日に撮影されたフライブルクの路面電車の監視カメラの映像が裁判で提示された。映像には、被告がラデンブルガーの強姦と殺人の直前に他の女性2人を性的虐待していたことが映っている。[27]
カヴァリの同房者の証言によると、カヴァリは14歳のときにイランで12歳の少女を強姦したと証言した。 [ 28]さらに、証人は、カヴァリがドイツで主張したようにアフガニスタンから来たのではなく、イランから来たと証言したと述べた。[29]法廷の法医歯科医の証人によると、カヴァリの歯の分析により、彼は25歳であり、したがって未成年ではないことがわかった。[30]カヴァリのイラン人の父親が電話で法廷に語ったところによると、被告の生年月日が1984年1月29日であると記載された公式文書がある。[31]
精神科医ハルトムート・プレインズは裁判所への報告書の中で、カヴァリは統合失調症でもなければ脳損傷や発達障害の兆候も見られなかったが、暴力に対する閾値が低く、人を操る傾向があり、彼の悪い性格特性が犯罪行為の原因であり、「麻薬中毒でも、出身地でも、シーア派イスラム教徒であることでもない」と述べた。[32]
コルフ島でのカヴァリの以前の犯罪の捜査に携わっていたギリシャの警察官は、フライブルクの法廷で、容疑者は尋問中に「無関心」であり、「彼女はただの女性だ」と述べたことがあると証言した。[33]
2018年3月22日、フライブルク地方裁判所はフセイン・カヴァリを強姦と殺人の罪で有罪とし、罪の重さを特に強調した。裁判官はカヴァリに終身刑を言い渡し、予防拘禁を命じた。[34]裁判所は成人刑法を適用した。[35]
反応
ロサンゼルス・タイムズ紙は、この事件は「彼女の遺体が発見されてから数週間」ドイツ国内のニュースで取り上げられ続けたと報じた。[36]
10月3日、バーデン＝ヴュルテンベルク州内務大臣マルティン・イェーガーは、警察のプレゼンスを高めるため、25の警察部隊をフライブルクに派遣した。政治家らは以前から、フライブルク警察の法医学機器の改善も求めていた。バーデン＝ヴュルテンベルク州法務大臣グイド・ヴォルフは、警察がDNAサンプルから髪、目、肌の色を判定できるよう、刑事訴訟法の改正を求めた。 [6]ヴォルフの法改正の要望は、一群の学者によるオフィナー・ブリーフでの批判的な反応を引き起こした。[37]学者らは、法医学的DNA表現型判定技術の使用は、実際には十分に正確ではないものの、個人、社会、法の状態に悪影響を及ぼす可能性があり、倫理的、法的、社会的影響は使用前に議論されるべきであると主張した。彼らはまた、犯罪捜査におけるDNA分析の使用を拡大するための現在の3つの立法イニシアチブに関する声明を策定した。[38]
フライブルク市長ディーター・ザロモン（緑の党）は、犯人の出自を一括りに判断材料にすべきではないと述べた。[39] ジグマール・ガブリエル（社会民主党議長）は哀悼の意を表し、憎悪を煽ることに警告し、「難民はドイツ生まれの人々と同じ恐ろしい犯罪を犯す可能性がある」と述べた。キリスト教民主同盟（CDU）副議長ユリア・クロックナーは、「このような残虐行為は地元民と外国人によって行われており、新しい現象ではない。人間がどうしてこのようなことができるのか理解できない」と述べた。ドイツ警察連合（ドイツ警察組合）の代表ライナー・ヴェントは、「我が国が大量移民に関連する危険に備えていれば、このような犠牲者やさらに多くの犠牲者は出なかっただろう」と述べた。[40]その後、ウェント氏は競合組合である警察庁のオリバー・マルヒョウ長官から批判を受けた。さらに、AfDのイェルク・モイテン党首は「我々はこの犯罪に衝撃を受けている。同時に、家父長制のイスラム文化圏から数十万人の若者が制御不能な移民をすると警告していたことが、ポピュリズムとして軽視されたことを認識している」と述べた。[41]
ARDのニュース番組「ターゲスシャウ」は、12月3日のメイン版でこの事件を報道しなかった。これは「地域的な重要性」のみであり、この事件には「少年に対する特別保護」が適用されると主張したためである。公共放送局ZDFがこの事件を報道した。報道しなかった理由は批判の対象となった。シュテルン誌は、彼らが「無知」に対して「不合理な」説明をしたと書いた。[42] [43] 2日後、ARDの雑誌「ターゲスセメン」は世論の圧力を受けてこの事件を報道し始めた。[44]アンゲラ・メルケル首相は番組中にこの事件について質問されると、「アフガニスタン難民が犯人であることが証明されれば、他の殺人犯の場合と全く同様に、我々はこれを絶対に非難し、犯人の名前をはっきり公表すべきだ」と述べた。ARDは、今後、彼らの決定に対する世論の批判の高まりに対処するために「品質管理担当者」を雇う意向を発表した。[45]
2016年12月15日、ドイツのトーマス・デ・メジエール内務大臣は、ギリシャがこの事件で国際逮捕状を発行していないことを非難した。 2016年にディ・ツァイト紙は、ギリシャが「この男の指紋と個人情報は、2013年にギリシャに到着して以来、欧州のユーロダックシステムに保存されていた」と発表したと報じた。 [46] [47]この報道はヴェルト紙 によって確認された。さらに、ドイチェ・ヴェレは「このデータは欧州のすべての治安当局が利用可能だった」と報じた。[12]犯人はおそらく未成年ではないとの報道を受けて、ボリス・パーマー（緑の党）やバーデン＝ヴュルテンベルク州のトーマス・シュトローブル内務大臣（キリスト教民主・社会同盟）など数人のドイツ政治家が、保護者のいない未成年者の年齢確認を強化するよう要求した。[48]シュトローブル内務大臣は、容疑者の年齢を明らかにするために骨年齢（手首のX線撮影）の検査を要求した。また、欧州共通の犯罪記録の導入も要求した。 [49]
2018年、南ドイツ新聞は、イスラム諸国からの難民、庇護権、国外追放に関するソーシャルメディアでの議論中に亡命希望者によって殺害されたミア・ヴァレンティンやミレイユ・Bなどのドイツ人女性の事件のリストの中に、マリア・ラデンブルガーの殺害が含まれていると報じた。[50]
参照
