マルガレタ・モマ

アンナ・マルガレータ・モマ（ 旧姓 ブラーグナー、1702年 - 1772年）は、スウェーデンの出版者、編集長、ジャーナリストであった。

彼女は政治論文『 Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga』（1738-1739年）の編集長兼発行人であり、また『Stockholm Gazette』（1742-1752年）の編集長兼発行人でもありました。^{[1]年代順に言えば、彼女は}スウェーデンで最初に特定された女性ジャーナリストとみなされるかもしれません。

マルガレータ・モンマはオランダで生まれましたが、おそらくフランスのユグノーの子孫です。

1735年、彼女はスウェーデンの出版者ピーター・モンマ（1772年没）と結婚した。モンマもオランダ系スウェーデン人の家庭出身で、スウェーデンの首都ストックホルムに定住した。彼女はペッター（1738年 - 1758年）、ヴィルヘルム（1740年 - 1772年）、エルザ（1744年 - 1826年）の母となった。ピーター・モンマは王立印刷所の所有者で、ストックホルム・ガゼット（1742年）やストックホルム・ウェッコブラッド（1745年）などの大衆紙の出版・編集者であり、彼女は彼のビジネスパートナーとして活躍した。

ママは、彼女の最も有名な作品となったスウェーデン語の随筆「Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga（英語：「アルゴスの影と見知らぬ女性の影との会話」）」、通称Samtal（会話）の著者とされている。ヨーロッパでは女性ジャーナリストとして珍しい存在で、スウェーデンではおそらく彼女が初めて特定された女性ジャーナリストだった。この随筆は当時のスウェーデンで大きな注目を集めたが、作者は生前は匿名で知られていなかった。この随筆は、1738年から1739年の国会に関連して10号にわたって出版された。随筆は当時のヨーロッパでは新しいメディア形式で、彼女の随筆はスウェーデンでこのメディア形式を紹介した最初のものの一つであった。この論文は、スウェーデンの類似の出版物である『Skuggan Af den döda Argus (The Death Shadow of Argus)』、Samtal、『I The Dödas Rijke』、Emellan Den Sedo-Lärande Mercurius (Conversation, In the Kingdom of the Dead, With the Instructive Mercurius)』、および『Den Swänska Argus』と同時期に出版されたもので、おそらくこれらの出版物からインスピレーションを受けたものと思われます。

サムタルは外交政策、社会政策、道徳、独立、啓蒙時代の主題について論じた。エッセイ番号は、架空の議論の会話の形で書かれており、それが論文のタイトルの由来となっている。男性のアルギ・スクッガ（アルギの影）と女性のフリュエンティンベルス・スクッガ（女性の影）という架空の人物との間で、様々な話題について語られている。ムゼルマネン（イスラム教徒）やフィロソフェン（哲学者）など、他の登場人物も会話に参加することがある。啓蒙主義という主題の中でカトリック教会に対する批判は、それまでスウェーデンでは珍しかったがオランダでは一般的であり、しばしば提示された。会話の中で、エッセイは言論の自由、宗教の自由を促進し、大学でそのような文献のほとんどを外国語に限定するのではなく、知識をスウェーデン語に翻訳してより多くの人々に利用できるようにすることを提唱し、女性にも高等教育を与え、公開討論に参加すべきであると述べた。この中で彼女は、女性が哲学を論じるという考えを批判する読者からの手紙を風刺している。大陸の啓蒙思想に強く影響を受けたこの雑誌は、急進的かつ進歩的とみなされ、当時の検閲法に抵触した。検閲によって禁止されることはなかったが、さらなる発行が計画されていたにもかかわらず、1739年に10号発行された後に理由は不明で廃刊となった。

18世紀の自由の時代とグスタフ朝時代には、啓蒙時代のより一般的な話題を除いて、女性によって、女性のために書かれた出版物がいくつかあった。それらは、社会における女性の権利と地位について議論し、疑問を投げかけるもので、多くの場合、エッセイ、手紙、架空の会話の形で書かれており、マルガレータ・モンマの出版物がおそらく最初のものであった。18世紀のスウェーデンの女性ジャーナリストや作家のほとんどは、ペンネーム（通常はフランス語名）で執筆しており、身元が判明している者はほとんどいない。

ママは、1742年から1752年にかけて発行したストックホルム・ガゼットのフランス語版の編集者としても知られています。1772年に、彼女は配偶者と残された息子とともに亡くなり、家業は娘のエルサ・フォートに継承されました。

「Mommapriset - Årets Utgivare」（「Momma 賞 - 今年の出版社」）賞は、マルガレータ・モマにちなんで名付けられました。

• カタリーナ・アールグレン、スウェーデンの自由時代の女性の権利について書いたもう一人の女性出版者。

• Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimebers Skugga。 Nyligen ankommen til de dödas Rijke (1738–39)。
• ストックホルム官報: redacteur tussen 1742 年と 1752 年。
• マルガレータ・バーガー、ペンスカフト。クヴィンリーガのジャーナリスト、スヴェンスク・ダグスプレス 1690-1975 (ストックホルム 1977)。
• リスベット・ラーソン、「私はあなたの人生を真剣に考えています！」 Om 1700-tallets svenske presse og dens fruentimmer tidsskrifter'、in: Eva Haettner Aurelius en Anne-Marie Mai red.、Nordisk kvindeliteraturhistorie 1 (Kopenhagen 1993) 427-439。
• ロッテ ジェンセン、「Bij uitsluiting voor de vrouwelijke sekse geschikt」。オランダのジャーナリストの報道 (Hilversum 2001) 55-56。
• アン・オールバーグ、ヴィットラ・フランティマー。 Författarroll och retorik hos frihetstidens kvinnliga författare (Uppsala 2001) 165-187、339-345。
• ミカエラ・リルベルグとアンナ・カリン・スコグランド、「エット・ヴィッタート・フランティマー」。 En Study av boktryckaränkor och speciellt fru Fougt (Magisteruppsats i bilioteks-och informationsvetenskap vid bibliotekshögskolan/biblioteks-och informationsvetenskap 2002) 49 [ook op http://www.hb.se/bhs/slutversioner/2002/02-49.pdf] 。
• Signum Svenska 文化史:デン・グスタビアンスカの伝説
• ミカエラ・リルベルグ、アンナ＝カリン・スコグランド：エット・ヴィッタート・フランティマー

• マルガレータ・ママ、Svenskt kvinnobiografiskt lexikon