ウィキメディア・コモンズには、マリア・ラデンブルガー刑事事件に関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ 「私たちが知っていることと、知らないこと」n-tv.de（ドイツ語）。2016年12月5日。2016年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月6日閲覧。
- ^ “ドイツでEU職員の娘を殺害した移民、殺人で自分の人生が破壊されたと語る”.デイリー・エクスプレス. 2017年9月11日. 2018年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月25日閲覧。
彼は彼女の口を押さえつけ、スカーフで首を絞め、意識不明の彼女を水の中に沈めたと述べた。
- ^ ab "Tote Studentin – Verdächtiger ist 17-jähriger Flüchtling" [死亡した学生の容疑者は難民]. Die Welt (ドイツ語)。 2016年12月3日。2019年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ abc "Polizei: 17-Jähriger soll Maria L. ermordet haben - ein Haar war wichtige Spur" [警察: 17 歳のマリア L. が殺害された - 髪の毛は重要な痕跡だった]。Badische Zeitung (ドイツ語)。 2016 年 12 月 3 日。2016 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ ab "Tatverdächtiger ist erst 17" [容疑者はまだ 17 歳]。デア・シュピーゲル（ドイツ語）。 2016 年 12 月 3 日。2016 年 12 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ ab Soldt、Rüdiger (2016 年 12 月 3 日)。 「Ein gefärbtes Haar führte zur heißen Spur」[染めた髪が熱い道を導いた]。フランクフルター・アルゲマイネ（ドイツ語）。 2019年5月17日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 3 日に取得。
- ^ 「多くの嫌疑 - 警察はフセインKに噛み付いた」Die Welt（ドイツ語）。2016年12月28日号。2017年1月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月8日閲覧。
フセインKには弁護士がおり、捜査官と話すことを拒否している。「彼が私たちと話してくれることをまだ望んでいます」とエゲテマイアーは言う。「亡くなった人々の両親にとって安心することでしょう。」
- ^ Zeitung、Badische (2017 年 1 月 5 日)。 「Fall Maria L.: Polizei sucht nach wichtiger Zeugin aus der Straßenbahn - Freiburg - Badische Zeitung」（ドイツ語）。 2018年1月26日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 7 日に取得。
- ^ Zeitung、Badische (2017 年 1 月 10 日)。 「モルドフォール マリア L.: Geuchte Zeuginnen melden sich - Freiburg - Badische Zeitung」 (ドイツ語)。 2017 年 1 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Appleの健康データが殺人裁判で利用される」BBCニュース。2018年1月12日。2021年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月30日閲覧。
- ^ abc Tragische Verkettungen: Der Weg von Hussein K. durch Europa、sueddeutsche.de、2016 年 12 月 16 日。アーカイブ、2018 年 12 月 12 日
- ^ ab 「欧州のデータベースはフライブルク殺人事件の容疑者を捕まえられなかった理由」ドイチェ・ヴェレ。2016年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月18日閲覧。
治安当局はまた、フセイン・Kの指紋が、彼がギリシャ東海岸のティロス島で亡命を申請した2013年1月8日からユーロダックシステムに登録されていたと指摘した。「このデータは、すべての欧州治安当局が入手できた」とギリシャ当局者はドイツのメディアに語った。
- ^ Zeitung、Badische (2016 年 12 月 6 日)。 「17-jährigen Tatverdächtigen im Mordfall Maria L. weiß - Freiburg - Badische Zeitung」でした。 2017年10月18日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 22 日に取得。
- ^ Die 詳細 seiner Tat auf Korfu - und wie er nach Deutschland kam Archived 8 January 2017 at the Wayback Machine、stern.de Zeitung、2016 年 12 月 14 日
- ^ ロバーツ、ジョー（2017年9月6日）。「アフガニスタン国籍の男が、性的欲求を満たすためにEU職員の娘をレイプし、殺害」。メトロ。2018年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月25日閲覧。
彼は私の腰と足を掴み、持ち上げて崖から突き落とした。
- ^ Rüdigr Soldt: Freiburger Verdächtiger beging Gewaltverbrechen in Griechenland Archived 25 December 2020 at the Wayback Machine、フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング、2016年12月14日
- ^ Fingerabdrücke sind identisch アーカイブ 2016 年 12 月 14 日、ウェイバック マシン、シュピーゲル オンライン、2016 年 12 月 14 日
- ^ Tragische Verkettungen: Der Weg von Hussein K. durch Europa Archived 21 December 2016 at the Wayback Machine、zeit.de、2016 年 12 月 15 日
- ^ Daten von Hussein K. waren in EU-System gespeichert Archived 8 January 2017 at the Wayback Machine、welt.de、2016 年 12 月 16 日
- ^ Identität von Flüchtlingen Durch alle Raster gefallen、faz.de、2016 年 12 月 14 日
- ^ Getötete Studentin in Freiburg - Tatverdächtigerprofitierte womöglich von Amnestie in Griechenland Archived 24 December 2016 at the Wayback Machine、spiegel.de、2016 年 12 月 14 日
- ^ Verdächtiger in Freiburg kein Jugendlicher Archived 12 November 2020 at the Wayback Machine、faz.de、2017 年 2 月 22 日
- ^ ウェルト、ダイ (2017 年 3 月 30 日)。 「Fall Maria L.: Flüchtling wegen Mordes an Freiburger Studentin angeklagt」。ダイ・ヴェルト。 2017 年 9 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 22 日に取得– www.welt.de 経由。
- ^ヤン・フリードマン: 「Ruhig, selbstbewusst, höflich」 2017 年 10 月 13 日、 ウェイバック マシンにアーカイブ、シュピーゲル オンライン、2017 年 10 月 10 日
- ^ 被告はフライブルクの学生に対する強姦と殺人の裁判で有罪を認める 2017年10月13日アーカイブ、Wayback Machine、The Local、2017年9月11日
- ^ フセイン・K・戦争「freundlich, aber distanziert」、Welt online、2017年10月17日
- ^ Philip Kuhn: Video zeigt, wie knapp eine Koreaerin entkam Archived 10 April 2018 at the Wayback Machine、Welt online、2017 年 10 月 17 日
- ^ Joachim Röderer: Ein Geständnis von Hussein K. – und eine mögliche weitere Vergewaltigung Archived 22 October 2017 at the Wayback Machine、Badische Zeitung online、2017 年 9 月 11 日
- ^ Mithäftling Widespricht Hussein K. アーカイブ 2017 年 11 月 17 日、ウェイバック マシン、シュピーゲル オンライン、2017 年 11 月 16 日
- ^ Hussein K. ist laut Gutachterin 25 Jahre alt アーカイブ 2018 年 11 月 21 日Wayback Machine、Faz.net、2017 年 11 月 7 日
- ^ "Vater nennt am Telefon das Alter von Hussein K."ウェルトオンライン。 2017年12月8日。2019年2月8日のオリジナルからアーカイブ。2018 年3 月 22 日に取得。
- ^ Rüdiger Soldt: Das Lügen des Hussein K. 2020 年 11 月 9 日、Wayback Machineにアーカイブ、Faz.net、2018 年 3 月 21 日
- ^ Christine Kensche: 「Das ist doch nur eine Frau」、sagte Hussein K. 2018 年 3 月 28 日、 Wayback Machineにアーカイブ、Welt オンライン、2018 年 1 月 26 日
- ^ Hussein K. nach Mord an Studentin zu lebenslanger Haft verurteilt Archived 21 October 2018 at the Wayback Machine、Faz.net、2018 年 3 月 22 日
- ^ “Ruhig, selbstbewusst, höflich” 2018 年 3 月 22 日、 ウェイバック マシンにアーカイブ、シュピーゲル オンライン、2018 年 3 月 22 日
- ^ キルシュバウム、エリック（2016年12月15日）。「ドイツで強姦と殺人の容疑で逮捕された難民がメルケル首相の移民政策に脅威」ロサンゼルス・タイムズ。2017年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年1月7日閲覧。
ラーデンブルガーさんの殺害は、10月18日にフライブルクのドライザム川で遺体が発見されてから数週間にわたり全国ニュースとなっていた。
- ^ 「公開書簡」STS@Freiburg（ドイツ語）2017年4月22日。2017年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ 「ドイツ刑事訴訟法第81条に基づく3つの立法提案に関する声明」STS@Freiburg（ドイツ語）。2017年6月13日。2017年10月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月12日閲覧。
- ^ “Polizei überprüft Pflegefamilie und Behörden” [警察がホストファミリーと当局を調査]. n-tv.de (ドイツ語)。 2016 年 12 月 4 日。2016 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 4 日に取得。
- ^ “So reagiert die Politik auf den Mordfall Maria” [したがって、政治はマリアの殺害に反応する]。Bild.de (ドイツ語)。 2016 年 12 月 4 日。2016 年 12 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ “「Wendt verhöhnt das Opfer」” [ヴェントは被害者を嘲笑した]。Die Welt (ドイツ語)。 2016年12月6日。2016年12月7日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ “Darum ließ die "Tagesschau" die Freiburg-Meldung weg" [したがって、「Tagesschau」はフライブルクにメッセージを残した]。Die Welt (ドイツ語)。 2016年12月4日。2017年9月5日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 4 日に取得。
- ^ “『ターゲスシャウ』フライブルクでフェストナーメを無視 - das ist die absurde Begründung” [『ターゲスシャウ』フライブルクで逮捕を無視 - これが不合理な理由である]。デア・シュテルン（ドイツ語）。 2016年10月4日。2018年6月12日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ “"Tagesthemen" berichten über Mordverdacht gegen Flüchtling" [難民に対する殺人容疑に関する「ターゲステメン」の報告書]。Die Welt (ドイツ語)。 2016年12月5日。2016年12月24日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ “メルケル・フォルデルト、「Mörder ganz deutlich zu benennen」” [メルケル首相、「殺人犯の明確な名前」を要求]。Die Welt (ドイツ語)。 2016 年 10 月 6 日。2017 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年12 月 6 日に取得。
- ^ 「チプラス首相、データ交換の改善を約束」Die Zeit（ドイツ語）。2016年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
ギリシャ市民保護局と司法省は、この男性の指紋と個人情報が2013年にギリシャに到着して以来、欧州ユーロダックシステムに保存されていたと発表した。
- ^ “フライブルクで首脳会談、チプラス氏、ベルリンでメルケル首相と会談”. Welt und N24 . 2016年12月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
ギリシャ当局によると、容疑者フセイン・Kの指紋と個人情報は、難民としてギリシャに到着して以来、ユーロダックシステムに保存されていた。「これらのデータは、すべての欧州安全保障機関がアクセス可能だった」とギリシャ政府は述べた。
- ^ De Maizière grift griechische Behörden an Archived 16 December 2016 at the Wayback Machine、n-tv.de、2016 年 12 月 15 日、ドイツ語
- ^ Strobl fordert Handwurzeluntersuchung Archived 17 December 2016 at the Wayback Machine、n-tv.de、2016 年 12 月 16 日、ドイツ語
- ^ Oliver Klasen、Roland Preuß、Jan Willmroth (2018年6月7日). 「イラクへの長い道のり」。Süddeutsche Zeitung (ドイツ語)。2020年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年6月10日閲覧。
亡命希望者はドイツ人女性の死の責任を問われている。フライブルクで強姦され殺害されたマリア、カンデルで刺殺されたミア、フレンスブルクでナイフで刺されて死亡したミレイユ。